Bedienungsanleitung myGoal Navigationssoftware für PNA Deutsch Oktober, 2007 (DocVersion)
Urhebervermerk Das Produkt und die hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung abgeändert werden. Diese Bedienungsanleitung darf weder als Ganzes noch in Ausschnitten ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Nav N Go Ltd. vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie und Aufnahme, weitergegeben werden. Whereis®-Kartendaten © 2007 Telstra Corporation Limited und Lizenzgeber Datenquelle © 2007 Tele Atlas N.V.
Danke, dass Sie sich für myGoal als Ihr Fahrzeug-Navigationssystem entschieden haben, das Sie direkt an Ihr Ziel bringen wird. Lesen Sie zuerst die Kurzanleitung und nehmen Sie myGoal sofort in Betrieb. Dieses Dokument enthält eine ausführliche Beschreibung der Software. Obwohl Sie sich mit myGoal leicht während der Anwendung vertraut machen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um die genauen Funktionen der Schaltflächen und Symbole kennen zu lernen.
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Warnungen und Sicherheitsinformationen .......................................................... 9 Allgemeine Informationen ................................................................................. 10 Bedienung von myGoal (Steuerelemente) ........................................................ 11 3.1 Tasten auf dem Gerät ................................................................................ 11 3.1.1 Ein/Aus-Taste (Power).........................................
4.4.4 Zeitsynchronisation ............................................................................. 28 4.5 Kartenansichten ......................................................................................... 29 4.5.1 Streckenvorschau (Nr. 1) .................................................................... 31 4.5.2 Vergrößern und verkleinern (Nr. 2 & 3).............................................. 31 4.5.3 Nach oben und unten kippen (Nr. 4 & 5)............................................ 32 4.
4.8.1 Liste der TMC-Meldungen .................................................................. 57 4.8.2 TMC-Kontrollcenter............................................................................. 57 4.8.2.1 Ausgewählter FM-Radiosender ................................................... 57 4.8.2.2 Ohne ausgewählten Sender ........................................................ 58 4.8.2.3 Ausgeschlossene Sender anzeigen............................................. 58 4.8.2.
5.4.4.1 Unbefestigte Straßen................................................................... 72 5.4.4.2 Autobahnen ................................................................................. 73 5.4.4.3 Fähren ......................................................................................... 73 5.4.4.4 Kehrtwendungen.......................................................................... 73 5.4.4.5 Genehmigung notwendig............................................................. 73 5.4.4.
7 8 9 8 6.3.3 Koordinaten suchen ............................................................................ 92 6.3.4 Einen POI suchen ............................................................................... 94 6.3.5 Einen Favoriten suchen (Zuhause/Büro) ............................................ 96 Hilfe bei der Problemlösung .............................................................................. 97 Glossar..................................................................................
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen myGoal ist ein Navigationssystem, das Ihnen dabei hilft, den Weg zu Ihrem gewünschten Ziel zu finden. Mit Hilfe des integrierten GPS-Geräts bestimmt es Ihre genaue Position. Die mittels GPS eingeholten Standortinformationen werden nicht an andere übermittelt, sodass Sie nicht über dieses Programm aufgefunden werden können. Falls Sie selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, myGoal vor Fahrtantritt zu verwenden.
2 Allgemeine Informationen myGoal ist ein für den Gebrauch im Auto optimiertes Navigationssystem. Mit einstellbaren Routenparametern bietet es Ihnen eine Navigation von Haus zu Haus für Routen mit einem oder mehreren Zielen. myGoal kann Routen für die gesamte installierte Kartenregion planen. Bei myGoal müssen Sie nicht wie bei manchen anderen Produkten zwischen verschiedenen Landkarten wechseln oder eine ungenaue Übersichtskarte verwenden, um zwischen Kartenbereichen oder Ländern zu navigieren.
3 Bedienung von myGoal (Steuerelemente) myGoal ist auf einfache Handhabung ausgerichtet. Sämtliche Steuerelemente können mit den Fingerspitzen bedient werden. Wenn möglich, helfen Ihnen Schaltflächen und Listen dabei, Funktionen so schnell wie möglich aufzurufen oder Einstellungen zu ändern. 3.1 Tasten auf dem Gerät Auf Ihrem PNA gibt es nur wenige Tasten. Die meisten Funktionen von myGoal können über den Touchscreen aufgerufen werden. Das sind die Gerätetasten: 3.1.
