Anleitung DE Manual EN Manual ES Manuel FR Manuale IT
Sicherheitshinweise ! Der mycusini hat bewegliche Teile. Halten Sie Ihre Hände während des Betriebs außerhalb des Druckbereichs. ! Greifen Sie die Kartuschenhalterung immer ganz unten. Anderenfalls besteht ein Risiko für Quetschungen. ! Es besteht potentielle Verbrennungsgefahr. Die Kartuschenhalterung kann bis 40 °C heiß werden. Lassen Sie die Edelstahlkartusche stets vollständig abkühlen, bevor Sie diese entnehmen.
2. Gerät 5 4 8 DE 6 7 3 2 1 9 1 Drucktisch 4 SDKarten Slot 7 Stromanschluss 2 Kartuschenspitze 5 Display 8 Typenschild 3 Kartuschenhalter 6 Ein und Ausschalter 9 Stellrad 3.
3.1 Weitere Funktionen Vorschau zeigt alle Objekte, die auf der SDKarte gespeichert sind Einsetzen zum Befüllen der Kartusche mit Choco Drucken, um nach dem Einsetzen der Kartusche einen Druck zu starten Menü führt ins Hauptmenü Reinigen des Kolbens Licht AN/AUS Entnehmen der Kartusche Auf Objekt, um Starthöhe neu einzustellen, z. B.
4. 3D Choco drucken 4.1 Vorbereitung Stellen Sie den mycusini auf einen waagerechten Untergrund. DE Setzen Sie die SDKarte ein. Setzen Sie den Drucktisch ein und platzieren Sie die Silikonmatte auf dem Drucktisch. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils über den Stromanschluss (Seite 3, Punkt 2, Nr. 7) mit dem mycusini. 4.2 Choco einsetzen Wählen Sie im Startbildschirm die Funktion „Einsetzen“, um Choco einzusetzen.
4.3 Drucken + Wählen Sie in der Hauptanzeige die Funktion „Drucken“, um einen Druck zu starten. Der mycusini heizt automatisch vor. Nach der Vorwärmphase können Sie das gewünschte Objekt auswählen. Drücken Sie dazu auf das entsprechende Objekt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. WICHTIG: Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Vordosieren. HINWEIS ! Dosieren Sie so lange vor, bis die Choco kontinuierlich aus der Düse fließt.
4.4 Entfernen des 3D Choco Objekts Lassen Sie das Objekt auskühlen, bis es vollständig fest ist. Nehmen Sie die Silikonmatte vom Drucktisch und biegen Sie die Matte leicht, um das Objekt zu entfernen. DE Reinigen Sie die Silikonmatte für die nächste Produktion. HINWEIS ! Achten Sie darauf, dass die Silikonmatte stets frei von Verschmutzungen und Staub ist. Andernfalls kann es dazu führen, dass die Silikonmatte auf dem Drucktisch rutscht. 4.
5. Schokoladentafel & Objekte bedrucken Auf Objekt bietet Ihnen die Möglichkeit, eine neue Starthöhe einzustellen, um z. B. direkt auf mycusini Schokoladentafeln zu drucken. Gehen Sie vor wie auf Seite 5 in Nr. 4.2 und setzen Sie zu Beginn Choco ein. Wählen Sie unter Menü „Auf Objekt“ und folgen Sie den Anweisungen im Display. + + HINWEIS ! • Platzieren Sie das Objekt (z. B. Schokoladentafel) erst, wenn Sie im Display dazu aufgefordert werden. • Platzieren Sie das Objekt mittig unter der Druckspitze.
6. mycusini Club 3D Objekte erstellen • Öffnen Sie den Browser Google Chrome und tippen Sie www.mycusini.club in die Suchleiste ein. • Registrieren Sie sich im mycusini Club mit Ihrer EMailAdresse und der Seriennummer Ihres mycusini. Unter dem „LoginButton“ finden Sie den Link zur Registrierung „Hier registrieren“. • Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite Ihres mycusini auf dem Typenschild (z.B. GM22203220000).
9. Reinigung 9.1. Edelstahlkartusche Entfernen Sie vor der Reinigung, dem erneuten Füllen der Kartusche und bei Produktionsende die RefillHülle mit einer Pinzette. Die leere Kartusche können Sie anschließend in der Spülmaschine oder unter fließend warmem Wasser reinigen. Trocknen Sie die Kartusche nach dem Reinigen gründlich (auch innen). 9.2. Drucktisch Der Drucktisch ist magnetisch am Gerät fixiert. Ziehen Sie diesen zur Reinigung nach vorne aus dem mycusini heraus. 9.3.
