User Manual

10 LSS-Sh12
Produktbeschreibung Product description
Das mXion LSS-Sh12 ist ein Schutz- und Haltsignal The mXion LSS-Sh12 is a shunting signal
welche Verwendung bei ziemlich jeder which use pretty much every one railway
Bahngesellschaft – egal ob Schmal- oder Regelspur – company – no matter if narrow or
findet und in großen Stückzahlen an Einfahrten standard gauge – finds and in large numbers
vor Bahnhöfen, im Güterbereich als auch auf at driveways in front of stations, in the goods
Hauptstrecken. Dabei werden Typen dieses Signals area as well as on main routes. There are typs
auch oft auf Masten gesetzt oder in Hauptsignalen of this signal also often put on masts or in
eingebaut.
main signals build in.
Das LSS-Sh12 gibt ein solches typisches Schutzsignal The LSS-Sh12 gives such a typical protection
vorbildgerecht wieder. Es ist optional möglich, es signal exemplary again. It is optionally
auf einem Masten zu montieren. Andernfalls liegt possible to do it to mount on a mast.
eine Bodenplatte bei, um es an das LGB-Gleis Otherwise it lies a floor plate to attach it
anschrauben zu können.
to the LGB track to screw on.
Der integrierte Decoder für analog und digitalen The integrated decoder for analog and digital
Betrieb ermöglicht es, alle Bilder des Signals operation allows all images of the signal
vorbildgerecht wieder zu geben. Zudem werden to be given in an exemplary way. In addition
eine Reihe von Schalt und Zusatzfunktionen will be a series of switching and additional
ermöglicht, welche separat aktivierbar sind
functions allows, which are separately
(bspw. automatisches zurückschalten nach
activated (e.g. automatic switching back to
Zeitablauf, wenn ein Zug passiert hat). timing when a train has passed).
Des Weiteren kann eine Umschaltung von Furthermore, a switch from 2 red LEDs
2 roten LEDs (altes System) auf eine rote (old system) on a red LED can done (new
LED erfolgen (neues System). system).