BOMBILLA INTELIGENTE DE FILAMENTOS GLOBO MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
Español
Gracias por haber adquirido la bombilla LED Wi-Fi MIOBULB013. Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes productos de calidad para construir una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Importante: Por favor lea las instrucciones y cumpla con todos los requerimientos y avisos proporcionados en el manual antes de usar el producto.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO • • • • • • • • • Voltaje de entrada: AC100V~250V 50/60Hz Potencia: 5W Equivalencia bombilla incandescente: 40W Flujo luminoso: 470Lm Características: Control remoto Wi-Fi, Regulable, programable y Creación de escenas. Color LED: Blanco Cálido Base: E27 Compatible con Wi-Fi: 802.11n 2.4GHz/20dBm (100mW) La caja incluye: 1*Bombilla, 1*Manual USO DE LA APLICACIÓN 1. Descargue la aplicación “muvit iO Home” Para descargar la aplicación, puede escanear el código QR de debajo.
3. Añadir dispositivo Conexión mediante Bluetooth (recomendado): Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono. Una vez abierta la aplicación pulse “+” o “Añadir dispositivo”, si la bombilla está parpadeando, le aparecerá una pantalla informándole que se ha detectado un nuevo dispositivo, seleccione “Ir a agregar”, “Añadir” y a continuación seleccione su red Wi-Fi desde la aplicación. Introduzca la contraseña y haga clic en “Siguiente”. Siga los pasos de la aplicación para finalizar la instalación.
Nota: a pesar de hacer la conexión mediante Bluetooth, el dispositivo se conectará a la red Wi-Fi del router, permitiéndole controlar el dispositivo desde cualquier lugar y en cualquier momento. Si no aparece la pantalla de nuevo dispositivo detectado, cierre del todo la aplicación, ábrala de nuevo y repita los pasos de instalación anteriormente comentados. Conexión mediante Modo EZ (estándar): Active la Ubicación del teléfono.
4. Control del dispositivo Después de configurar correctamente el dispositivo, este se mostrará en la página de “Dispositivos”. Haga clic en el icono del dispositivo para controlar el encendido/ apagado, ajuste de temperatura/brillo y temporizadores.
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBILLA LED WI-FI CON ASISTENTES DE VOZ Guía rápida de uso de Amazon echo para el control de la bombilla inteligente Wi-Fi Vincular una cuenta “muvit iO Home” con Alexa 1. Toque “Skills y juegos” en el menú de inicio, luego busque “muvit iO Home”. Seleccione “muvit iO Home” y pulse “PERMITIR SU USO” para activar la habilidad. 2. Se le redirigirá a la página de enlace de la cuenta.
3. Alexa necesita buscar sus dispositivos inteligentes antes de poder controlarlos. Haga clic en “DETECTAR DISPOSITIVOS”, espere a que finalice la búsqueda y dele a “LISTO”. También puede decir “Alexa, descubre dispositivos” a Echo. Echo buscará los dispositivos que ya han sido añadidos en la aplicación “muvit iO Home”. Nota: cada vez que cambie el nombre del dispositivo en la aplicación “muvit iO Home”, Echo debe volver a descubrirlo antes de controlarlo.
Control de dispositives mediante comandos de voz Ahora puede controlar sus dispositivos inteligentes a través de Alexa. Puede utilizar los siguientes comandos para controlar sus dispositivos (por ejemplo, la bombilla de la sala de estar): “Alexa, enciende/apaga la bombilla del salón”. Guía rápida de uso de Google Home para el control de la Bombilla LED Wi-Fi 1.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS FRECUENTES 1. ¿Qué debo hacer si el proceso de configuración del dispositivo ha fallado? • Compruebe que la bombilla LED Wi-Fi esté encendida. • Compruebe si su dispositivo móvil está conectado a una red Wi-Fi de 2,4 GHz. • Compruebe la conectividad de su red. Asegúrese de que el router esté funcionando correctamente. Si el router es de doble banda, seleccione la red de 2.4GHz y luego agregue la bombilla LED Wi-Fi.
