User manual

16/48 myEthernet Technische Beschreibung / technical description
www.myAVR.de © Laser & Co. Solutions GmbH – 06/2009 www.myAVR.com
4 Inbetriebnahme 4 Starting
4.1 Reihenfolge des Vorgehens
Nach dem Öffnen der Packung versichern Sie sich, ob
alle Teile vorhanden sind.
Im Kartenhalter des myEthernets befindet sich die
MicroSD-Karte. Weiterhin sind eine Stift- sowie
Buchsenleiste und eine CD mit Tools, Dokumenten
sowie Beispielen beigelegt.
4.1 Order of the procedure
Please check after opening the package if all parts exist.
The microSD-card is in the cardholder of the
myEthernet. A multi-pin connector, a female connector
and a CD with tools, documents and examples is extra in
the delivery.
Die Stift- bzw. Buchsenleiste können bei Bedarf an das
myEthernet angelötet und zum Anschluss weiterer
Experimente oder Schaltungen verwendet werden. Sie
erhalten damit Zugriff auf die existierenden myAVR-
Produkte wie z. B. den Temperatursensor, das myAVR
Board MK2 USB und als Selbstbausatz die LED-Matrix.
Für die erste Inbetriebnahme sollte die MicroSD-Karte
bereits im myEthernet eingeschoben sein und es kann
mit Punkt 1.1.2 begonnen werden, ist dies nicht der Fall,
dann beginnen Sie mit dem folgenden Abschnitt.
The multi-pin connector and the female connector can
be soldered on the myEthernet if it’s necessary. For ex-
ample to connect other experiments or circuits on the
myEthernet. So you can connect all myAVR products on
the myEthernet like the myTWI temperature sensor, the
myAVR Board MK2 USB and as kit the LED matrix.
The microSD-card should be inserted in the myEthernet
and you can begin with point 1.1.2. If it’s not so then
begin with the following chapter.
4.1.1 Mitgelieferte MicroSD-Karte einlegen
Sorgen Sie dafür, dass keine Stromversorgung am
myEthernet angeschlossen ist. Sollte die MicroSD-Karte
nicht im Kartenhalter des myEthernets eingerastet sein,
dann schieben Sie die MicroSD-Karte in den
Kartenhalter bis ein Klicken zu hören ist. Das
Klickgeräusch signalisiert das korrekte Einrasten im
Halter.
4.1.1 Insert the provided microSD card
Make sure that there is no power on the myEthernet. If
the microSD-card isn’t engaged in the card holder of the
myEthernet then move the microSD-card in the card-
holder as long as you can hear a click. The clicking
noise signalise you the correct catching in the holder.
MicroSD-Karte / microSD-card