SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Digitaler Medientuner ENGLISH C 446 РУССКИЙ ® Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 ESPAÑOL 6 7 8 PORTUGUÊS 9 ITALIANO 10 11 DEUTSCH 12 NEDERLANDS 13 SVENSKA 14 РУССКИЙ 2 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
VORSICHT UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, MUSS DER STECKER MIT DEM BREITEN STIFT VOLLSTÄNDIG IN DER BREITEN BUCHSE EINGESTECKT WERDEN. DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE „GEFÄHRLICHE SPANNUNG“ INNERHALB DES GERÄTEGEHÄUSES HIN, DIE MÖGLICHERWEISE AUSREICHT, UM MENSCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN. DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE IN DER MIT DEM GERÄT GELIEFERTEN DOKUMENTATION HIN.
EINFÜHRUNG INHALTSVERZEICHNIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EINFÜHRUNG FRANÇAIS ERSTE SCHRITTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KARTONINHALT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AUSWAHL DES STANDORTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFÜHRUNG AUSWAHL DES STANDORTS Wählen Sie einen Standort mit ausreichender Luftzirkulation und genügend Abstand an den Seiten und der Geräterückseite. Achten Sie auf eine ungehinderte Sicht innerhalb von ca. 8 Metern zwischen der Frontplatte des C 446 und Ihrer bevorzugten Hör-/Sichtposition, damit eine zuverlässige Kommunikation mit der Infrarot-Fernbedienung sichergestellt ist. Der C 446 hat eine leichte Wärmeentwicklung, die allerdings benachbarte Komponenten nicht beeinträchtigen sollte.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH Digital Media Tuner C 446 SOURCE CONTROL/ENTER PLAY/PAUSE Internet Radio Magic 89.9 INFO SETUP BACK Playing FRANÇAIS © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH 1 STANDBY-TASTE • Um die STANDBY-Taste zu aktivieren, muss sich der Schalter POWER auf der Rückwand in der Position ON (EIN) befinden. • Drücken Sie diese Taste, um den C 446 einzuschalten.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE WIFI AM AUDIO OUT IR IN DIGITAL OUT POWER RS232 MP DOCK ON +12V TRIGGER IN R DATA PORT FRANÇAIS LAN © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 DAB-ANTENNEN-ANSCHLUSS (Nur 230-V-Modell) • Installieren Sie die mitgelieferte DAB-Antenne in diesem DAB-Terminal. • Mit DAB können Sie Radioprogramme in CD-Qualität und ohne ärgerliche Signalstörungen und -verzerrungen empfangen. • Siehe auch den Abschnitt „HÖREN VON DAB-RADIO“ im Kapitel „BETRIEB“.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ENGLISH FRANÇAIS 8 MP DOCK Der C 446 verfügt über einen Datenport auf der Rückwand, in den ein optionaler NAD IPD (NAD-Dockingstation für iPod) 1, NAD IPD 2 und spätere Varianten eingesteckt werden können. • Schließen Sie die „MP DOCK (DATA PORT)“-Buchse des C 446 an die entsprechende „DATA PORT“-Buchse des optionalen NAD IPD-Modells an. • Die Verbindung zwischen dem C 446 und NAD IPD erfolgt ausschließlich über den entsprechenden DATA PORT (DatenPort).
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 1 ON: Schalten Sie den C 446 vom Standby-Modus auf ON (Ein). OFF: Wechseln Sie den C 446 in den Standby-Modus. 1 2 FM MUTE: Aktivieren oder deaktivieren Sie „FM Mute Stereo“ (FM-Stummschaltung Stereo) im FM-Modus. MEM: Speichern des aktuellen Senders im Voreinstellungsnummer. DEL: Löschen Sie die ausgewählte Voreinstellungsnummer. SETUP: Rufen Sie das Einstellungsmenü auf.
SETUP EINRICHTEN DES C 446 ENGLISH AUSPACKEN Packen Sie den gesamten Inhalt des Kartons des C 446 aus. Verweisen Sie auf den obigen Abschnitt „KARTONINHALT“, um den Inhalt zu bestätigen. Für eine Schnellanleitung zum Einrichten Ihres C 446 verweisen Sie bitte auf die mitgelieferte Kurzanleitung des digitalen Medientuners C 446. FRANÇAIS Es ist wichtig, dass Sie zuerst die Kurzanleitung des C 446 lesen. Folgen Sie den Richtlinien, da die Details zum Einschalten Ihres C 446 wichtig sind.
