Quick guide Guide rapide Guida rapida Guía rápida Schnellanleitungen
B802 This QUICK GUIDE does not replace the product user manual. Instructions on installing in the helmet, complete operating instructions, video tutorials and all specifications are available on the website www.n-com.it at section Support. Read all the user instructions carefully before using the product. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by N-Com is under license.
N-COM EASYSET Update and customize your N-Com system with N-Com EASYSET. Install on PC or Mac (see www.n-com.it, in the support section). App for Android and iOS smartphones can be downloaded free on Google Play/Apple Store. Mise à jour et configuration de votre système N-Com avec N-Com EASYSET. Programme pour Windows et Mac disponible sur www.n-com.it, section Assistance. Application pour smartphones Android et iOS téléchargeable gratuitement sur Google Play / Apple Store.
VOICE PROMPTS ANNONCES VOCALES | ANNUNCI VOCALI | ANUNCIOS VOCALES | GESPROCHENE MITTEILUNGEN The default language for voice announcements is English. To change the language, you will need to install the relevant firmware version using the N-Com EASYSET program for PC/Mac. La langue par défaut des annonces vocales est l’anglais. Pour modifier la langue, il est nécessaire d’installer la version spécifique du micrologiciel via le programme N-Com EASYSET pour PC/MAC.
KEY LÉGENDE | LEGENDA | CLAVE | ERKLÄRUNGEN LED 2” x1 Press and hold the button for the number of seconds indicated. Press and release the button for the number of times indicated. Voice prompt. Maintenir appuyée la touche pour la durée indiquée. Appuyer et relâcher la touche pour le nombre de fois indiqué. Annonce vocale. Premere e tenere premuto il tasto per il numero di secondi indicato. Premere e rilasciare il tasto per il numero di volte indicato. Annuncio vocale.
FEATURES FONCTIONNALITÉS / FUNZIONALITA’ / FUNCIONES / EIGENSCHAFTEN INTERCOM BLUETOOTH INTERCOM UNIVERSAL INTERCOM OLD N-COM INTERCOM BIKE TO BIKE INTERCOM friend number MOBILE CONFERENCE VOCAL ANSWER SMART CONFERENCE UNIVERSAL CONFERENCE VOX INTERCOM PHONE TWO MOBILE PHONES N-COM APP MULTIMEDIA MUSIC SHARING GPS VIA BLUETOOTH bike audio system OTHER FEATURES INTERCOM HD voice prompt AUDIO BOOST pc/mac update INTERCOM EASY PAIRING FAST CHARGE low battery 1022 auto on/off Comple
BASIC FUNCTIONS FONCTIONS DE BASE | FUNZIONI DI BASE | FUNCIONES BÁSICAS | GRUNDFUNKTIONEN POWER ON-POWER OFF MARCHE-ARRÊT ACCENSIONE-SPEGNIMENTO ENCENDIDO-APAGADO 2” 4” x1 x1 EINSCHALTEN-AUSSCHALTEN VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN LAUTSTÄRKE PAIRING UP MENU MENU APPAIRAGE MENU AFFILIAZIONE 4” MENÚ EMPAREJAMIENTO MENÜ KOPPLUNG CONFIGURATION MENU MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURAZIONE MENÚ AJUSTES MENÜ KONFIGURATION 4”
PAIRING UP MENU MENU APPAIRAGE | MENu AFFILIAZIONE | MENÚ EMPAREJAMIENTO | MENÜ KOPPLUNG 1 x1 x9 x2 x8 x3 x4 x7 x6 x5 2 Reset the pair-ups before using the N-Com system. Effectuer une réinitialisation des appairages avant de commencer à utiliser le système N-Com. Effettuare un RESET delle affiliazioni prima di iniziare a utilizzare il sistema N-Com. Reinicie los emparejamientos antes de comenzar a utilizar el sistema N-Com.
CONFIGURATION MENU MENU CONFIGURATION | MENU CONFIGURAZIONE | MENÚ AJUSTES | MENÜ KONFIGURATION x1 x2 x7 x6 x3 x5 x4 For additional information, www.n-com.it | Pour plus d’informations, www.n-com.it Per maggiori informazioni, www.n-com.it | Para obtener más información, www.n-com.it Für weitere Informationen, www.n-com.
MOBILE PHONE TÉLÉPHONE | TELEFONO | tELÉFONO | TELEFON MOBILE PHONE PAIRING COUPLAGE TÉLÉPHONE AFFILIAZIONE TELEFONO EMPAREJAMIENTO TELÉFONO 4” x1 TELEFON KOPPELN ANSWER RÉPONSE OR RISPOSTA OR RESPUESTA ANTWORT ANY KEY | N’IMPORTE QUELLE TOUCHE | QUALSIASI TASTO | CUALQUIER BOTÓN | BELIEBIGE TASTE VOICE ASSISTANT ASSISTANT VOCAL ASSISTENTE VOCALE ASISTENTE DE VOZ 2” SPRACHASISTENT HANG UP/REJECT RACCROCHER/REFUSER RIAGGANCIO/RIFIUTO COLGAR/RECHAZAR BEENDEN/ABLEHNEN 2” VOCAL MOBILE ANSWER CONFE
MUSIC MUSIQUE | MUSICA | MUSICA | MUSIK PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE 2” PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE PLAY 2” PAUSE SKIP/REW SKIP/REW SKIP/REW 3” 3” SKIP/REW SKIP/REW SKIP MUSIC SHARING PARTAGE DE MUSIQUE CONDIVISIONE MUSICA COMPARTIR MÚSICA TEILEN VON MUSIK MUSIC SHARING REW
INTERCOM INTERPHONE | INTERFONO | INTERCOMUNICADOR | GEGENSPRECHANLAGE INTERCOM PAIRING COUPLAGE INTERPHONE AFFILIAZIONE INTERFONO EMPAREJAMIENTO INTERCOMUNICADOR GEGENSPRECHANLAGE KOPPELN 4” x2 x1 4” x2 INTERCOM CONNECTION CONNEXION INTERPHONE CONNESSIONE INTERFONO CONEXIÓN INTERCOMUNICADOR x1* GEGENSPRECHVERBINDUNG * IN ONE HELMET ONLY | SUR UN SEUL CASQUE | SU UN SOLO CASCO | EN UN CASCO SOLO | AUF NUR EINEM HELM
