Specifications
Falcon II Outdoor series printers – Maintenance Manual
14
AP-74065, Rev. 1.0, 21/11/03
No. Type
1
CAUTION VORSICHT ATTENTION
> Do not open the front cover or touch the media during printing.This will result in poor image quality.
> If no printing is to be done for some time, remove the media and put the hold lever in the up
position. Otherwise the media may lift up and become wrinkled and you will not be able to obtain
good printing results.
> Öffnen Sie wärhend des Druckens die Frontabdeckung nicht und berühren Sie das
Druckmaterial nicht.
> Wenn Sie wärhend längere Zeit den Drucker nicht benutzen, nehmen Sie das Druckmaterial
heraus und stellen Sie den Halthebel in die obersten Position. Sonst kann sich das Druckmaterial
aufheben und zerknittern und demzufolge erzielen Sie keine gute Druckergebnisse mehr.
> N'ouvrez pas le couvercle quand l'imprimante est en train d'imprimer. Ne touchez pas non plus
le papier afin d'éviter que la qualité s'aggrave.
> Si vous ne comptez pas imprimer pendant un certain temps, retirez le papier et mettez le levier
en position levée. Sinon, le support risque de se soulever et de se froisser et vous n'obtiendrez
pas de bonne qualité d'impression.
2 Only on a Falcon II Outdoor 2H printer
CAUTION VORSICHT ATTENTION
> To avoid injury, keep fingers away from the
cutter blade.
> Um Verletzungen zu vermeiden, berürhen Sie das
Schneidemesser nicht.
> Ne touchez pas la lame afin d'éviter des blessures.
> To avoid injury, do not touch the edge of the
steel belt.
> Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie den
Stahl-Antriebsriemen nicht .
> Ne touchez pas la courroie de transmission en
acier afin d'éviter des blessures.
A Only on a Falcon II Outdoor 4H printer