User manual

Seite: 6/15 Technische Beschreibung / Description technique mySmartUSB light
www.myAVR.de © Laser & Co. Solutions GmbH / Devtronic SARL – 06/2010 www.myAVR.fr
USB Treiberinstallation Installation du pilote matériel USB
Der USB Controller von mySmartUSB light Contrôleur USB du module mySmartUSB light
Der USB Programmer mySmartUSB light verfügt über
einen CP2102 USB Controller der Firma Silicon Labs
(www.silabs.com). Dabei handelt es sich um eine USB
UART Bridge, die einen virtuellen COM-Port im System
zur Verfügung stellt. Dieser kann wie ein normaler, physi-
scher COM-Port benutzt werden.
Beachte:
Der mySmartUSB light darf vor der Installation der Treiber
nicht angeschlossen werden.
Für die Installation benötigen Sie Administratorrechte.
Le programmateur mySmartUSB light utilise un contrôleur
CP2102 de Silicon Labs (www.silabs.com). Ce contrôleur
est un pont USB vers UART. Il offre un port COM virtuel
qui peut être utilisé comme n’importe quel port COM.
Remarque :
mySmartUSB light doit être déconnecté de votre ordinateur
pendant l’installation de son pilote matériel.
L’installation requiert les droits d’administrateur..
Download des Treibers Téléchargement du pilote matériel
Um den USB Treiber herunter zuladen, besuchen Sie
unsere Website unter:
www.myavr.de  Shop  Download 
Suchbegriff: „Treiber“
Speichern Sie sich das Archiv in ein Verzeichnis auf Ihrer
Festplatte.
Alternativ können die aktuellsten Treiber für andere Be-
triebssysteme auch unter www.silabs.com herunter gela-
den werden.
Le pilote matériel peut être téléchargé sur notre site
internet (www.myavr.fr).
Rendez-vous, pour cela, dans la section téléchargements
puis dans l’onglet Logiciels.
Enregistrez le fichier sur votre ordinateur.
Vous pouvez également télécharger les dernières versions
du pilote materiel directement sur www.silabs.com.
Installation des neuen Treibers Installation de la nouvelle version du pilote
Entpacken Sie die heruntergeladene Datei in ein Verzeich-
nis auf Ihrer Festplatte.
Für eine reibungslose Installation starten Sie aus dem
Treiberverzeichnis das Programm:
„CP210xVCPInstaller.exe“
Eine ausführliche Installationsanleitung finden Sie in der
Zip-Datei.
Décompressez le fichier téléchargé dans un répertoire de
votre disque dur. Lancez le programme
“CP210xVCPInstaller.exe” pour démarrer l’installation du
pilote.
L’archive ZIP contient des instructions d’installation.
Anschließen des mySmartUSB light Connexion de mySmartUSB light
Nach dem Anschließen des mySmartUSB light wird der
USB Controller automatisch gefunden und die Treiber in-
stalliert. Im Gerätemanager wird ein virtueller COM Port
angelegt und der nächsten freien Portnummer zugewiesen.
Le contrôleur USB est détecté automatiquement et le pilote
matériel installé une fois mySmartUSB light connecté.
La procédure d’installation se terminera et vous disposerez
d'un nouveau port COM virtuel une fois cette opération
réalisée.
Der USB Programmer kann jetzt benutzt werden. Vous pouvez désormais utiliser le programmateur USB.
Benutzung vom mySmartUSB light Utilisation de mySmartUSB light
Der mySmartUSB light kann jetzt als serieller Programmer
oder als USB UART Bridge über den zugewiesenen virtuel-
len COM Port genutzt werden. Der virtuelle COM Port kann
über den Gerätemanager eingesehen und auch eingestellt
werden.
mySmartUSB light peut aussi être utilisé comme
programmateur série. Sous Windows, les ports virtuels
apparaissent dans le gestionnaire de périphériques.