2. ¿Puedo controlar el dispositivo a través de la red móvil 2G/3G/4G? La bombilla LED Wi-Fi y el dispositivo móvil deben estar bajo la misma red Wi-Fi cuando se añade la bombilla LED Wi-Fi por primera vez. Después de la configuración exitosa del dispositivo, usted puede controlarlo remotamente a través de la red móvil 2G/3G/4G. 3.
La garantía podrá exigirse en el lugar en donde se compró. Esta garantía no será válida en los siguientes casos: Cuando los datos de la garantía o comprobante de compra no coincidan con el producto. Cuando el producto se haya utilizado en condiciones distintas a las normales o si se utiliza sin tener en cuenta el manual de instrucciones que acompaña este documento de garantía. Cuando el producto haya sido abierto o alterado por personal no autorizado.
Producto distribuido por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Servicio Postventa: iot@innov8iberia.com Tel: 93 474 95 92 Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos: Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación de los residuos no se realiza correctamente.
LÂMPADA LED SMART FILAMENTOS GLOBO MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
2 Português
Obrigado por ter adquirido a lâmpada LED Wi-Fi MIOBULB013. O nosso objetivo é proporcionar aos nossos clientes produtos de qualidade para construir uma vida melhor e mais confortável. Esperamos que usufrua do seu novo produto. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Importante: Por favor, leia as instruções e cumpra com todos os requisitos e avisos constantes do manual antes de usar o produto. O não cumprimento destes avisos e instruções podem provocar um mau uso do produto, pondo assim em risco o produto e a si mesmo.
INFORMAÇÃO DO PRODUTO • • • • • • • • • Tensão de entrada: AC100V~250V 50/60Hz Potência: 5W Equivalência de lâmpada incandescente: 40W Fluxo luminoso: 470Lm Características: Controle remoto Wi-Fi, ajustável, programável, criação de cena Luz LED: Branco cálido Base: E27 Compatível com Wi-Fi: 802.11n 2.4GHz/20dBm (100mW) A caixa inclui: 1*Lâmpada, 1*Manual USO DA APLICAÇÃO 1. Descarregue a aplicação “muvit iO Home” Para descarregar o App, pode escanear o código QR a seguir.
3. Adicionar dispositivo Conexão mediante Bluetooth (recomendado): Ligue o Bluetooth e a Localização no seu telefone. Uma vez aberta a aplicação prima “+” ou “Adicionar dispositivo” se a luz do dispositivo estiver a piscar, receberá um ecrã para dizer que detectou um novo dispositivo, carregar em “Go to add”, “Add”, seleccionar a sua rede Wi-Fi na aplicação, introduir a palavra-passe e clicar em “Next”. Siga as etapas da aplicação para terminar a instalação.
Nota: apesar de fazer a ligação via Bluetooth, o dispositivo ligar-se-á à rede Wi-Fi do router, permitindolhe controlar o dispositivo a partir de qualquer lugar e em qualquer altura. Se o novo dispositivo detectado não aparecer, fechar completamente a aplicação, abri-la novamente e repetir as etapas de instalação acima referidas. Conexão mediante Modo EZ (standard): Activar a localização do telefone.
4. Controlo do dispositivo Depois de configurar corretamente o dispositivo, este vai aparecer na página de “Dispositivos”. Carregue no ícone do dispositivo para controlar a opção acender/apagar, ajuste de temperatura/brilho e temporizadores.
FUNCIONAMENTO DA LÂMPADA LED WI-FI COM ASSISTENTES DE VOZ Guia rápida de utilização de Amazon feito para o controlo da lâmpada inteligente Wi-Fi Vincular uma conta “muvit iO Home” com Alexa 1. Carregue em “Skills e jogos” no menu de início. Seguidamente pesquise “muvit iO Home”. Selecione “muvit iO Home” e prima em “PERMITIR O SEU USO” para ativar esta aplicação. 2. Será direcionado para a página do link da conta. Escreva a sua conta “muvit iO Home” e a sua palavrapasse.
3. Alexa precisa de pesquisar os seus dispositives inteligentes antes de poder controlá-los. Carregue em “DETETAR DISPOSITIVOS”, espere a que finalize a pesquisa e carregue em “PRONTO”. Também pode dizer “Alexa, descobre dispositivos” à Echo. Echo pesquisará os dispositivos que já foram adicionados à aplicação “muvit iO Home”. Nota: cada vez que mudar o nome do dispositivo na aplicação “muvit iO Home”, Echo deve voltar a descobrilo antes de poder controlá-lo.