3.2 Schaltflächen und Steuerelemente am Display myGoal wird hauptsächlich über den Touchscreen bedient. Beim Weiterlesen werden Sie feststellen, dass die meisten Bildschirmelemente nicht nur dem Anzeigen von Informationen dienen, sondern dass Sie durch Antippen auch Funktionen aufrufen können. Nachfolgend werden die am häufigsten verwendeten Steuerelemente des Programms aufgelistet. 3.2.1 Direkte Auswahl Manchmal können Sie Ihre Auswahl aus einer kurzen Liste mit allen verfügbaren Einstellungen treffen.
Dieses Steuerelement kann auf zwei Arten bedient werden. Bewegen Sie entweder den Ziehpunkt zu seiner neuen Position, oder tippen Sie auf die Stelle, an der der Ziehpunkt erscheinen soll (er springt sofort dorthin). So wie bei einer Liste müssen Sie Ihre Auswahl nicht bestätigen. Gleich nach Verlassen der Ansicht gilt der ausgewählte Wert. 3.2.4 Schalter Kann eine Funktion nur zwei Werte annehmen (meistens Aktiv und Inaktiv), so wird ein Schalter verwendet.
für die französische Straße „Cité Bergère“ müssen Sie nur „Cite Bergere“ eingeben, der Rest wird vom Programm erledigt). Wenn Sie einen POI (ein interessantes/wichtiges Ziel) oder eine Routenaufzeichnung benennen, wandelt myGoal alle Anfangsbuchstaben automatisch in Großbuchstaben um, sodass die Bezeichnung angenehm lesbar ist. 3.2.6.1 ABC-Tastaturen Diese Tastaturen enthalten nur Buchstaben (lateinische, hebräische, griechische oder kyrillische).
Die im vorigen Abschnitt beschriebenen zusätzlichen Schaltflächen gibt es hier auch. 3.2.6.3 Die numerische Tastatur Die numerische Tastatur enthält nur Ziffern, auf großen Schaltflächen. Die auf den anderen Tastaturen enthaltenen zusätzlichen Schaltflächen (mit Ausnahme der Leertaste) finden Sie hier auch. Die QWERTY-Tastaturen verfügen zwar auch über Zifferntasten, aber zum Eingeben einer Hausnummer bietet das Programm die angenehmere numerische Tastatur an.
4 Entdecken Sie die verschiedenen Programmseiten Am besten können Sie sich mit myGoal vertraut machen, wenn Sie jede Ansicht detailliert betrachten und herausfinden, wie man von einer Anzeige zur nächsten wechselt. Lassen Sie sich in diesem Kapitel durch das Programm führen. 4.1 Hauptmenü myGoal wird im Hauptmenü geöffnet. Von hier gehen alle anderen Programmseiten aus, aber Sie müssen nur selten zum Hauptmenü zurückkehren, während Sie das Programm verwenden.
Nr. Funktion 9 Aktuelle Datums- und Uhrzeitangabe 10 Öffnet die Kartenansicht 11 Zeigt die Produktinformationen (Info...) an 12 Beendet myGoal** (Navigation wird gestoppt) * Abhängig von den Programmeinstellungen ** Gleicher Effekt wie das Entfernen der SD-Karte 4.2 Produktinformationen (unter „Info...“) Tippen Sie im Hauptmenü auf „Info...“, um diese Seite zu öffnen. Die Anzeige „Info...
4.3.1 2D- und 3D-Kartenanzeige Abgesehen von der klassischen Ansicht von oben (auch 2D-Modus genannt) haben Sie die Möglichkeit, die Karte zu kippen und sie aus einer anderen Perspektive zu sehen (3D-Modus). Dies ermöglicht Ihnen eine Aussicht wie durch die Windschutzscheibe, und Sie können weit voraus blicken. Sie können leicht zwischen 2D- und 3D-Modus umschalten. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten.
Der Kartenmaßstab lässt sich sehr leicht ändern. Sie können den Maßstab (Seite 34) unten in der Kartenansicht ziehen und dehnen, oder ihn mit den Zoom-Symbolen (Seite 31) sowohl auf der Karten- als auch auf der Cockpit-Anzeige ändern. Anmerkung: Wenn Sie zur Lagebestimmung die Karte nur kurz verkleinern möchten, verwenden Sie anstelle des Zooms den Übersichtsmodus. Der Übersichtsmodus ist eine 2D-Ansicht mit Nordausrichtung und kann durch Antippen der KompassSchaltfläche rechts (Seite 34) aufgerufen werden.
