SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Sintonizador de Medios Digitales ENGLISH C 446 РУССКИЙ ® Manual del Usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR.
22 Montaje en pared o techo - El producto se debe montar en una pared o techo únicamente como recomienda el fabricante. 23 Calor - No debe instalar el equipo cerca de fuentes de calor como son la calefacción, registros de calor, cocinas u otros dispositivos (incluyendo ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por NAD Electronics respecto al cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo.
INTRODUCCIÓN TABLA DE CONTENIDO ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCCIÓN FRANÇAIS PASOS INICIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 QUÉ CONTIENE LA CAJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ESCOGER LA UBICACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCIÓN ESCOGER LA UBICACIÓN Escoja una ubicación que esté bien ventilada (con algunos centímetros como mínimo a ambos lados y detrás) y en la que tenga una línea de visión clara, a unos 8 metros entre el panel delantero del C 446 y la principal posición de visión/escucha. El C 446 genera un poco de calor, pero nada que deba causar problemas a los componentes de alrededor. Es muy importante que disponga de suficiente ventilación.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO ENGLISH Digital Media Tuner C 446 SOURCE CONTROL/ENTER PLAY/PAUSE Internet Radio Magic 89.9 INFO SETUP BACK Playing FRANÇAIS © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL PORTUGUÊS 1 BOTÓN DE ESPERA (STANDBY) • El interruptor de Alimentación del panel trasero ha de estar en la posición de Encendido (ON) para que el botón STANDBY funcione. • Pulse el botón STANDBY para que el C 446 pase del modo de espera a ON (encendido).
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES WIFI AM AUDIO OUT L IR IN DIGITAL OUT LAN DAB POWER RS232 MP DOCK ON +12V TRIGGER IN R FRANÇAIS DATA PORT © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 TERMINAL DE ANTENA DE DAB (Modelo solo para 230 V) • Instale la antena DAB suministrada en este terminal DAB. • La radio DAB le permite recibir programas con calidad de CD, sin que haya cualquier interferencia problemática ni distorsión de las señales.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO ENGLISH NOTA El equipo externo “NAD IPD” (NAD IPD Dock para iPod) no es suministrado con el C 446. FRANÇAIS 9 +12V TRIGGER IN Con esta entrada activada por una tensión de 12 V CC, se puede encender el C 446 a distancia a partir del modo de espera utilizando equipos compatibles como amplificadores, preamplificadores, receptores, etc. Si se interrumpe la tensión de 12 V CC, el C 446 volverá al modo de espera.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES 1 ON: Encender el C 446 a partir del modo de espera. OFF: Pasar el C 446 al modo de espera. 1 2 FM MUTE: Activar o desactivar FM Mute Stereo en modo FM. MEM: Guarda la estación actual en número de presintonía. DEL: Borrar el número de presintonía seleccionado. SETUP: Abrir “Settings Menu” (Menú de configuración). 4 5 3 SOURCE 4: Seleccionar con los modos de la fuente. 6 A/S/D/F, ENTER: Usar para navegar y seleccionar un menú o un ítem del menú.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL C 446 ENGLISH DESEMPACAR Saque todas las piezas de la caja del C 446. Refiérase a la sección anterior “Qué contiene la caja” para confirmar el contenido. Para una referencia fácil de cómo instalar el C 446, refiérase a la “Guía de Inicio Rápido del Sintonizador de Medios Digitales C 446”. FRANÇAIS Es importante que primero lea la Guía de Inicio Rápido del C 446”; siga sus instrucciones ya que la información es necesaria para iniciar el C 446.
INSTALACIÓN SETTINGS MENU (MENÚ DE CONFIGURACIÓN) Puede pulsar el botón [SETUP] cuando esté utilizando cualquier modo de fuentes para abrir el menú de configuración. Aparte de Network Setup (Config. de Red), DAB Setup (Config. DAB) y Last.FM Setup (Config. de Last.
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL C 446 – RADIO INTERNET ENGLISH Internet Radio es el modo de fuente predeterminado del C 446. Una vez establecida la conexión a la red, el C 446 le facilita el camino para que pueda sintonizar y disfrutar los servicios de radio Internet de diferentes partes del mundo. Internet Radio le permite buscar y navegar su estación de música favorita, diferentes géneros y otras categorías.