Controlo de dispositivos através de comandos de voz Agora pode controlar os seus dispositivos inteligentes através de Alexa. Pode usar os seguintes comandos para controlar os seus dispositivos (por exemplo, a làmpada da sala): “Alexa, acende/apaga a lâmpada da sala”. Guia rápido para utilização de Google Home para o controlo da Lâmpada LED Wi-Fi 1. Abrir a app “Muvit iO Home”, clicar em “Perfil”, premir “Assistente do Google”, clicar em “Obter”, seleccionar “Copiar” e depois ir à app do Google Home.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E/OU PERGUNTAS FREQUENTES 1. O que devo fazer se o processo de configuração do dispositivo falhou? • Verifique se a lâmpada LED Wi-Fi está acesa. • Verifique se o seu dispositivo móvel está conectado a uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz. • Verifique a conectividade da sua rede. Certifiquese de que o router está a funcionar corretamente: Se o router for de banda dupla, selecione a rede de 2.4GHz e depois adicione a lâmpada LED Wi-Fi.
2. Posso controlar o dispositivo através da rede móvel 2G/3G/4G? A lâmpada LED Wi-Fi e o dispositivo móvel devem estar sob a mesma rede Wi-Fi quando se adicione a lâmpada LED Wi-Fi pela primeira vez. Depois que a configuração do dispositivo for bemsucedida, poderá controlá-lo remotamente através da rede móvel 2G/3G/4G. 3. Como posso partilhar o meu dispositivo com a minha família? Abra a aplicação, vá a “Perfil” -> “Partilhar dispositivo” -> “Enviado”, carregue em “Adicionar dispositivo partilhado”.
produto juntamente com esta garantia e a fatura ou comprovativo de compra. A garantia poderá ser exigida no local onde o produto foi comprado. Esta garantia não será válida nos seguintes casos: Quando os dados da garantia ou comprovativo de compra não coincidam com o produto. Quando o produto tiver sido utilizado em condições diferentes às normais ou se foi utilizado sem ter em conta o manual de instruções que acompanha este documento de garantia.
Produto distribuído por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Serviço de Apoio ao Cliente: iot@innov8iberia.com Tel: 211 450 722 Cuidado para com o meio ambiente e eliminação de resíduos: Os aparelhos elétricos e eletrónicos (EEE) e as baterias contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para os seres humanos e para o meio ambiente quando a eliminação de resíduos não se realiza corretamente.
EN SMART LED FILAMENT BULB GLOBE USER MANUAL
2 English
Thank you for purchasing the MIOBULB013 LED Wi-Fi bulb. Our goal is to provide our customers with quality products to build a more comfortable and better life. We hope you enjoy your new product. SECURITY RECOMMENDATIONS Important: Please read the instructions and comply with all requirements and warnings provided in the manual before using the product. Failure to comply with the warnings and instructions may result in misuse of the product putting the product and yourself at risk. Warnings: 1.
PRODUCT INFORMATION • • • • • • • • • Input voltage: AC100V~250V 50/60Hz Power: 5W Incandescent bulb equivalent: 40W Luminous flux: 470Lm Features: Wi-Fi remote control, dimmable, programmable and scene creation. LED colour: Warm White Base: E27 Compatible with Wi-Fi: 802.11n 2.4GHz/20dBm (100mW) Box content: 1*bulb, 1*Manual USE OF THE APPLICATION 1. Download the application “muvit iO Home”. To download the app, you can scan the QR code below.
3. Add device Connect via Bluetooth (recommended): Turn on Bluetooth and Location on your phone. Once the app is open press “+” or “Add device” if the device light is flashing, you will get a screen to say it has detected a new device, hit “Go to add”, “Add”, select your Wi-Fi network from the app, enter the password and click “Next”. Follow the application steps to finish the installation.
Note: Despite making the connection via Bluetooth, the device will connect to the router’s Wi-Fi network, allowing you to control the device from anywhere at any time. If the New Device Detected screen does not appear, close the application completely and open it again. Connection via EZ Mode (standard): Activate Phone Location. Once the application is open, press” + “or “Add device”, select the purchased product to enter the installation wizard.