Anmerkung: Der automatische Tag/Nacht-Modus basiert auf dem aktuellen Datum und der GPS-Position, womit myGoal den genauen Zeitpunkt von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang für einen bestimmten Tag an einem bestimmten Ort berechnen kann. Mit Hilfe dieser Informationen kann myGoal automatisch zwischen den Farbeinstellungen umschalten, und zwar einige Minuten vor Sonnenaufgang, wenn der Himmel bereits hell ist, und einige Minuten nach Sonnenuntergang, bevor es finster wird.
Sie müssen nicht zwischen den beiden Optionen wählen. myGoal verwendet immer die je nach Neigung und Maßstab günstigste Darstellungsmethode. Vergrößern Sie die Karte, um nur einige wenige Straßen anzuzeigen, und kippen Sie die Karte in verschiedene Richtungen, um zu sehen, wie myGoal sofort zwischen den beiden Modi wechselt. Anmerkung: Auch bei aktivem Smart Zoom schaltet das Programm automatisch um.
4.3.6 Aktuelle Position und „Lock-on-Road“ (Auf der Straße fixieren) Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, zeigt der blaue Pfeil (im Nachtmodus ein gelber Pfeil) auf der Karte an, wo Sie sich gerade befinden. Die Pfeilspitze gibt Ihre Fahrtrichtung an. Die Größe und vertikale Ausrichtung des Pfeils wird an den Zoom und die Kartenneigung angepasst, sodass er immer natürlich aussieht. myGoal verfügt über eine integrierte „Lock-on-Road“-Funktion, mit der der Positionspfeil immer auf der Straße bleibt.
Anmerkung: Ist Ihre GPS-Position bekannt und die Positionsfixierung (Seite 33) aktiv, so zeigt der Cursor, der blaue Pfeil, immer die aktuelle GPS-Position an. Wenn Sie auf der Karte einen anderen Punkt markieren oder die Suche verwenden (Seite 85), wird der Cursor am Display als roter Punkt umgeben von ständig leuchtenden roten Kreisen angezeigt. 4.3.8 Markierte Punkte auf der Karte (Pin) Der Cursor kann mit einem Pin markiert werden. Pins sehen aus wie Reißzwecken, die in der Karte stecken.
Kategorien und Unterkategorien auswählen, welche POIs angezeigt und welche ausgeblendet werden sollen (Seite 46). POIs werden auf der Karte als Symbole dargestellt. Das Symbol eines voreingestellten POIs entspricht dem der Unterkategorie dieses POIs. Bei POIs, die Sie gespeichert haben, wird das zu diesem Zeitpunkt von Ihnen gewählte Symbol benutzt (Sie können es nachträglich ändern).
einzeln aufrufen, um Details anzuzeigen, und einen beliebigen POI als Routenpunkt auswählen. 4.3.10 Verkehrsüberwachungskameras In myGoal sind Verkehrsüberwachungskameras zur Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachung eine POI-Sonderkategorie. Sie werden hier ausführlich beschrieben: Seite 59. 4.3.
Der aktive Abschnitt wird in hellgrünrot dargestellt. Dabei ist er immer das am deutlichsten zu sehende Element der Karte, selbst wenn er in der 3D-Ansicht im Hintergrund liegt. Bei Straßen mit Gegenverkehr wird die Linie auf jener Seite angezeigt, auf der Sie fahren, und bei Einbahnstraßen in der Mitte. Bei vergrößerter Karte und ausreichender Linienbreite zeigen kleine Pfeile die Fahrtrichtung an.
4.4 GPS-Datenanzeige Durch Antippen der kleinen Satellitenschüssel im Hauptmenü, in der Karte oder im Cockpit gelangen Sie zu dieser Ansicht. Die GPS-Datenanzeige gibt die vom GPS-Gerät erhaltenen Informationen wieder. Von hier aus können Sie auch auf die folgenden Seiten zugreifen: • TMC, • Zeitsynchronisation. 4.4.1 Angezeigte GPS-Daten Der virtuelle Himmel links ist jener Teil des Himmels, den Sie gerade sehen können, wobei Ihr Standort in der Mitte angezeigt wird.