10. Fehlerbehebung Weitere Tipps, Tricks und VideoTutorials zu den verschiedenen Anwendungen finden Sie online im mycusini Club. Choco Mein Refill ist noch nicht leer, ich möchte aber nicht weiter drucken Lassen Sie das Gerät wie es ist und schalten Sie es am Netzschalter aus, damit die Choco fest werden kann. Sollten Sie länger nicht drucken, können Sie die Edelstahlkartusche mit der kalten Choco über die Funktion "Entfernen" entnehmen und bei Raumtemperatur lagern.
Safety instructions ! The mycusini has moving parts. Keep your hands out of the printing area during operation. ! Always grip the cartridge holder at the bottom. Otherwise there is a risk of crushing. ! There is a potential risk of burns. The cartridge holder can get hot up to 40 °C (104 °F). Always allow the stainless steel cartridge to cool down completely before removing it.
2. Device 5 4 8 EN 6 7 3 2 1 9 1 Printing table 4 SD card slot 7 Power connection 2 Cartridge nozzle 5 Display 8 Type plate 3 Cartridge holder 6 On and off switch 9 Setting wheel 3.
3.1 Further functions Preview shows all objects stored on the SD card Insert to fill the cartridge with Choco Print to start a print after inserting the cartridge Menu leads to the main menu Clean the piston Light ON/OFF Remove the cartridge On Object to readjust start height, e.g.
4. Print 3D Choco 4.1 Preparation Place the mycusini on a horizontal surface. EN Insert the SD card. Insert the printing table and place the silicone mat on the printing table. Connect the power supply unit to a socket. Connect the other end of the power supply unit to the mycusini via the power connector (page 13, item 2, no. 7). 4.2 Insert Choco Select the function "Insert" on the start screen to insert Choco. Follow the instructions on the display and observe the following notes.
4.3 Printing + In the main display, select the function "Print", to start a print: The mycusini preheats automatically. After the preheating phase, you can select the desired object. To do this, press the corresponding object and follow the instructions on the screen. IMPORTANT: Observe the following instructions for predosing. NOTE ! Predose until the choco flows continuously from the nozzle. If the first print after inserting a new refill starts unevenly, dose again before the next print.
4.4 Removing the 3D Choco Object Let the object cool down until it is completely solid. Remove the silicone mat from the printing table and bend the mat slightly to remove the object. Clean the silicone mat for the next production. EN NOTE ! Make sure that the silicone mat is always free of dirt and dust. Otherwise the silicone mat may slip on the printing table. 4.5 Stop print STOP Press "Stop" to cancel the current print. Select this menu item to return to the object selection. 4.
5. Printing on chocolate bars & objects On object offers you the possibility to set a new start height, e.g. to print directly on mycusini chocolate bars. Proceed as on page 15 in item 4.2 and set Choco at the beginning. Select "On object" under Menu and follow the instructions on the display. + + NOTE ! • Do not place the object (e.g. chocolate bar) until the display prompts you to do so. • Place the object centrally under the print nozzle.
6. mycusini Club Create 3D objects • Open the browser Google Chrome and type www.mycusini.club into the search bar. • Register in the mycusini Club with your email address and the serial number of your mycusini. Under the "Login button" you will find the link to register "Register here". • You will find the serial number on the back of your mycusini EN on the type plate (e.g. GM22203220000). NOTE ! • To create an object with the mycusini Club, you need a computer with an Internet connection.
9. Cleaning 9.1. Stainless Steel Cartridge Remove the refill sleeve with tweezers before cleaning, refilling the cartridge and at the end of production. The empty cartridge can then be washed in the dishwasher or under warm running water. After cleaning, dry the cartridge thoroughly (also inside). 9.2. Printing table The printing table is magnetically fixed to the machine. To clean it, pull it out of the mycusini towards the front. 9.3. Silikone Mat Clean the silicone mat under warm running water. 9.4.
10. Troubleshooting You can find more tips, tricks and video tutorials on the various applications online in the mycusini Club. Choco My refill is not empty yet, but I do not want to continue printing. Leave the machine as it is and switch it off at the power switch so that the Choco can solidify. If you do not print for a longer period of time, you can remove the stainless steel cartridge with the cold Choco using the "Remove" function and store it at room temperature.