4. Control of the device After successfully configuring the device, it will be displayed on the “Devices” page. Click on the device icon to control on/off, temperature/brightness setting and timers.
OPERATION OF THE WI-FI LED BULB WITH VOICE ASSISTANTS Quick guide to using Amazon echo for Wi-Fi smart bulb control Link a “muvit iO Home” account with Alexa 1. Tap “Skills & Games” in the home menu, then search for “muvit iO Home”. Select “muvit iO Home” and tap “ENABLE USE” to activate the skill. 2. You will be redirected to the account link page. Enter your “muvit iO Home” account and your password, don’t forget to select the country/region your account belongs to.
3. Alexa needs to find your smart devices before it can control them. Click on “DETECT DEVICES”, wait for the search to finish and hit “DONE”. You can also say “Alexa, discover devices” to Echo. Echo will search for devices that have already been added in the muvit iO Home app. Note: Each time you change the device name in the muvit iO Home app, Echo must rediscover the device before controlling it.
Device control via voice commands You can now control your smart devices via Alexa. You can use the following commands to control your devices (e.g. living room light bulb): “Alexa, turn on/off living room light bulb”. Quick guide to using Google Home to control the Wi-Fi LED Light Bulb 1. Open the muvit iO Home app, click on “Profile”,” Google Assistant”; click on “Get”, “Copy” and go to the Google Home app. Click on “+”, “Configure device”, “Works with Google”.
TROUBLESHOOTING AND/OR FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. What should I do if the device configuration process has failed? • Check that the Wi-Fi LED light bulb is on. • Check if your mobile device is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network. • Check your network connectivity. Make sure the router is working properly. If the router is dual band, select the 2.4GHz network and then add the Wi-Fi LED bulb. • Set the encryption method to WPA2-PSK and the authorization type to AES, or set both to automatic.
2. Can I control the device via 2G/3G/4G Mobile network? The LED Wi-Fi bulb and the mobile device must be under the same Wi-Fi network when the LED Wi-Fi bulb is added for the first time. After successful configuration of the device, you can control it remotely via 2G/3G/4G mobile network. 3. How can I share my device with my family? Open the application, go to “Profile” -> “Share device” -> “Sent”, tap “Add shared device”, now you can share the device with added family members. 4.
This warranty shall not be valid in the following cases: When the details on the warranty or proof of purchase do not match the product. When the product has been used in other than normal conditions or if it is used in disregard of the instruction manual accompanying this warranty document. When the product has been opened or altered by unauthorised personnel. SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY Under the present document, innov8 Iberia S.L.
Product distributed by: Ascendeo France Address: 61, rue Emile Zola 69150 Decines-Charpieu. After-sales service: Email: ea@ascendeo.com Environmental care and waste disposal: Electrical and electronic equipment (EEE) and batteries contain materials, components and substances that can be hazardous to humans and the environment, when waste disposal is not carried out correctly.
AMPOULE LED SMART À FR FILAMENT INTELLIGENTE GLOBE MANUEL D’INSTRUCTIONS
2 Français
Merci d’avoir choisi l’ampoule LED Wi-Fi MIOBULB013. Notre objectif est de fournir à nos clients des produits de qualité pour construire une vie plus confortable et meilleure. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Important: Veuillez lire les instructions et vous conformer à toutes les exigences et à tous les avertissements fournis dans le manuel avant d’utiliser le produit.
PRODUCT INFORMATION • • • • • • • • • Voltage d’entrée : AC100V~250V 50/60Hz Puissance : 5W Équivalence d’une ampoule incandescente : 40W Flux lumineux : 470Lm Caractéristiques : Contrôle à distance Wi-Fi, réglable, programmable et création de scènes. Couleur LED : Blanc chaud Base : E27 Compatible avec Wi-Fi : 802.11n 2.4GHz/20dBm (100mW) La boîte contient : 1*ampoule, 1*Manual UTILISATION DE L’APPLICATION 1.
