SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS AM/FM-Tuner ENGLISH C 427 РУССКИЙ ® Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 ESPAÑOL 7 8 PORTUGUÊS 9 10 ITALIANO 11 DEUTSCH 12 NEDERLANDS 13 SVENSKA 14 РУССКИЙ 2 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
VORSICHT UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, MUSS DER STECKER MIT DEM BREITEN STIFT VOLLSTÄNDIG IN DER BREITEN BUCHSE EINGESTECKT WERDEN. DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE „GEFÄHRLICHE SPANNUNG“ INNERHALB DES GERÄTEGEHÄUSES HIN, DIE MÖGLICHERWEISE AUSREICHT, UM MENSCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN. DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE IN DER MIT DEM GERÄT GELIEFERTEN DOKUMENTATION HIN.
EINFÜHRUNG INHALTSVERZEICHNIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KARTONINHALT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AUSWAHL DES STANDORTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFÜHRUNG ENGLISH ERSTE SCHRITTE KARTONINHALT FRANÇAIS Im Lieferumfang des C 427 sind folgende Komponenten enthalten: • Eine Mittelwellenringantenne • Eine FM-Flachbandleitungs-Antenne mit Symmetrieradapter. • Ein abnehmbares Netzkabel • Ein Audiokabel (RCA-Leiter-zu-Leiter) • Die FernbedienungTNR 3 mit zwei AAA-Batterien • Schnellanleitung ESPAÑOL BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF Bitte bewahren Sie den Versandkarton und sämtliches Verpackungsmaterial auf.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH AM/FM Tuner C 427 AM FM PRESET / TUNE / SCROLL FM MUTE DIMMER BLEND MEMORY DELETE FRANÇAIS © NAD C 427 1 2 3 4 5 6 7 ESPAÑOL 1 STANDBY-TASTE • Drücken Sie diese Taste, um den C 427 vom Standby-Modus aus einzuschalten. Die LED für die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um und das VFD-Anzeigefeld leuchtet auf. • Durch erneutes Drücken der STANDBY-Taste wird das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH RÜCKSEITE 100~240V – 50/60Hz FM ANTENNA GND AM AUDIO OUT IR IN L POWER RS232 ON © NAD C 427 4 5 6 7 2 AUDIO OUT (L, R) • Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem entsprechenden analogen Audioeingang eines Verstärkers, Receivers oder Stereosystems.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG TNR 3 ENGLISH 1 ON (EIN): Schalten Sie den C 427 vom Standby-Modus ein. 2 1 FRANÇAIS 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 ESPAÑOL 7 MEM TUNE 3 5 PRESET ENTER 3 ZIFFERNTASTEN 0-9: Direkte Eingabe des Frequenzkanals oder der gespeicherten Sendernummer. 4 SLEEP (SCHLAF): Einstellen des Sleep-Modus-Timers. 5 MEM: Speichern des aktuellen Senders im Voreinstellungsnummer.
BETRIEB Die mitgelieferte AM-Ringantenne liefert in der Regel einen ausreichenden Empfang. Zur Verbesserung des Empfangs kann jedoch eine externe AMAntenne verwendet werden. Weitere Informationen hierzu erfahren Sie von einem Antennen-Fachmann. ZUSAMMENBAUEN DER RINGANTENNE 1 Äußeren Rahmen der Antenne drehen. 2 Untere Kante des äußeren Rahmens in die Nut am Ständer einsetzen. 3 Antennenleitung ausbreiten.
REFERENZ FEHLERBEHEBUNG ENGLISH BEDINGUNG MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Keine Stromversorgung. • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. Kein ton. • Signalleitungen falsch eingesteckt. • Verbindungen am Verstärker überprüfen. • Kein Sender ausgewählt oder sehr schwaches Signal mit aktiviertem FM MUTE. • Sender nachstellen oder FM MUTE deaktivieren. Rauschen, Zischen. • Schwaches Signal. • Senderabstimmung überprüfen.
REFERENZ 10 dBμ Nutzbare Empfindlichkeit (999/1.
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EINEM GESCHÄFTSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einem Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
