User manual

Seite: 20/22
technische Beschreibung / technical description myAVR Board MK3 3.10
www.myAVR.de © Laser & Co. Solutions GmbH – 07/2009 www.myAVR.com
Spezielle Verbindungen
special connections
Quick Connect Option
Quick connect option
Die Quick Connect Optionen werden durch Jumper (blau)
auf dem Board realisiert. Diese Jumper sind Schalteinheiten
zwischen den verschiedenen Komponenten des Boards und
bestimmten Ports des Prozessors. Bei der Quick Connect
Option ist keine Verdrahtung notwendig, wodurch auch das
Fehlerrisiko gesenkt wird.
Das Ein bzw. Ausschalten der Funktionen erfolgt durch
Umstecken des Jumpers auf den Pins (siehe Bild).
Die Verbindung ist hergestellt, wenn der Jumper auf den
rechten und mittleren Pin gesteckt ist. Diese Pins sind auf
dem Board durch eine gelbe Linie markiert.
The quick connect options will be realized via jumper
(blue) which are on the board. The jumper are switch
units between the different components of the board
and specific ports of the processor. No cabling is nec-
essary by the quick connect option. Thereby the error
risk will be reduced.
The switching-on or switching-off of the function hap-
pens through the changing of the jumper on the pins
(look to the picture).
The connection is made when the jumper is inserted on
the right and middle pin. These pins are marked on the
board by a yellow line.
Verbindung geschalten
Connection is connected
Durch Umstecken des Jumpers auf den mittleren und den
linken Pin ist die Verbindung wieder getrennt (siehe Bild).
Der linke Pin ist auf dem Bord nicht markiert.
The connection is disconnected by inserting the jumper
on the middle and left pin (look to the picture). The left
pin isn’t marked on the board.
Verbindung getrennt
Connection is disconnected
Folgende Quick Connect Optionen können auf dem Board
mittels Jumper geschalten werden:
Port K 0, K 1, K 2 Verbindung zu den Taster 1-3
Port K 3, K 4, K 5, K 6, K 7 Verbindung zum Joy-
stick
Port H Verbindung mit dem Schalter
Port A und Port C Verbindung zu dem Grafik LC-
Display
Port B Verbindung zu der 7- Segment Anzeige
Port L Verbindung zu den LEDs des Boards
Wenn eine dieser Funktionen nicht genutzt wird, sollte sie
mit der Quick Connect Option getrennt werden.
You can switch the following quick connect options on
the board via jumper:
Port K 0, K 1, K 2 Connection to button 1-3
Port K 3, K 4, K 5, K 6, K 7 Connection to the
joystick
Port H Connection with the switch pushbutton
Port A und Port C Connection to the graphic
LC-display
Port B Connection to the 7 segment display
Port L Connection to the LEDs of the board
When you don’t use one of these functions than it
should be disconnected by the quick connect option.
Spannungsversorgung auf dem myAVR Board MK3
Powering the myAVR Board MK3
Die Spannungsversorgung über den USB Anschluss ist
hergestellt, wenn der Jumper auf den linken und mittleren
Pin gesteckt ist.
The power suplly via USB is connected if the jumper is
inserted on the left and middle pin
Spannungsversorgung über USB Anschluss aktiv
Power supply via USB is connected
Die externe Spannungsversorgung ist hergestellt, wenn der
Jumper auf den rechten und mittleren Pin gesteckt ist.
The external power suplly is connected if the jumper is
inserted on the right and middle pin
Externe Spannungsversorgung aktiv
External Power supply is connected