Manual de instrucciones TELEVISOR DE 21” CON PANTALLA PLANA Y REPRODUCTOR DE DVD Modelo: MX-TM7415DivX A N T E S D E S U U S O L E A AT E N TA M E N T E E S T E M A N U A L
Seguridad PRODUCTO LÁSER CLASE 1 ATENCIÓN RADIACIÓN LASER INVISIBLE EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA DEL RAYO SOBRE SUS OJOS ATENCIÓN: POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LOS AVISOS Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL, ASÍ COMO AQUELLOS PRESENTES EN EL APARATO. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Instrucciones importantes sobre seguridad Este aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar su seguridad personal. El uso inapropiado del mismo puede ocasionar una descarga eléctrica o incendio. Al seguir las instrucciones para su instalación, uso y mantenimiento, esta unidad estará protegida por la garantía incorporada. Este aparato no contiene parte alguna que pueda ser reparada por el usuario. 1. Lea estas instrucciones. Tras abrir el embalaje, lea cuidadosamente el manual de usuario. 2.
Indice de contenidos Seguridad.…………………………………………………………………………………………………….….2 Instrucciones importantes sobre seguridad…………………………………………………….….……. 3 Contenido del embalaje……………………………………………………………………………….……… 3 Zonas ……………….….………………………………………………………………………….…………..… 5 Ubicación…………….…………………………………………………………………………………….……. 5 Protección anti-copia…………………………………………………………………………………………. 5 Discos DVD ………………………………..………………………………………………………….………... 5 Limpieza de un disco DVD……………………………………………………………………………..……..
Zonas Con objeto de la distribución de los discos DVD, se ha dividido el mundo en seis zonas. La información sobre la zona de su reproductor se halla en la “etiqueta de zona” (en Europa la Nº 2), la cual debe ser idéntica a la de los discos disponibles en su región. Si tiene alguna dificultad para la reproducción de un disco, asegúrese de que éste sea de la misma zona que su reproductor.
Descripción del panel frontal 12 6 13 7 8 10 11 2 3 1 5 4 9 1. Botón de encendido/apagado. 8. Parada. 2. Indicador de reposo/encendido. 9. Menú de configuración del TV. 3. Selector modo TV ó DVD. 10.Entrada frontal de vídeo. 4. Control de volumen. 11.Entrada frontal de audio estéreo. 5. Selección de presintonías. 12.Bandeja de carga. 6. Apertura/cierre de la bandeja de carga. 13.Sensor de infrarrojos. 7. Reproducción. Descripción del panel posterior 4 2 1 5 3 1. Entrada de antena.
Mando a distancia En la parte central del mando a distancia están los botones que controlan las funciones del reproductor DVD. El resto de botones del mando a distancia controla las funciones del televisor así como las funciones comunes (volumen, silenciador, ajuste de la imagen, etc.). Dependiendo del modo seleccionado (televisor o reproductor DVD) mediante los botones del teclado numérico podrá seleccionar las distintas presintonías, títulos, capítulos o grabaciones.
Controles y funciones del mando a distancia 1. Encendido/reposo 2. Selector modo televisión o reproductor DVD 3. Selector modo televisor o entradas de audio/vídeo 4. Selección de presintonías 5. Control de volumen 6. Salto a la última presintonía seleccionada 7. Silenciador 8. Teclado numérico 9. Selección de presintonías superiores al 9 1 21 14 6 7 10 8 10. Información en pantalla (TV) 3 9 11. Selección ajustes preestablecidos de la imagen 12. Menú de configuración 2 13.
Conexión de dispositivos externos NO enchufe el aparato a la toma de corriente de red hasta haber finalizado el conexionado. Salida de audio/vídeo (Scart DVD EXT) El conector Scart 2 (DVD EXT) solo permanecerá activo cuando esté seleccionado el modo DVD y únicamente dispone de salida de vídeo y audio estéreo. Mediante este conector podrá acoplar un televisor adicional o un grabador. Entrada y salida de audio/vídeo (Scart TV EXT) Para conectar un vídeo grabador, receptor vía satélite, etc.
Salida analógica y digital de audio Conecte la salida digital de audio (COAXIAL) procedente del televisor reproductor DVD a la entrada coaxial de un amplificador receptor Dolby Digital 5.1 ó DTS. Cuando utilice la salida digital de audio deberá seleccionar el formato de la salida digital (menú de configuración DVD) compatible con el amplificador receptor utilizado. Esta salida solo permanecerá activa en el modo DVD.