Die beiden Symbole links zeigen Ihnen den Status der GPS-Verbindung und die Empfangsqualität an. 4.4.2 Anzeige für die GPS-Verbindung In der Mitte links finden Sie ein Lämpchen, das so ähnlich wie das auf den Schaltern aussieht. Dieses hier ist mehrfarbig und kann mehrere Werte annehmen: • ein schnell blinkendes grünes Lämpchen bedeutet, dass eine GPSÜbertragung stattfindet und Daten empfangen werden, • andere Farben dürfen bei einem integrierten GPS nicht aufscheinen.
Aktivieren Sie die Autokorrektur, damit myGoal die interne Uhr des Geräts regelmäßig mit der GPS-Zeit vergleicht und gegebenenfalls korrigiert. Unterhalb dieser Schaltfläche sehen Sie die aktuellen GPS- und Gerätezeiten. Sie können überprüfen, ob eine Korrektur notwendig ist. Mit der Schaltfläche können Sie die Zeit manuell synchronisieren. Unterhalb der PNA-Zeit finden Sie Steuerelemente für Stunden und Minuten, mit denen Sie die Uhrzeit mit oder ohne gültige GPS-Zeit manuell einstellen können.
Inhalt der Kartenansicht: Inhalt der Cockpit-Anzeige: Nr.
Nr.
Mit Zoom ändern Sie den Kartenmaßstab. Beim Verkleinern wird ein größerer Teil der Karte angezeigt, während beim Vergrößern ein kleinerer Kartenausschnitt detaillierter abgebildet wird. Die automatische Smart-Zoom-Funktion führt die notwendige Größenanpassung während der Navigation für Sie durch (das Bild wird verkleinert, wenn die nächste Abzweigung weiter entfernt liegt, sodass Sie weit voraus blicken können, und bei nahenden Abzweigungen vergrößert, sodass Sie das nächste Manöver gut sehen können).
Durch Antippen der Schaltfläche „Folgen“ (Seite 33) übernimmt Smart Zoom das Kippen der Karte wieder. Sie können myGoal aber auch so einstellen, dass dies nach einigen Sekunden automatisch erfolgt (Seite 78). 4.5.4 Folge-Modus - GPS-Position und Fahrtrichtung fixieren (Nr. 6) Dieses halbdurchsichtige Symbol wird angezeigt, wenn die GPS-Position bekannt ist und die Karte verschoben wurde. Es erscheint bei aktiviertem Smart Zoom auch, wenn die Karte vergrößert, verkleinert oder gekippt wird.
Anmerkung: Bei bekannter GPS-Position erscheint die Schaltfläche „Folgen“ und zeigt an, dass die Positionsfixierung deaktiviert ist. Tippen Sie auf „Folgen“, um die Position wieder zu fixieren. Der Cursor kehrt zur aktuellen GPS-Position zurück. Dies geschieht auch, wenn myGoal die Positionsfixierung in der Cockpit-Ansicht automatisch wieder einschaltet, sofern dies in den Erweiterten Einstellungen (Seite 78) festgelegt ist. 4.5.6 Maßstab (Nr. 8) Die Maßstabsanzeige gibt es nur in der Kartenansicht.
einen vorgegebenen Wert an, sodass Sie Ihren Standort auf der Karte besser sehen können. Sie können den Maßstab jederzeit ändern, ohne dass die Schaltfläche „Folgen“ erscheint. Allerdings wird beim nächsten Aufruf des Übersichtsmodus der Standardwert wiederhergestellt. Ihr Positionspfeil wird in der Bildschirmmitte fixiert.
• Wenn unterhalb der Satellitenschüssel kleine Autosymbole angezeigt werden, sind TMC-Daten verfügbar. 4.5.10 Akkuzustand (Nr. 12) Auch der Ladezustand des Akkus wird von myGoal angezeigt. Sie können anhand der Balkenlänge abschätzen, wie viel Energiereserven das Gerät noch hat. Einige Beispiele: • Der Blitz im Batteriesymbol zeigt an, dass der Akku gerade geladen wird. • Der Akku ist vollständig aufgeladen. • Der Akku ist nicht voll, aber er ist noch ausreichend geladen.
4.5.12 Anzeige für die Aufnahme/Wiedergabe einer Routenaufzeichnung (Nr. 14) Wenn eine Route aufgenommen wird, sehen Sie in den Kartenansichten ein rotes Symbol. Dieses Symbol dient gleichzeitig als Schaltfläche, um die Routenaufzeichnungen (Seite 49) aufzurufen, wo Sie die Aufnahme beenden oder sich die aufgezeichnete Route auf der Karte anzeigen lassen können. Während der Wiedergabe einer Routenaufzeichnung blinkt ein grünes Symbol.
