User manual

Technische Beschreibung / Description technique mySmartUSB light Seite: 13/15
www.myAVR.de © Laser & Co. Solutions GmbH / Devtronic SARL – 06/2010 www.myAVR.fr
Umschaltung der Spannung mit
myAVR ProgTool
Changement de la tension dans
myAVR Progtool
Das myAVR ProgTool finden Sie in unserem Download-
bereich, unter:
www.myavr.de  Shop  Download 
Suchbegriff: „Treiber“
Ebenfalls ist das myAVR ProgTool in SiSy und Workpad
enthalten.
Starten Sie das myAVR ProgTool. Die Vorgehensweise
zum Öffnen des myAVR ProgTool`s finden Sie in den
Kapiteln „Anwendung mit SiSy“ und „Anwendung mit
dem myAVR Workpad“.
Lassen Sie den mySmartUSB light über die Schaltfläche
„?“ suchen.
Der entsprechende COM-Port und dazugehörige Cont-
roller des mySmartUSB light wird erkannt und es er-
scheint eine grüne Pop-up Box.
Sollte der mySmartUSB light nicht erkannt werden bzw
ein falscher Port verwendet werden, erscheint Pop-up
Box mit der Angabe des möglichen zu verwendenden
Ports.
Korrigieren Sie den Port und lassen Sie den
mySmartUSB light über die Schaltfläche „?“ erneut su-
chen.
Beachten Sie hierbei, dass auch der korrekte Controller
angegeben wird, siehe folgende Abbildung.
Vous trouverez myAVR ProgTool dans la section
téléchargements > Logiciels de notre site internet :
http://www.myavr.fr/telechargements-logiciels
myAVR ProgTool est utilisé par SiSy et Workpad.
Pour savoir comment utiliser myAVR ProgTool, référez vous
aux chapitres "Utiliser avec SiSy" et "Utiliser avec
myAVR Workpad".
La détection du programmateur mySmartUSB light s'effectue
via le bouton "?".
Lorsque mySmartUSB light est correctement reconnu (port
COM et microcontrôleur utilisé), une fenêtre popup verte
apparaît.
Si mySmartUSB light n’est pas reconnu ou est détecté sur un
mauvais port, vous devriez voir apparaître la fenêtre popup
qui suit, vous indiquant le port COM conseillé.
Une fois le port COM corrigé, relancez la recherche
automatique de mySmartUSB light.
Vérifiez que le microcontrôleur sélectionné correpsond bien à
celui que vous utilisez dans votre montage (cf. le menu
déroulant en bas de la fenêtre).
Hinweis:
In dieser Pop-up Box können Sie nun die Spannung
zwischen 3V und 5V umschalten.
Des weiteren ist es hier nun möglich die Stromversor-
gung beim Brennen auf aktiv oder inaktiv zu schalten,
durch betätigen der entsprechenden Felder, siehe Abbil-
dung.
Die Stromversorgung aller angeschlossenen Bauele-
mente muss aktiviert werden, durch Auswählen des
Feldes „aktivieren“.
Achtung: Gleichmäßige Spannungsversorgung liegt
nur während des Brennens an.
Attention :
Dans cette fenêtre, vous avez la possibilité de choisir la
tension utilisée, entre 3V3 et 5V.
Vous pouvez également activer/désactiver la tension de
programmation par la sélection active/inactive.
L'alimentation doit être activée via l'option "aktivieren".
Attention: l'alimentation n'est présente que pendant la
programmation.
USB driver 5.4.0.0
No device is plugged on the specified port.
Thats why a test is not possible.
Possible port:
COM4