FUNCIONAMIENTO El C 446 navega el contenido de audio de su servidor UPnP en la red local. Esto incluye codecs MP3, FLAC, WMA, WAV, y AAC. El ordenador, NAS o los dispositivos móviles conectados a la red son todos servidores potenciales. Para utilizarlos como servidores, cada uno debe ser configurado para que funcione como un servidor UPnP.
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL C 446 – OTRAS FUENTES ENGLISH USB iPod USB iPod Display Attached iPod Connected FRANÇAIS El C 446 puede reproducir archivos AAC, MP3, WMA, WAV o FLAC almacenados en dispositivos USB (Universal Serial Bus). Conecte el dispositivo USB al puerto USB del panel delantero.
FUNCIONAMIENTO MONTAJE DE LA ANTENA DE CUADRO SELECCIÓN DEL MODO DE SINTONIZADOR El botón [FM MUTE] del mando a distancia TNR 2 es un control de doble función. Alterne el botón [FM MUTE] para seleccionar el modo “FM Mute Stereo” o “Tuned”. En la posición normal, “FM Mute Stereo”, sólo se pueden escuchar las emisoras con una señal potente, y queda silenciado el ruido entre emisoras. 1 Gire el marco exterior de la antena. 2 Inserte el extremo inferior del marco exterior en la ranura del soporte.
FUNCIONAMIENTO ESCUCHA DE RADIO AM/FM ENGLISH INFORMACIÓN SOBRE EL SISTEMA DE DATOS DE RADIO (RDS) FRANÇAIS El Sistema de Datos de Radio (RDS) permite enviar pequeñas cantidades de información digital utilizando emisiones de radio FM convencionales. El C 446 soporta dos modos de RDS, nombre del servicio-programa (modo PS) y texto de radio (modo RT). No obstante, no todas las emisoras de FM incorporan el RDS en su señal radiada.
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO DAB Al tener la antena DAB suministrada debidamente conectada, puede iniciar la recepción de emisoras de DAB. 1 Pulse alternadamente el botón [3 SOURCE 4] hasta acceder al modo DAB. Cuando selecciona el modo DAB, el VFD muestra No Items ALPHANUMERIC (ALFANUMÉRICO) Este es la configuración predeterminada. Las estaciones se disponen primero por números y después por orden alfabético, por letras. Settings Menu Network Setup }DAB Setup Last.
FUNCIONAMIENTO ESCUCHA DE RADIO DAB ENGLISH FRANÇAIS MANUAL SCAN (BARRIDO MANUAL) AJUSTES DE INFORMACIÓN Esta opción le permite sintonizar directamente una transmisión en DAB e incluirla en la lista de servicio (si ya no está en ella). Se puede usar la sintonía manual para ayudar a posicionar la antena para mejor recepción de una canal específica. 1 Mientras escucha una emisora DAB, seleccione “Manual Scan” del menú “DAB Setup”.
REFERENCIA • El cable de alimentación está desconectado. • Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. • Interruptor de encendido POWER del panel trasero apagado. • Coloque el interruptor de encendido POWER en el panel trasero en la posición “ON” (ENCENDIDO). No hay sonido. • Cables defectuosos/faltantes. • Verifique los cables. No hay información de RDS. • La señal de la emisora es demasiado débil. • Corregir la sintonía de la emisora. Ajuste o reemplace la antena.
REFERENCIA ESPECIFICACIONES ENGLISH SECCIÓN FM FRANÇAIS ESPAÑOL Sensibilidad utilizable (98 MHz) Relación señal/ruido Respuesta de frecuencia Separaciσn de los canales (60 dBµ) -30 Hz 1 kHz 10 kHz Relaciσn de captura (40 dBµ) Supresiσn AM Rechazo de imagen (119.4 MHz) Rechazo de I.F.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2013 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Todos los derechos reservados. NAD y el logotipo de NAD son marcas comerciales de NAD Electronics International, una división de Lenbrook Industries Limited. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada ni transmitida de forma alguna sin el permiso por escrito de NAD Electronics International.