Operaciones básicas • • • • • Desembale el televisor reproductor DVD. Antes de la instalación y uso del aparato, lea detenidamente el manual de instrucciones. Instale las pilas en el mando a distancia. Efectúe todas las conexiones y verifique que están correctamente. Enchufe el aparato a una toma de red. Encendido y apagado Para encender el aparato pulse el botón 1 ( ) del panel frontal y el indicador de reposo/encendido 2 se iluminará en color ambar.
Apagado automático En el modo televisor y cuando esté activado el fondo de pantalla, en ausencia de señal (interrupción de la emisión) el aparato se apagará transcurridos 6 minutos. Si está seleccionada una entrada de audio/vídeo cuando esta entrada no tenga señal, el aparato se apagará transcurridos 6 minutos.
Bloqueo de presintonías Mediante el bloqueo de presintonías, evitará el visionado de determinados canales de televisión. Esta función “saltará” las presintonías donde estén almacenados dichos canales. Para bloquear una presintonía siga los pasos siguientes: 1. Seleccione el número de presintonía que desea bloquear y pulse el botón 20 (TUNE) del mando a distancia. 2. Con los botones de selección de presintonías P+ ó P- elija la opción SALTO. 3.
Reloj y temporizador Ajuste del reloj El reloj del televisor está diseñado para indicar la hora en formato “ 24 horas ”. Para ajustar la hora y los minutos siga el siguiente proceso: 1. 2. 3. 4. Pulse el botón 18 (TIME) del mando a distancia. Mediante los botones P+ ó P- elija la opción RELOJ y seleccione los dígitos de la hora. Con los botones de control de volumen V+ ó V- ajuste la hora actual.
Para ajustar la hora de cambio y la presintonía siga los siguientes pasos: 1. Pulse el botón 18 (TIME) del mando a distancia. 2. Mediante los botones P+ ó P- elija la opción HORA RECORDADA y seleccione los dígitos de la hora. Con los botones de control de volumen V+ ó V- ajuste la hora de conexión. 3. Con los botones P+ ó P- seleccione los dígitos de los minutos y mediante los botones de control de volumen V+ ó V- ajuste los minutos. 4.
Selección preestablecida de la imagen Este aparato incorpora cinco ajustes de imagen preestablecidos en origen SUAVE, ESTANDAR, VIVO, USUARIO y ESCUCHAR y que usted puede seleccionar según la aplicación. Excepto en el modo USUARIO, el resto no pueden modificarse. Para la selección de un modo preestablecido de imagen, pulse repetidamente el botón 11 (P.STD).
Teletexto El teletexto es una información oculta y adjunta a la emisión de televisión. Básicamente consta de una serie de paginas de contenidos diversos como noticias, deportes, guía de TV, etc. IMPORTANTE: El teletexto solo estará disponible en los canales de televisión que emitan dicho sistema. Activación y desactivación del teletexto Para la activación y desactivación del teletexto siga los siguientes pasos: 1. Para activar el modo teletexto, presione momentáneamente el botón 15 ( ). 2.
Modo DVD ATENCIÓN Las características concernientes al reproductor DVD y descritas en este manual de instrucciones están supeditadas a las propias del disco DVD. Algunas características no estarán disponibles si el disco DVD en reproducción no contiene dicha función o requiere un ajuste especial. Lea las características del disco DVD descritas en el estuche del mismo o en el menú de disco.
Menú de configuración modo DVD (página de configuración general) Desde este menú Vd. podrá elegir el formato de la pantalla del televisor, activar o desactivar la indicación multiángulos, seleccionar el idioma OSD, elegir la salida de audio digital, activar o desactivar los subtítulos ocultos, activar o desactivar el salvapantallas y habilitar la compatibilidad con discos formato HDCD.
IDIOMA OSD Mediante este menú podrá seleccionar el idioma de los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor. Elija la opción INGLÉS o ESPAÑOL. PÁG. DE CONFIG. GENERAL PANTALLA DE TV LB MARCA DE ÁNGULO ACTIVADO OSD ESP. SPDIF INGLÉS ESPAÑOL ENCABEZAMIENTOS DESACTIV SALVA PANT.
Menú de configuración modo DVD (página de preferencia) MUY IMPORTANTE: Para poder acceder a esta página es necesario que el reproductor esté en el modo de parada o STOP. Desde este menú podrá seleccionar el sistema del televisor, elegir el idioma de audio, subtítulos y menú de disco, modificar el nivel de control paterno, cambiar la contraseña o cargar los parámetros de origen.
PARENTAL Los discos DVD tienen asignado un nivel de control paterno o clasificación el cual va del 1 al 8. El reproductor incorpora un control paterno que se puede modificar. Si el nivel de control paterno del lector está desactivado, reproducirá todos los discos, pero si está situado en un nivel predeterminado, solo reproducirá aquellos con un parámetro inferior o igual.