3. Ajouter un dispositif Connexion via Bluetooth (recommandée): Activez le Bluetooth et la Localisation sur votre téléphone. Une fois l’application ouverte appuyez sur “+” ou “Ajouter un appareil” si le dispositif est en mode d’appairage, un écran vous indiquera qu’il a détecté un nouveau dispositif. Cliquez sur “Aller à Ajouter”, “Ajouter”, sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans l’application, saisissez le mot de passe et cliquez sur “Suivant”. Suivez les étapes de l’application pour terminer l’installation.
Remarque: bien que la connexion soit établie par Bluetooth, le dispositif se connectera au réseau Wi-Fi du routeur, ce qui vous permettra de contrôler le dispositif de n’importe où et à tout moment. Si l’écran du nouveau dispositif détecté ne s’affiche pas, fermez complétement l’application et ouvrez-la à nouveau. Connexion via Mode EZ (standard): Activez la Localisation du téléphone.
4. Contrôle du dispositif Une fois le dispositif bien paramétré, il s’affichera sur la page “Dispositifs”. Cliquez sur l’icône du dispositif pour contrôler le marché/arrêt, réglage de la température/ luminosité et minuteries.
FONCTIONNEMENT DE L’AMPOULE LED WI-FI AVEC ASSISTANTS VOCAUX Guide rapide de l’utilisation d’Amazon Echo pour contrôler l’ampoule intelligente Wi-Fi Associer un compte “muvit iO Home” avec Alexa 1. Appuyez sur “Skills et jeux” dans le menu d’accueil, puis recherchez “muvit iO Home”. Sélectionnez “muvit iO Home” et appuyez sur “AUTORISER L’UTILISATION” pour activer la compétence. 2. Vous serez redirigé vers la page de liaison du compte.
3. Alexa doit rechercher vos dispositifs intelligents avant de pouvoir les contrôler. Cliquez sur “DÉTECTER DISPOSITIFS”, attendez que la recherche soit terminée et cliquez sur “OK”. Vous pouvez également dire “Alexa, découvre les dispositifs” à Echo. Echo recherchera les dispositifs qui ont déjà été ajoutés dans l’application muvit iO Home”. Remarque: Chaque fois que vous changez le nom du dispositif dans l’application muvit iO Home, Echo doit redécouvrir le dispositif avant de le contrôler.
Contrôle des appareils par commandes vocales Vous pouvez désormais contrôler vos dispositifs intelligents via Alexa. Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour contrôler vos appareils (par exemple, l’ampoule du salon): “Alexa, allume/éteint l’ampoule du salon”. Guide rapide de l’utilisation de Google Home pour contrôler l’Ampoule LED Wi-Fi 1.
RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES ET/OU FOIRE AUX QUESTIONS 1. Que dois-je faire si le processus de paramétrage du dispositif a échoué? • Vérifiez que l’ampoule LED Wi-Fi est allumée. • Vérifiez si votre dispositif mobile est connecté à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz. • Vérifiez la connectivité de votre réseau. Assurezvous que le routeur fonctionne correctement : • Si le routeur est bi-bande, sélectionnez le réseau 2, 4 GHz, puis ajoutez l’ampoule LED Wi-Fi.
2. Je peux contrôler le dispositif via le réseau Mobile 2G/3G/4G? L’ampoule LED Wi-Fi et le dispositif mobile doivent être sous le même réseau Wi-Fi lorsque l’ampoule LED Wi-Fi est ajoutée pour la première fois. Après une configuration réussie du dispositif, vous pouvez le contrôler à distance via le réseau mobile 2G/3G/4G. 3.
La garantie pourra être réclamée sur le lieu d’achat. Cette garantie sera nulle dans les cas suivants: Lorsque les informations figurant sur la garantie ou le ticket de caisse ne correspondent pas au produit. Lorsque le produit a été utilisé dans des conditions autres que normales ou s’il est utilisé sans tenir compte du manuel d’instructions accompagnant ce document de garantie. Lorsque le produit a été ouvert ou modifié par du personnel non autorisé.
Produit distribué par: Ascendeo France Adressse : 61, rue Émile Zola 69150 Decines-Charpieu. Service Après-vente: Email: ea@ascendeo.com Protection de l’environnement et élimination des déchets: El Les équipements électriques et électroniques (EEE) et les piles contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour l’homme et l’environnement, si l’élimination des déchets n’est pas effectuée correctement.
