User Manual

窒息危険。この製品は、小さな付属品が含まれているため、歳未満の
子供の使用を目的としていません。
運転中にヘッドフォンを使用することは推奨されず、地域によっては違
法となる可能性があります。地元の法律を確認し、従う。
Headphones can lead to ear infections if not properly
cleaned. Clean the contact area frequently with an
antiseptic, such as isopropyl alcohol. If a skin irritation
occurs, discontinue usage and consult a doctor
immediately.
FR Les écouteurs peuvent provoquer des otites s'ils ne sont pas
correctement nettoyés. Nettoyer fréquemment la zone de contact en
utilisant un antiseptique comme l’alcool isopropylique. En cas
d'irritation cutanée, cesser l'utilisation et consulter un médecin
immédiatement.
ES Los audífonos pueden provocar infecciones del oído si no se
limpian adecuadamente. Limpie el área de contacto con frecuencia
con un antiséptico, como el alcohol isopropílico. Si se produce una
irritación de la piel, suspenda el uso y consulte a un médico
inmediatamente.
JA ヘッドフォンは、適切にクリーニングされていないと、耳の感染症につ
ながる可能性があります。イソプロピルアルコールなどの消毒剤で頻繁に
接触部位を掃除してください。皮膚刺激が起こる場合は、使用を中止し、
直ちに医師に相談してください。
In Case Of Skin Irritation