NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereo Preamplifier ENGLISH C 165BEE РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH Sicherheitshinweise zum Nachschlagen aufbewahren. Alle auf den Audiogeräten angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise befolgen. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ESPAÑOL FRANÇAIS DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK weist auf WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE in der mit dem GERÄT GELIEFERTEn DOKUMENTATION hin. Wenn sich der Netzschalter in der Position STANDBY befindet, bezieht das Gerät den Nennstrom für den Bereitschaftsbetrieb aus der Steckdose. Die Steckdose muß in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH Hinweise ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte ab. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen.
EINFÜHRUNG FRANÇAIS ESPAÑOL Verwenden Sie für den Anschluß nur hochwertige Leitungen und Buchsen, damit das Gerät immer optimal und zuverlässig arbeitet. Achten Sie außerdem darauf, daß Anschlußleitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbin¬dungen fest sitzen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. ITALIANO Sollte Wasser in den NAD C 165BEE eindringen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 ESPAÑOL 1 STANDBY-TASTE (BEREITSCHAFT): Drücken Sie bei eingeschaltetem Netzschalter auf der Rückwand diese Taste, um den C 165BEE vom Bereitschaftsmodus aus einzuschalten. Die LED für die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um. Durch erneutes Drücken des STANDBY-Taste wird das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 2 5 FRANÇAIS 1 ENGLISH RÜCKWAND 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Die auswählbaren Kapazitätswerte lauten: C1=220 pF, C2=330 pF und C3=400 pF. Um den besten Eingangskapazitätswert des Vorverstärkers auszuwählen, müssen Sie zuerst die für den MM Tonabnehmer empfohlene Gesamtkapazität bestimmen. Diese Angaben befinden sich normalerweise in den Technischen Daten des Herstellers.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ENGLISH 9 MP-EINGANG: Eingang für einen Media-Player oder eine andere Linepegel-Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Media-Player-Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlußkabel. FRANÇAIS 10 AUX-EINGANG: Eingang für zusätzliche Linepegel-Signale wie z. B. eine zweiter CD-Player.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH HINWEIS Schließen Sie an den geschalteten oder ungeschalteten Netzausgängen des NAD C 165BEE niemals das Netzkabel eines Leistungsverstärkers an. ITALIANO UNSWITCHED AC OUTLET (UNGESCHALTETER NETZAUSGANG nur 120-V-Version): Am Ausgang mit der Bezeichnung “UNSWITCHED” ist die Netzspannung immer verfügbar, solange der NAD C 165BEE mit einer funktionstüchtigen Wechselspannungs-Steckdose verbunden ist.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG SR 8 ENGLISH VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG SR 8 FRANÇAIS 2 Mit der Fernbedienung können alle Hauptfunktionen des NAD C 165BEE ausgeführt werden. Sie bietet außerdem zusätzliche externe Steuerungsmöglichkeiten für NAD Stereo-Receiver, integrierte Verstärker und Vorverstärker. Sie hat zusätzliche Bedienelemente für NAD CD-Player, FM (UKW)-/AM (MW)-Tuner und separate FM (UKW)-/AM (MW)-/DAB-Tuner.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 11 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH TUNER –STEUERUNG (für NAD FM (UKW)-/AM (MW)-/DAB-Tuner): Stellen Sie die Geräteauswahltaste DEVICE SELECTOR auf „TUN“, um diese Tasten verwenden zu können. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie in den entsprechenden Beschriftungen, die sich auf der Oberschale der Fernbedienung befinden, und den entsprechend zugewiesenen Tasten zu finden.
REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG ENGLISH PROBLEM Kein ton. MÖGLICHE LÖSUNGEN FRANÇAIS • Das Netzkabel ist nicht angeschlossen oder das Gerät wurde nicht mit dem Netzschalter eingeschaltet. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist. • „Tape Monitor“ ausgewählt. • „Tape Monitor” deaktivieren. • „MUTE“ aktiv. • „MUTE“ deaktivieren. • Der Balanceregler ist nicht mittig gestellt. • Drehen Sie den Balanceregler in die Mitte.
REFERENZ Eingangsimpedanz (R und C) Eingangsempfindlichkeit Max. Eingangssignal Rauschabstand, A-bewertet Kanaltrennung Frequenzbereich Frequenzbereich (Subwoofer-Ausgang) 100 kΩ+ 320 pF 158 mV (bei 500 mV Ausgang) >9 V >108 dB (bei 500 mV Eingang 500 mV Ausgang, Lautstärke auf Eins-Verstärkung gesetzt) >106 dB (bei 2V Ausgang, Max.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