Instrucciones de seguridad ! La mycusini tiene partes móviles. Mantenga las manos fuera de la zona de presión durante el funcionamiento. ! Agarre siempre el soporte del cartucho por la parte inferior. De lo contrario, existe el riesgo de aplastamiento. ! Existe un riesgo potencial de quemaduras. El soporte del cartucho puede calentarse hasta 40 °C. Deje siempre que el cartucho de acero inoxidable se enfríe completamente antes de retirarlo.
2. Dispositivo 5 4 8 6 7 ES 3 2 1 9 1 Mesa de impresión 4 Ranura para tarjetas SD 7 Conexión red eléctrica 2 Punta del cartucho 5 Pantalla 8 Placa de datos 3 Porta cartuchos 6 Encendido y apagado 9 Rueda de ajuste 3.
3.
4. Impresión de Choco en 3D 4.1 Preparación Coloque la mycusini en una superficie horizontal. Inserte la tarjeta SD. ES Inserte la mesa de impresión y coloque el tapete de silicona sobre la mesa de impresión. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. Conecte el otro extremo de la fuente de alimentación a la mycusini a través del conector de alimentación (página. 23, punto 2, nº 7). 4.2 Usar Choco Selecciona la función "Insertar" en la pantalla de inicio para insertar el Choco.
4.3 Imprimir + En la pantalla principal, seleccione la función "Imprimir", para iniciar una impresión. La mycusini se precalienta automáticamente. Tras la fase de precalentamiento, puede seleccionar el objeto deseado. Para ello, pulse el objeto correspondiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. IMPORTANTE: Observe las siguientes instrucciones para la dosificación. NOTA ! Dosificar hasta que el choco fluya continuamente de la boquilla.
4.4 Cómo eliminar el objeto Choco 3D Deja que el objeto se enfríe hasta que esté completamente sólido. Retire el tapete de silicona de la mesa de impresión y doble el tapete ligeramente para retirar el objeto. Limpie el tapete de silicona para la siguiente producción. ES NOTA HINWEIS ! Achten Sie darauf, dass die Silikonmatte stets frei von Verschmutzungen und Asegúrese de que el tapete de silicona esté siempre libre de suciedad y polvo. Staub ist.
5. Impresión en barra de chocolate & objetos Sobre objeto le ofrece la posibilidad de establecer una nueva altura de inicio, por ejemplo, para imprimir directamente en barras de chocolate mycusini. Proceda como en la página 25 en el número 4.2 y ponga el Choco al principio. Seleccione "Sobre objeto" en el menú y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. + + NOTA ! • No coloque el objeto (por ejemplo, la barra de chocolate) hasta que la pantalla se lo indique.
6. mycusini Club Crear objetos 3D • Abra el navegador Google Chrome y escriba www.mycusini.club en la barra de búsqueda. • Regístrese en el Club mycusini con su dirección de correo electrónico y el número de serie de su mycusini. Bajo el "botón de inicio de sesión" encontrará el enlace para registrarse "Regístrese aquí". • Encontrará el número de serie en la parte posterior de su mycusini en la placa de características (por ejemplo, GM22203220000).
9. Limpieza 9.1. Cartucho de acero inoxidable Retire el manguito de recarga con unas pinzas antes de limpiar y rellenar el cartucho y al final de la producción, retire el manguito de recarga con las pinzas. El cartucho vacío puede lavarse en el lavavajillas o bajo el agua corriente caliente. Después de la limpieza, secar bien el cartucho (también el interior). 9.2. Mesa de impresión La mesa de impresión está fijada magnéticamente a la máquina.
10. Solución de problemas Puedes encontrar más consejos, trucos y videotutoriales sobre las distintas aplicaciones en línea en el mycusini Club. Choco Mi recarga aún no está vacía, pero no quiero seguir imprimiendo: Deje la máquina como está y apáguela con el interruptor de encendido para que el Choco pueda solidificarse. Si no imprime durante un periodo de tiempo prolongado, puede retirar el cartucho de acero inoxidable con el Choco frío mediante la función "Sacar" y guardarlo a temperatura ambiente.
Instructions de sécurité ! La mycusini a des pièces mobiles. Gardez vos mains en dehors de la zone d’impression pendant le fonctionnement. ! Saisissez toujours le support de cartouche par le bas. Sinon, il y a un risque d'écrasement. ! Il existe un risque potentiel de brûlure. Le support de la cartouche peut atteindre une température de 40 °C. Laissez toujours la cartouche en acier inoxydable refroidir complètement avant de la retirer.