• Start: Verwenden Sie den Cursor als Ausgangspunkt für Ihre Route. Dieser Menüpunkt ist nur in der Kartenansicht verfügbar und wenn es keine aktive Route gibt. Im Cockpit-Modus wird immer die GPS-Position als Ausgangspunkt für die Route herangezogen oder, bei Fehlen derselben, die letzte bekannte GPSPosition. • Route nach: Legen Sie mit dem Cursor Ihr Routenziel fest. Mit dieser Schaltfläche beginnen Sie eine neue Route. Die vorherige Route (falls vorhanden) wird gelöscht und ersetzt.
4.5.14 Aktuelle Straße (Nr. 16) Dieses Feld der Cockpit-Anzeige gibt den Namen oder die Nummer (je nach Verfügbarkeit) der Straße an, auf der Sie gerade fahren. Tipp: Manche Straßen haben alternative Namen (oder Nummern). Diese Bezeichnungen werden in diesem Feld normalerweise zusammen mit dem ersten Namen angegeben. In den Karteneinstellungen können Sie diese Alternativbezeichnungen ausblenden (Seite 68). 4.5.15 Fahrt- und Routeninformationen (Nr.
4.5.17 Nächste Straße/Nächster Ort (Nr. 19) Dieses Feld zeigt die nächste Straße in Ihrem Reiseplan an. Falls Sie sich noch nicht im Ort mit der nächsten Straße befinden, zeigt myGoal Ihnen anstelle des Straßennamens den Namen des Ortes an. Ein rundes Symbol, das neben dem Ortsnamen erscheint, hilft Ihnen, diesen von einem Straßennamen zu unterscheiden. Dieses Feld wird nur beim Navigieren angezeigt. 4.5.18 Nächste Abzweigung nahe (Nr.
4.6.1 Angezeigte Routendaten (für Ziel und Zwischenziele) Im oberen Bildschirmbereich sehen Sie Informationen zur aktuellen Route. Solange diese Seite geöffnet ist, werden die Felder laufend aktualisiert. Beim Öffnen der Anzeige enthalten alle Felder Informationen darüber, wie Sie Ihr Routenziel erreichen. Wählen Sie ein beliebiges Feld, um Daten über Zwischenziele abzurufen, angefangen beim ersten bis hin zum letzten Reiseziel. 4.6.1.
4.6.1.3 Methode Dieses Feld gibt an, wie die Route berechnet wurde. Es zeigt je nach Einstellung der Routenparameter entweder das „Routen“- oder das „Fahrzeug“-Feld an. Wenn Sie Auto, Taxi, Bus oder LKW ausgewählt haben, wird hier die Art der Route (schnell, kurz oder sparsam) angezeigt; haben Sie Notfall, Fahrrad oder Fußgänger ausgewählt, so sehen Sie diese Information. 4.6.1.
• Dieses Symbol zeigt an, dass Sie auf der empfohlenen Route eine Gebühr bezahlen müssen. • Dieses Symbol zeigt an, dass es auf der Fahrtstrecke Autobahnen gibt. Tippen Sie darauf, um die Gesamtlänge der Autobahnen auf der empfohlenen Route zu sehen. • Dieses Symbol zeigt an, dass auf der empfohlenen Route gebührenpflichtige Autobahnen vorkommen. • Dieses Symbol zeigt an, dass Sie auf der empfohlenen Route mit einer Fähre fahren müssen.
4.6.3 Route anzeigen Mit dieser Schaltfläche zeigen Sie eine Übersicht der gesamten empfohlenen Route an. Sie bringt Sie zur Kartenansicht in 2D-Nordausrichtung, sodass Sie einen Überblick über den Routenverlauf bekommen. 4.6.4 Parameter Diese Schaltfläche öffnet die Einstellungen der Routenparameter (Seite 71), die sonst vom Routenmenü (Seite 51) aus geöffnet werden. 4.7 Menü Durch Antippen dieser Schaltfläche gelangen Sie in ein Menü mit einer Reihe von häufig verwendeten Funktionen von myGoal. 4.7.
dargestellt. Diese 2D-Ansicht ist gleichzeitig die letzte mögliche Neigung und kann daher auch durch entsprechendes Kippen der Karte erreicht werden. Auf die gleiche Art kann der 3D-Modus durch Kippen im 2D-Modus aktiviert werden. Die verschiedenen Kartenansichten werden hier erklärt: Seite 18.
