User manual

18/48 myEthernet Technische Beschreibung / technical description
www.myAVR.de © Laser & Co. Solutions GmbH – 06/2009 www.myAVR.com
Direkte Verbindung mit einem Rechner /
Directly connection with the PC
Bei bestehender Netzwerkverbindung
leuchtet die grüne LED am Netzwerkport.
Die orange LED blinkt bei Netzwerkaktivität
durch Kommunikationsvorgänge.
The green LED lights on the network port by
an existing network connection.
The orange LED blinks by network activity
through communication processes.
LEDs am Netzwerkport /
LEDs on the network port
4.2 Anschluss der Stift- und Buchsenleisten
Als kompakte Lösung zum Einsatz auf kleinstem Raum
wird das myEthernet ohne angelötete Leisten
ausgeliefert. Im Zubehör ist eine Stift- und eine
Buchsenleiste beigelegt, die nach Bedarf wie auf dem
Bild dargestellt angelötet werden kann.
4.2 multi-pin connector and female connector
The myEthernet will be delivered as a compact solution
on a small place with multi-pin connectors and female
connectors which are not soldered on. If it’s necessary
then you can them soldered on the myEthernet like you
see it on the picture.
myEthernet mit Stift- und Buchsenleiste / Buchsenleiste / Stiftleiste /
myEthernet with multi-pin connector and female connector female connector multi-pin connector
Das myEthernet ist durch diese Leisten jetzt
kombinierbar mit z. B. dem myAVR Board MK2 und
MK3, myAVR TWI Add-On’s sowie vielen anderen
Bausätzen, die zum myAVR-Anschluss kompatibel sind.
Wie unter 1.1.2 angegeben ist nun zusätzlich eine
Spannungsversorgung über den Anschluss von 5V an
der Stiftleiste möglich.
The myEthernet can be combined with the myAVR Board
MK2 and MK3, the myAVR TWI add-ons as well as many
other kits which are compatibel to the myAVR connection
through the connectors.
An extra power supply of 5 volt is possible now over the
connection multi-pin connector like specified under point
1.1.2.