PAUSA, FOTOGRAMA A FOTOGRAMA Y REPRODUCCIÓN Presione el botón 28 ( ) del mando a distancia para detener el disco momentáneamente, si en este modo vuelve a pulsar el mismo botón seleccionará el modo fotograma y la pantalla mostrará la indicación “ ó ” respectivamente. En el modo fotograma cada vez que pulse el botón 28 ( ) del mando a distancia la imagen avanzará fotograma a fotograma.
SUBTÍTULOS Si el disco DVD en reproducción contiene distintos subtítulos, al pulsar repetidamente el botón 43 (CAPTION) del mando a distancia seleccionará los distintos idiomas de los subtítulos. La pantalla del televisor mostrará el subtítulo seleccionado así como el número total de subtítulos. NOTA Un disco DVD puede contener subtítulos hasta en 32 idiomas diferentes.
Reproducción de discos CD, MP3, WMA, JPEG y KODAK PICTURE CD Después de que el reproductor haya comprobado y cargado los datos, si el disco insertado es un CD de audio o Kodak Picture CD se iniciará automáticamente la reproducción y si es en formato MP3, WMA ó JPEG la pantalla mostrará el menú de navegación.
LOCALIZACIÓN DE ÁLBUMES, GRABACIONES E IMÁGENES (MP3, WMA y JPEG) En discos formato JPEG presione el botón 31 (D. MENU) del mando a distancia para entrar en el menú de navegación. 1. Presione los botones del cursor del mando a distancia 30 ( , , , ) para desplazarse por los distintos álbumes, grabaciones o imágenes. 2. Pulse el botón de reproducción/pausa del panel frontal 7 (►) o del mando a distancia 27 (PLAY/ENTER) para iniciar la reproducción del archivo seleccionado o visualizar la imagen elegida.
• Durante la reproducción, pulse el botón 35 (SEARCH) para acceder al menú de navegación. Desde este menú podrá acceder a los distintos títulos, capítulos del disco, seleccionar el idioma de las pistas de audio o subtítulos, elegir los distintos ángulos, acceder a un tiempo de reproducción del título o capítulo, seleccionar el modo de repetición o mostrar la información del tiempo de reproducción o el tiempo restante de reproducción del título o capítulo.
• Durante la reproducción o en el modo de parada momentánea, pulse repetidamente el botón 35 (SEARCH) para acceder al modo de búsqueda por tiempo de reproducción del disco, búsqueda por tiempo de reproducción de la grabación (pista) o por el número de grabación (pista). La pantalla mostrará la siguiente indicación: DISCO IR A xx:xx ⇒ PISTA IR A xx:xx ⇒ SEL.
REPETICIÓN Cada vez que pulse el botón 36 (REPEAT) del mando a distancia y dependiendo del disco insertado podrá seleccionar entre las distintas opciones, la pantalla del televisor mostrará la opción elegida. Disco DVD Pulsando sucesivamente este botón podrá elegir entre repetición del capítulo, repetición del título, repetición de todo el disco o cancelar la función de repetición. La pantalla del televisor mostrará la indicación “ CAPÍTULO ”, “ TÍTULO ” ó “ para TODO ” respectivamente.
Solución de problemas Si el equipo no funciona correctamente, puede que se haya olvidado algo sencillo, compruebe en primer lugar los siguientes puntos. No intente reparar el equipo bajo ninguna circunstancia. Este hecho invalidará la garantía. Sólo personal técnico cualificado puede reparar este aparato. No hay alimentación • Compruebe si el botón de encendido/apagado está en la posición de encendido. • Compruebe que el aparato esté enchufado.
Información de los discos y los distintos formatos Aunque se han realizado avances para asegurar que su reproductor es compatible con el máximo número de formatos posibles, no podemos garantizar que sea capaz de reproducir discos que pueden no ser compatibles con los estándar de audio CD. En el caso de discos grabables y regrabables, la compatibilidad con este reproductor depende del grabador DVD, del software utilizado y del propio disco.
Especificaciones técnicas Alimentación de corriente Tensión de la red………………………………………..230 V ~ 50 Hz Consumo…………………………………………………80 W máx. Normas de seguridad CE ……………………………..EMC y LVD Sección TV Sistema de TV…………………………………………...PAL-BG Canales de TV…………………………………………….VHF, UHF, HIPERBANDA Nº de presintonías……………………………………….. 219 Impedancia de la antena…………………………………75 Ω Sección reproductor Tipo de láser……………………………………………..