2. Appareil 5 4 8 6 7 FR 3 2 1 1 Table d'impression 9 4 Fente pour carte SD 7 Raccordement électrique 2 Embout de la cartouche 5 Écran d'affichage 8 Plaque signalétique 3 Portecartouche 9 Molette de réglage 6 Interrupteur marche/arrêt 3.
3.1 Autres fonctions L’aperçu de tous les objets enregistrés sur la carte SD Insérer pour remplir la cartouche de Choco Imprimer pour lancer une impression après avoir inséré la cartouche Menu mène au menu principal Nettoyer du piston Lumière ON/OFF Retirer la cartouche Sur l'objet pour réajuster la hauteur de départ, par ex.
4. Impression 3D Choco 4.1 Préparation Placez la mycusini sur une surface horizontale. Insérez la carte SD. Insérez la table d'impression et placez le tapis en silicone sur la table d'impression. FR Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant. Connectez l'autre extrémité du bloc d'alimentation a la mycusini via le connecteur d'alimentation (page 33, point 2, n° 7). 4.2 Utiliser Choco Sur l'écran d'accueil, sélectionnez la fonction "Insérer" pour insérer Choco.
4.3 Imprimer + Dans l'écran principal, sélectionnez la fonction "Imprimer", pour lancer une impression. La mycusini préchauffe automatiquement. Après la phase de préchauffage, vous pouvez sélectionner l'objet souhaité. Pour ce faire, appuyez sur l'objet correspondant et suivez les instructions à l'écran. IMPORTANT : Suivez les instructions suivantes pour le prédosage. NOTE ! Continuez à prédoser jusqu'à ce que le Choco s'écoule en continu de la buse.
4.4 Supprimer l'objet 3D Choco Laissez refroidir l'objet jusqu'à ce qu'il soit complètement solide. Retirez le tapis en silicone du plateau d'impression et l'objet légèrement le tapis pour retirer l'objet. Nettoyez le tapis de silicone pour la prochaine production. NOTE HINWEIS ! FR Veillez cedarauf, que le tapis soit toujours de saletés et de und AchtenàSie dass en diesilicone Silikonmatte stets freiexempt von Verschmutzungen poussière.
5. Impression sur tablettes chocolat & objets Sur l'objet vous offre la possibilité de définir une nouvelle hauteur de départ pour imprimer, par exemple, directement sur des tablettes de chocolat mycusini. Suivez la procédure décrite à la page 35 au point 4.2 et commencez par insérer Choco. Dans le menu, sélectionnez "Sur l'objet" et suivez les instructions à l'écran. + + NOTE ! • Ne placez l'objet (par exemple une tablette de chocolat) que lorsque l'écran vous le demande.
6. mycusini Club Créer des objets 3D • Ouvrez le navigateur Google Chrome et tapez www.mycusini.club dans la barre de recherche. • Inscrivezvous au mycusini Club avec votre adresse email et le numéro de série de votre mycusini. Sous le "bouton de connexion", vous trouverez le lien pour l'enregistrement "S'inscrire ici". • Vous trouverez le numéro de série au dos de votre mycusini sur la plaque signalétique (par ex. GM22203220000).
9. Nettoyer 9.1. Cartouche en acier inoxydable Avant de nettoyer, de remplir à nouveau la cartouche, retirez la et à la fin de la production, utilisez une pincette pour retirer l'étui de recharge. Vous pouvez ensuite nettoyer la cartouche vide dans le lavevaisselle ou sous l'eau chaude courante. Après le nettoyage, séchez soigneusement la cartouche (y compris l'intérieur). 9.2. Table d'impression La table d'impression est fixée magnétiquement à l'appareil.
10. Dépannage Vous trouverez d'autres conseils, astuces et tutoriels vidéo sur les différentes applications en ligne dans le mycusini Club. Choco Ma recharge n'est pas encore vide, mais je ne veux pas continuer à imprimer. Laissez l'appareil tel quel et éteignezle à l'aide de l'interrupteur d'alimentation afin que le Choco puisse se solidifier.
