2/24/2006 ® 9:14 AM Page 1 C 445422 NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS FM/AM/DAB Tuner ENGLISH C445_eng_v03.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 2 Einführung VORSICHTSMAßNAHMEN ZUR SICHERHEIT WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ENGLISH ACHTUNG UM EINEN ELEKTRISCHEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DEN STECKER MIT DEM BREITEN STIFT IN DER BREITEN BUCHSE UND VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 3 Einführung VORSICHTSMAßNAHMEN ZUR SICHERHEIT ENGLISH WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. DAS BLITZSYMBOL MIT PFEIL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER VOR EINER NICHT ISOLIERTEN, FÜR DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES FÜR PERSONEN AUSREICHEND HOHEN GEFÄHRLICHEN SPANNUNG IM INNERN DES GERÄTEGEHÄUSES WARNEN.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 4 Einführung VORSICHTSMAßNAHMEN ZUR SICHERHEIT ENGLISH Stellen Sie dieses Gerät nicht auf unstabile Handwagen, Ständer oder Stative, Konsolen oder Tische. Wenn das Gerät herunterfällt, könnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen davontragen, und das Gerät könnte schwer beschädigt werden. Verwenden Sie nur Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät zusammen verkauft worden sind.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 5 Einführung Hilfe zur Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ITALIANO SVENSKA BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN Der C445 Tuner ist mit Digital Radio (DAB - Digital Audio Broadcast) und RDS (Radio Data System) ausgerüstet, und bietet damit Radiohörern ein breitgefächertes Informationsspektrum.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 6 Einführung FRONTPLATTENELEMENTE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 1 System Power Control: Drücken Sie diese Taste, um den C445 Tuner einzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Beachten Sie, daß die Netzanzeige neben dem Schalter grün leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2 Power Indicator: Diese LED leuchtet im Bereitschaftsmodus gelb und zeigt damit an, daß das Gerät eingeschaltet werden kann.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 7 2 AM Antenna: Schließen Sie an diesen Klemmen die mit dem C445 Tuner gelieferte AM-Ringantenne an. Wenn Sie eine externe AMAntenne verwenden, verbinden Sie die AM- und GND-Klemme gemäß den mit der Antenne gelieferten Hinweisen. 3 Analog Audio Outputs: Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Tuner-Eingang eines Vor- oder Vollverstärkers für die analoge Audiowiedergabe. Achten Sie auf die richtige Kanalverbindung entsprechend der farbcodierten Kabel und Stecker, d. h.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 8 Einführung FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN 1 ENGLISH FRANÇAIS 2 DEUTSCH 11 3 7 9 6 10 5 4 NEDERLANDS 8 ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 1 Standby/Power On: Drücken Sie diese Taste, um den C445 Tuner einzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Beachten Sie, daß die Netzanzeige neben dem Schalter grün leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 9 AUDIOGERÄTEVERBINDUNGEN Zur Erhaltung der Signalqualität wird empfohlen, für den Anschluß an Quellengeräte und Rekorder nur hochwertige Verbindungskabel zu verwenden. Beim Herstellen der Verbindungen zu Audiogeräten ist es immer ratsam, das Gerät vorher von der Steckdose zu trennen. Dadurch wird verhindert, daß versehentlich Audiosignale oder Signalspitzen zu den Lautsprechern geleitet werden und diese möglicherweise beschädigen.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 10 Betrieb STANDARDBETRIEB Der Betrieb des C445 Tuners ist ganz einfach und fast genauso wie der von NAD Tunern, die Sie vielleicht bereits in der Vergangenheit verwendet haben. In diesem Abschnitt werden mehrere Funktionen erläutert, die möglicherweise neu für Sie sind. Die Pfeile zeigen den Fortschritt dieser Sequenz an. Rechts oben wird angezeigt, wieviele digitale Sender gefunden wurden.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 11 MENÜSTEUERUNG Im DIGITAL-RADIO-Modus verfügt der C445 Tuner über ein Menü für den Zugriff auf verschiedene Systemoptionen. Um das Menü aufzurufen, drücken Sie einmal die Taste „Menu“ auf der Frontplatte oder Fernbedienung. Mit dem Einstellring oder durch Drücken der Tasten “Scroll/Tune” auf der Fernbedienung können Sie durch die Liste der Menüabschnitte blättern. Die Abschnitte werden in der unteren Zeile des Displays angezeigt.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 12 Betrieb FM/AM-TUNERBETRIEB (UKW/MW) ENGLISH Der C445 Tuner kann AM- (Mittelwelle), FM- (UKW) und FM-Stereo(UKW-Stereo) Sender empfangen. Die Radiosender können manuell oder automatisch abgestimmt werden. Außerdem ist das Speichern und Abrufen von bevorzugten Sendern in einem Speicher mit 30 Positionen möglich.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 13 Wenn ein Sender abgestimmt ist, hält die Suche an und im Display werden die Stationskennung (Call Letters) oder andere Programmdienst-Informationen angezeigt. Die PTY-Suche können Sie jederzeit durch Drücken der Taste INFO ausschalten. HINWEIS: Viele Radiosender übertragen keine spezielle Programmart. Wenn ein solcher Sender eingestellt und PTY aktiviert ist, bleibt das Display leer.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 14 Bezeichnung HILFE ZUR PROBLEMLÖSUNG Dieses Gerät wurde für einen störungsfreien Betrieb entwickelt. Die meisten Probleme von Anwendern sind auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Sehen Sie daher bei Problemen zuerst in dieser Liste nach möglichen Lösungen nach. Falls sich das Problem so nicht lösen läßt, wenden Sie sich bitte an Ihr autorisiertes Servicezentrum.
C445_ger_v03.qxd 2/27/2006 4:11 PM Page 15 Bezeichnung TECHNISCHE DATEN ENGLISH FRANÇAIS DIGIAL RADIO (DAB) Band lll: Band L: Max. Signal: Empfindlichkeit: Nachbarkanalunterdrückung (ACPR): Stationsspeicher: 174MHz-240MHz 1452MHz - 1492MHz ~ -3dBm ~ -96dBm ~ 35dB 99 Display: 2 Zeilen zu je 16 Zeichen Punktmatrix Audiostereoausgang: 2,5V P-P 48kHz Abtastrate, 16-Bit-Auflösung Optisch S/PDIF: IEC60958 kompatibel.
C445_eng_v03.qxd 2/24/2006 9:15 AM Page 16 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