SETUP SETTINGS MENU (EINSTELLUNGSMENÜ) Bei jedem Quellmodus können Sie die Taste [SETUP] (Einstellen) drücken, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Abgesehen vom Netzwerk-Setup, DAB-Setup und Last.
BETRIEB VERWENDEN DES C 446 – INTERNET-RADIO ENGLISH Internet-Radio ist der standardmäßige Quellenmodus des C 446. Mit einer Netzwerkverbindung können Sie mit dem C 446 Internet-Radio aus verschiedenen Teilen der Welt hören. Mit Internet-Radio können Sie Ihre bevorzugten Musikstationen, Genres und andere Kategorien durchsuchen.
BETRIEB WINDOWS 7 Windows 7 verfügt über einen integrierten UPnP-Server. Besuchen Sie bitte die folgenden Websites, um ihn zu aktivieren oder andere relevante Informationen zu erhalten: http://windows.microsoft.com/en-CA/windows7/ Getting-started-with-media-streaming http://windows.microsoft.
BETRIEB VERWENDEN DES C 446 – ANDERE QUELLEN ENGLISH USB iPod USB iPod Display Attached iPod Connected FRANÇAIS Der C 446 kann AAC-, MP3-, WMA-, WAV- oder FLAC-Dateien wiedergeben, die auf einem USB-Memorystick gespeichert sind. Schließen Sie den USBMemorystick an den USB-Port an der Vorderseite an.
BETRIEB ZUSAMMENBAUEN DER RINGANTENNE AUSWAHL DES TUNER-MODUS Die Taste [FM MUTE] auf der Fernbedienung TNR 2 dient zwei Funktionen. Schalten Sie [FM MUTE] um, um zwischen „ FM Mute Stereo “ und „ Tuned “ zu wechseln. In der normalen Position, („FM Mute Stereo“ leuchtet auf ), können nur Sender mit einem starken Signal gehört werden und das Rauschen zwischen den Sendern wird unterdrückt. 1 Äußeren Rahmen der Antenne drehen.
BETRIEB AM/FM-RADIO HÖREN ENGLISH ÜBER RDS FRANÇAIS RDS (Radio Data System) ermöglicht es, in konventionellen FM-Sendungen kleine Mengen von digitalen Informationen zu übertragen. Der C 446 unterstützt zwei RDS-Modi: Programmdienstname (PS-Modus) und Radiotext (RT-Modus). Nicht jeder FM-Sender bindet RDS in sein Sendesignal ein. In den meisten Gebieten können Sie einen oder mehrere RDS-Sender empfangen, aber es kann durchaus sein, daß Ihre Lieblingssender keine RDS-Informationen ausstrahlen.
BETRIEB Wenn die mitgelieferte DAB-Antenne angeschlossen ist, kann Ihr C 446 DAB-Broadcasts empfangen. 1 Aktivieren Sie mit der Taste [3 SOURCE 4] den DAB-Modus. Wenn der DAB-Modus ausgewählt ist, zeigt das VFD Folgendes: DAB No Items Die obige Anzeige zeigt an, dass noch keine gescannten DABBroadcast-Services vorhanden sind. Dies ist der DAB-Standardmodus.
BETRIEB HÖREN VON DAB-RADIO ENGLISH FRANÇAIS MANUAL SCAN (MANUELLE ABTASTEN) EINSTELLUNGEN FÜR INFORMATIONEN Mit dieser Option können Sie den gewünschten DAB-Sender manuell einstellen und in der Serviceliste aufnehmen (falls zu dem Zeitpunkt noch nicht verfügbar). Die manuelle abtasten können Sie auch zur Unterstützung bei der Ausrichtung der Antenne für den besten Empfang eines bestimmten Senders einsetzen.
REFERENZ MÖGLICHE LÖSUNGEN • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. • Netzschalter („POWER“) an der Rückseite ausgeschaltet. • Schalten Sie den Netzschalter („POWER“) auf der Rückseite ein („ON“) . Kein ton. • Defekte oder fehlende Kabel. • Prüfen Sie die Kabel. Keine RDS-informationen. • Sendersignal zu schwach. • Senderabstimmung überprüfen. Antenne einstellen oder ersetzen. • Sender überträgt keine RDS-Daten.
REFERENZ TECHNISCHE DATEN ENGLISH FM-BEREICH (UKW) FRANÇAIS ESPAÑOL Nutzbare Empfindlichkeit (98 MHz) Rauschabstand Frequenzbereich Kanaltrennung (60 dBµ) - 30 Hz 1 kHz 10 kHz Übernahmeverhältnis (40 dBµ) AM-Unterdrückung Spiegelfrequenz-Signalunterdrückung (119.4 MHz) I.F.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