Istruzioni di sicurezza ! La mycusini hanno parti mobili. Tenere le mani fuori dalla zona di pressione durante il funzionamento. ! Afferrare sempre il portacartucce fino in fondo. Altrimenti c'è il rischio di schiacciamento. ! C'è un potenziale rischio di ustioni. Il supporto della cartuccia può scaldarsi fino a 40 °C. Lasciare sempre raffreddare completamente la cartuccia in acciaio inossidabile prima di rimuoverla.
2. Dispositivo 5 4 8 6 7 3 IT 2 1 9 1 Tabella della pressione 4 Slot per schede SD 7 Collegamento elettrico 2 Punta della cartuccia 5 Display 8 Piastra tipo 3 Portacartuccia 6 interruttore on off 9 Ruota di regolazione 3.
3.
4. Stampa 3D Choco 4.1 Preparazione Posizionare la mycusini su una superficie orizzontale. Inserire la scheda SD. Inserire il tavolo da stampa e posizionare il tappetino in silicone sul tavolo da stampa. IT Collegare l'alimentatore a una presa. Collegare l'altra estremità dell'alimentatore alla mycusini tramite il connettore di alimentazione (pagina 43, punto 2, n. 7). 4.2 Usa Choco Seleziona la funzione "Inserire" nella schermata iniziale per inserire Choco.
4.3 Stampa + Nel display principale, selezionare la funzione "Stampa", per iniziare una stampa. La mycusini si preriscalda automaticamente. Dopo la fase di preriscaldamento, è possibile selezionare l'oggetto desiderato. Per farlo, premi l'oggetto corrispondente e segui le istruzioni sullo schermo. IMPORTANTE: Osservare le seguenti istruzioni per il predosaggio. NOTA ! Predosare fino a quando il choco scorre continuamente dall'ugello.
4.4 Rimozione dell'oggetto Choco 3D Lasciare raffreddare l'oggetto fino a quando non è completamente solido. Rimuovere il tappetino di silicone dal tavolo da stampa e piegare leggermente il tappetino per rimuovere l'oggetto. Pulire il tappetino di silicone per la prossima produzione. NOTA HINWEIS ! Achten Sie darauf, dass die Silikonmatte stets frei von Verschmutzungen und Assicurarsi che il tappetino in silicone sia sempre libero da sporco e polvere. Staub ist.
5. Stampa di barrette di cioccolato & oggetti Su oggetto offre la possibilità di impostare una nuova altezza di partenza, ad esempio per stampare direttamente sulle barrette di cioccolato mycusini. Procedere come a pagina 45 nel n. 4.2 e impostare Choco all'inizio. Selezionate "Su oggetto" sotto Menu e seguite le istruzioni sul display. + + NOTA ! • Non posizionare l'oggetto (ad esempio la barretta di cioccolato) finché il display non ti chiede di farlo.
6. mycusini Club Creare oggetti 3D • Aprite il browser Google Chrome e digitate www.mycusini.club nella barra di ricerca. • Registrati nel Club mycusini con il tuo indirizzo email e il numero di serie d la tua mycusini. Sotto il "Pulsante di accesso" troverai il link per registrarti "Registrati qui". • Troverete il numero di serie sul retro d la vostra mycusini sulla targhetta (per esempio GM22203220000).
9. Pulire 9.1. Cartuccia in acciaio inossidabile Rimuovere il manicotto di ricarica con una pinzetta prima di pulire e ricaricare la cartuccia e alla fine della produzione, rimuovere il manicotto di ricarica con una pinzetta. Potete poi pulire la cartuccia vuota in lavastoviglie o sotto acqua corrente calda. Dopo la pulizia, asciugare bene la cartuccia (anche all'interno). 9.2. Tavolo di stampa Il tavolo da stampa è fissato magneticamente alla macchina.
10. Risoluzione dei problemi Puoi trovare altri suggerimenti, trucchi e video tutorial sulle varie applicazioni online nel mycusini Club. Choco La mia ricarica non è ancora vuota, ma non voglio continuare a stampare Lascia la macchina così com'è e spegni l'interruttore di alimentazione in modo che il Choco possa solidificarsi.
Service mycusini Credits DE: Unsere Services bieten Ihnen die Erstellung professioneller 3D DruckVorlagen EN: Our services offer you the creation of professional 3D Printing Templates ES: Nuestros servicios le ofrecen la creación de plantillas profesionales de impresión 3D FR: Nos services vous proposent la création des modèles d'impression 3D professionnels IT: I nostri servizi vi offrono la creazione di modelli professionali per la stampa 3D https://mycusini.