User manual
FRANÇAIS
DISQUES AUDIO CD-R ET CD-RW
Le C 538 peut lire les CD-R audio enregistrés sur un ordinateur ou sur un
enregistreur de CD. La qualité des disques CD-R et CD-RW audio varie
énormément, ce qui peut en aecter la lisibilité. Voici quelques-uns des
facteurs aectant la lisibilité:
1 La qualité du disque lui-même. Dans l’ensemble, les CD-R ou CD-RW
vierges fabriqués par des sociétés de grande renommée donnent de
meilleurs résultats que ceux sans marque.
2 La qualité de l’enregistreur de CD ou du lecteur/enregistreur de CD de
l’ordinateur. Certains enregistreurs ou graveurs donnent des résultats
meilleurs que d’autres.
3 La vitesse d’enregistrement du CD-R/CD-RW. En général, la qualité d’un
CD-R/CD-RW est meilleure s’il est enregistré à une vitesse faible plutôt
qu’à une vitesse élevée, sur un même enregistreur ou graveur.
LECTURE DES FORMATS MP3/WMA
Le C 538 peut lire des enregistrements au format MP3/WMA sur CD-R ou
CD-RW. Vous pouvez mélanger tous les types de chiers présents sur le
disque À l’aide de la télécommande CD8, vous pouvez sélectionner le
dossier ou le chier MP3/WMA souhaité et commencer la lecture de la
manière suivante:
1 Chargez le disque concerné.
2 Appuyez sur [FOLDER 5/6] pour sélectionner le dossier désiré.
Appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [FILE 5/6] pour sélectionner le numéro du chier désiré.
4 Appuyez sur [ENTER] pour démarrer la lecture. Pour chaque type de
chier joué, le C 538 ache le titre de la chanson, le titre de l’album et
le nom de l’artiste s’ils sont disponibles, ainsi que d’autres indicateurs.
REMARQUES
• Le numéro de chaque chier dépend du disque et non du dossier; en
d’autres termes, le numéro des chiers est attribué selon leur ordre de
lecture sur le disque.
• Si vous voulez sélectionner le chier numéro «9» d’un disque qui
contient plus de 100 chiers MP3/WMA, vous devez appuyer deux fois
sur «0» et ensuite sur le numéro «9».
PROGRAMMATION
La fonction Programme vous permet de stocker vos pistes préférées
dans la mémoire du lecteur depuis n’importe quel disque. Lorsque vous
programmez une séquence de chansons, le C 538 doit être en mode
[STOP].
La procédure de programmation ci-dessous s’applique aux pistes de CD
et aux chiers MP3/WMA. Nous utilisons des pistes de CD en guise de
référence dans cette procédure.
1 Appuyez sur [PROGRAM] sur la télécommande. L’achage indique
«PRO1- 01» (Pour des chiers MP3/WMA, le nom du programme est
«PRO1- 001»). «PRO1» est le numéro du premier programme, alors
que «01» est la première piste du disque et la piste programmée par
défaut.
2 Utilisez les touches de numéro (ainsi que 9/0 ou FILE 5/6) sur
la télécommande pour entrer le numéro de la piste que vous foulez
programmer. Dans cet exemple de procédure, nous utiliserons la piste
«5» comme première piste programmée.
3 Appuyez sur [PROGRAM] à nouveau et le numéro de piste «5» est
enregistrée comme la piste programmée numéro1. L’achage passe
à «PRO2- 05». «PRO2» est le deuxième numéro de programme
disponible alors que «05» est le numéro de la piste programmée
précédente».
4 Pour le programme numéro2, nous utiliserons la piste numéro«9»
comme référence. Appuyez sur [PROGRAM] à nouveau et le numéro
de piste «9» est enregistrée comme la piste programmée numéro2.
L’achage passe à «PRO3- 09».
5 Répétez les étapes2 à4 jusqu’à ce que toutes les pistes désirées soient
entrées. Vous pouvez programmer un maximum de 20pistes de CD
ou 65chiers MP3/WMA. Si vous tentez de programmer plus que le
nombre maximum de pistes ou de chiers, «FULL» (Plein) s’ache.
6 Appuyez sur [4] pour lancer la lecture du programme.
REMARQUES
• Appuyez sur [DELETE] (Supprimer) en tout temps pour eacer des pistes
programmées et revenir au mode de lecture normal. «PROGCLEAR»
(Programme eacé) est brièvement aché sur le VFD pour indiquer la
suppression des pistes programmées.
• Appuyer sur [STOP] à deux reprises durant la lecture d’un programme
supprime la liste complète du programme.
LECTURE DES PROGRAMMES
1 Pour lire votre programme, appuyez sur [PLAY] pendant que vous
êtes en mode «PROGRAM». Pendant la lecture d’un programme, les
touches SKIP n’accèdent que les pistes de la liste de programmation.
«PROGRAM» (Programme) s’ache de manière intermittente sur le
VFD an d’indiquer que l’appareil est en mode de lecture programmée.
2 Si vous souhaitez lire seulement une partie d’un programme enregistré,
lancez la lecture et appuyez sur [9 SKIP 0] pour passer les pistes
programmées que vous ne voulez pas lire.
ARRÊT OU SUPPRESSION D’UN PROGRAMME
1 Pour arrêter la lecture du programme, appuyez une fois sur [STOP].
La liste enregistrée de pistes est conservée dans la mémoire. Si vous
voulez écouter votre programme une nouvelle fois, il vous sut
d’appuyer sur [PLAY].
2 Pour eacer la mémoire des programmes, suivez l’une des méthodes
ci-dessous:
• Appuyez sur [STOP] deux fois pendant la lecture d’un programme.
• Appuyez sur [OPEN] pour ouvrir le plateau de disque.
• L’appareil est mis en mode de veille.
AUTO STANDBY (MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE)
La fonction de mise en veille automatique est une caractéristique intégrale
du C 538 conforme aux règlements écodesign européens. Le mode de
mise en veille automatique peut être activé ou désactivé en suivant les
étapes ci-dessous.
Activation du mode de veille automatique
• En mode de veille, tenez enfoncé le bouton DISPLAY sur le panneau
avant jusqu’à ce que «ERP ON» (ERP activé) s’ache.
• Avec le mode de mise en veille automatique activé, le C 538 se met
automatiquement en mode veille sous les conditions suivantes:
• Pas de disque
• Mode STOP
• Mode PAUSE
Désactivation du mode de veille automatique
• En mode de veille, tenez enfoncé le bouton DISPLAY sur le panneau
avant jusqu’à ce que «ERP OFF» (ERP désactivé) s’ache.
• Avec le mode de mise en veille automatique désactivé, le C 538
demeure en mode de fonctionnement jusqu’à ce qu’il soit éteint
manuellement.
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DES FONCTIONS DU C 538
8