Anmerkung: Diese Option deaktiviert die Funktion „Automatische Nachtansicht“. Sie müssen sie in den Allgemeinen Einstellungen (Seite 63) reaktivieren, damit das Programm wieder automatisch zwischen den Farben umschaltet. 4.7.2.4 POIs verwalten (interessante/wichtige Ziele) Hier können Sie die Parameter für die von Ihnen gespeicherten POIs festlegen und einstellen, welche der bereits in der Karte integrierten POIs angezeigt werden sollen.
Erneutes Antippen der markierten POI-Gruppe (außer bei Eigene POI, wie später erklärt) öffnet eine Liste der Unterkategorien für diese Auswahl. Hier können Sie keine teilweise angezeigten Unterkategorien sehen, da die Sichtbarkeit nur für die beiden höchsten Ebenen eingestellt werden kann. Das Anzeigen und Ausblenden einer Unterkategorie funktioniert wie bei den Hauptgruppen.
• Neu: Mit dieser Schaltfläche können Sie in Eigene POI eine neue Gruppe erstellen. Sie müssen ein Symbol, einen Namen und den maximalen Maßstab einstellen, bis zu dem der POI auf der Karte angezeigt wird (falls Sie die POIGruppe überhaupt anzeigen wollen). Sie müssen POI-Gruppen nicht unbedingt im Voraus erstellen. Das können Sie tun, während Sie einen neuen POI speichern. • Löschen: Sie können jede beliebige von Ihnen gespeicherte POI-Gruppe löschen. Hierbei werden alle POIs in dieser Gruppe gelöscht.
• Ändern: Sie können die Eigenschaften (Name, Symbol, Sichtbarkeit) des gewählten POIs ändern. • Löschen: Sie können einen von Ihnen gespeicherten POI löschen. myGoal fordert Sie dabei auf, diesen Vorgang zu bestätigen. 4.7.2.
Antippen der Linie der markierten Routenaufzeichnung können Sie zwischen „Anzeigen“ und „Ausblenden“ umschalten. Auf der Karte erscheint die Route in jener Farbe, die neben ihrer Bezeichnung zu sehen ist. Wenn eine Route aufgenommen wird, erscheint ein neuer Eintrag mit einer waagrechten Linie in der Liste, da neue Routenaufzeichnungen normalerweise nicht auf der Karte angezeigt werden.
• Wiedergabe: Mit dieser Schaltfläche wird die gespeicherte Route auf der Karte simuliert. Ein grünes Symbol (Seite 37) auf der Karte zeigt Ihnen dabei an, dass es sich nur um eine Simulation handelt. • Löschen: Sie können eine nicht mehr benötigte Routenaufzeichnung löschen. myGoal fordert Sie dabei auf, diesen Vorgang zu bestätigen. 4.7.3 Routenmenü Dieses Menü enthält Optionen, mit denen verschiedene Programmeinstellungen verwaltet werden können. 4.7.3.
oder Sie haben das Zwischenziel fast erreicht und myGoal navigiert Sie immer noch zu diesem Punkt. Gibt es keine Zwischenziele mehr (nur mehr das endgültige Ziel), wird diese Schaltfläche zu „Route löschen“ und bricht die Navigation ab. Umgehen Kommen Sie in einen Stau oder auf eine gesperrte Straße, so wollen Sie vielleicht, dass myGoal eine neue Fahrtstrecke berechnet, die die ursprüngliche Route so bald wie möglich verlässt.
Sie Ihre alte Route einschließlich der in „Meiden“ festgelegten Beschränkungen vollständig entfernen. Anmerkung: Wenn ein POI-Objekt als Wegpunkt eingesetzt wird, so wird dieser POI durch das Löschen der Route nicht gelöscht, sondern nur dessen Funktion auf dieser Route. 4.7.3.3 Reiseplan Mit dieser Funktion öffnen Sie den Reiseplan (eine Liste der Ereignisse entlang der Fahrtstrecke) der aktiven Route. Der Reiseplan hat drei verschiedene Darstellungsmodi und zwei Funktionen.
Meiden Mit dieser Schaltfläche erhalten Sie eine Liste von Möglichkeiten, mit denen Sie die Route abändern können. Hier können Sie die Route unter Auslassen des markierten Ereignisses und manchmal auch der nachfolgenden neu berechnen. • Manöver: Mit dieser Option können Sie die markierte Aktion auslassen. Zum Beispiel wird myGoal eine Route ohne eine bestimmte Abzweigung neu berechnen, wenn Sie diese Kreuzung in der Hauptverkehrszeit meiden wollen.
Nützen Sie diesen Modus, um die Verwendung von myGoal zu veranschaulichen oder sich vor Ihrer ersten Fahrt mit dem Programm vertraut zu machen. Einfaches Berühren des Touchscreens stoppt die Simulation. 4.7.3.5 Ändern Mit „Ändern“ sehen Sie eine Liste aller Routenelemente.
und finden einige zusätzliche Optionen zum Überprüfen und Abändern Ihrer aktiven Route. 4.7.4 Menü-Schaltfläche Die Schaltfläche „Menü“ unten rechts bringt Sie zum Hauptmenü zurück, welches hier beschrieben wird: Seite 16. 4.8 TMC (Traffic Message Channel) myGoal kann Ihre Routen noch weiter verbessern, wenn das Programm TMC-Daten (Traffic Message Channel) zur Verfügung hat. TMC ist ein spezieller Dienst, bei dem über das FM-Radiodatensystem (RDS) Verkehrs- und Wetterdaten in Echtzeit ausgestrahlt werden.
4.8.1 Liste der TMC-Meldungen Auf der TMC-Hauptseite sehen Sie eine Liste mit den aktuell gültigen TMCMeldungen, die nach ihrer Entfernung zu Ihrem derzeitigen Standort gereiht werden. Verwenden Sie die Pfeile, um umzublättern und Meldungen über von Ihrem aktuellen Standort weiter entfernte Verkehrsstörungen zu lesen, oder die Einstellungen, um das TMC-System zu konfigurieren. Dadurch öffnet sich ein neues Fenster. 4.8.
4.8.2.2 Ohne ausgewählten Sender Betätigen Sie diese Schaltfläche, falls Sie TMC-Daten von einem anderen Radiosender empfangen möchten. Der betreffende Radiosender wird auf die Liste der auszuschließenden Sender gesetzt und myGoal sucht nach anderen TMCSendern, wobei der ausgeschlossene Sender auch in Zukunft immer ignoriert wird. 4.8.2.3 Ausgeschlossene Sender anzeigen Über diese Schaltfläche können Sie die Liste mit den ausgeschlossenen Radiosendern aufrufen.
4.9 Verkehrsüberwachungskameras In myGoal sind Verkehrsüberwachungskameras zur Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachung eine POI-Sonderkategorie. Das Programm kann Sie warnen, sobald Sie sich einem dieser Radargeräte nähern. Sie können die Warnmeldung in den Allgemeinen Einstellungen (Seite 63) auf Ihre Zwecke abstimmen. Sie können Kamerastandorte manuell speichern. Eine detaillierte Anweisung finden Sie unter Cursor-Menü (Seite 37).
4.9.1.3 Eingebaute Radargeräte Manche Radargeräte sind in Verkehrsampeln eingebaut. Sie funktionieren wie stationäre Geräte, sind aber schwerer zu sehen. Die Nähe- und Geschwindigkeitswarnung erfolgt wie bei stationären Radargeräten. Diese Radargeräte werden mit dem folgenden Symbol angezeigt: 4.9.1.
4.9.1.5 Rotlichtüberwachung Hierbei überprüfen die Kameras, ob Sie rote Ampeln beachten. Die Warnmeldung ist so ähnlich wie bei stationären Radargeräten, aber da es keine Geschwindigkeitsangabe gibt, werden Sie nur vor deren Nähe gewarnt. Diese Radargeräte werden mit dem folgenden Symbol angezeigt: 4.9.
und ihre Parameter festzulegen. Um eine bestehende Kamera zu bearbeiten, machen Sie sie am Ende der POI-Liste ausfindig und tippen Sie darauf. Dadurch öffnet sich ein neues Fenster mit Detailangaben. Tippen Sie auf diesem Bildschirm auf Löschen, um das Radargerät von der Liste zu entfernen. 4.9.5 Einstellungen für die Radarwarnung ändern Sie können die Radarwarnung ein- oder ausschalten sowie ihre Parameter in den Allgemeinen Einstellungen (Seite 64) auf Ihre Zwecke abstimmen.
5 Einstellungen myGoal verfügt über mehrere Einstellungen, mit denen Sie die Funktionen des Programms auf Ihre Zwecke abstimmen können. Auf die Einstellungen können Sie direkt vom Hauptmenü (Seite 16) aus zugreifen, oder in der Karte durch Antippen des Batteriesymbols (Seite 36). Manche Untermenüs sind auch von anderen Programmbereichen aus aufrufbar. 5.1 Allgemeine Einstellungen Das sind die grundlegenden Einstellungen von myGoal. 5.1.
5.1.2 Lieblingsziele eingeben (Favoriten) Sie können zwei Ihrer am häufigsten besuchten Ziele als Ihre Favoriten (Seite 96) speichern. Mit nur zwei Berührungen des Touchscreens können Sie die Navigation zum gewünschten Lieblingsziel starten. Diese Ziele wurden standardmäßig als „Zuhause“ und „Büro“ gespeichert. Sie können sie umbenennen und ihre Adressen eingeben.
5.1.4.1 Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubten Höchstgeschwindigkeiten enthalten. myGoal kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein (fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen. Hier können Sie einstellen, ob Sie diese Warnmeldungen erhalten wollen oder nicht.
am Display angezeigte Grundeinstellung. Schieberegler und Auswahl funktionieren genau wie die hier beschriebenen: Seite 65. Beispiel: Zur Veranschaulichung dieser Funktion finden Sie hier ein Beispiel.
5.1.5 Routenneuberechnung Sobald eine Route geplant wurde, gibt diese Einstellung an, was myGoal tun soll, falls Sie von dieser Route abweichen. 5.1.5.1 Automatisch Die Route wird einige Sekunden, nachdem Sie von ihr abgewichen sind, automatisch neu berechnet. 5.1.5.2 Nachfragen myGoal kann auch nachfragen, was Sie tun wollen, wenn Sie die geplante Route verlassen.
5.2 Karteneinstellungen Sie können einige Parameter festsetzen, um das Aussehen der Landkarten in myGoal zu bestimmen. 5.2.1 Farbprofile für Tag-/Nachtmodus myGoal verfügt über verschiedene Farbprofile für die Verwendung bei Tag oder bei Nacht. Es gibt immer ein aktives Profil für den Tagmodus und eines für den Nachtmodus. myGoal verwendet diese Profile, wenn es zwischen Tag- und Nachtmodus hin- und herschaltet. Mit der entsprechenden Schaltfläche können Sie ein neues Farbprofil aus der Liste auswählen.
Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, erhalten Sie gleichfärbige Flächen, können dadurch aber die Leistung von alten PNA-Geräten mit langsamen Prozessoren steigern. Lesen Sie dazu Seite 21. 5.3 Audioeinstellungen Hier können Sie die Audioeinstellungen von myGoal konfigurieren. Anmerkung: Die von den Kartenansichten aufrufbare Stummschaltung (Seite 36) hebt die Einstellungen auf dieser Seite auf. Ist myGoal auf stumm geschaltet, werden überhaupt keine Töne oder Geräusche ausgegeben.
5.3.3 Lautstärke der Tastentöne/Schaltfläche Mit dem Schalter links können Sie die Tastentöne ein- oder ausschalten. Tastentöne sind akustische Signale, die beim Bedienen von Gerätetasten oder des Touchscreens ausgelöst werden. Bei aktivierten Tastentönen können Sie mit dem Schieber rechts deren Lautstärke einstellen. Befindet er sich ganz links, werden die Tastentöne unterdrückt; ist er ganz rechts, werden Sie in der allgemeinen Gerätelautstärke wiedergegeben.
5.4 Einstellungen der Routenparameter Diese Seite ist sehr wichtig. Die Einstellungen hier legen fest, wie Routen berechnet werden. Diese Seite können Sie direkt von der Routeninformationsanzeige (Seite 40) aufrufen. 5.4.1 Methode Mit diesem Regler legen Sie die Geschwindigkeit der Routenberechnung fest. Steht der Schieber ganz links, so ist die Route eventuell nicht optimal, aber die Berechnung wird sehr schnell durchgeführt.
5.4.3 Fahrzeug Sie können wählen, welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten Route benutzen werden. Abhängig von dieser Einstellung werden bestimmte Straßenarten in der Routenberechnung ausgeschlossen (z.B. Autobahnen für Fußgänger) oder manche Beschränkungen außer Acht gelassen (z.B. für Einsatzfahrzeuge gibt es keine Beschränkungen).
5.4.4.2 Autobahnen Wenn Sie ein langsames Auto fahren oder ein anderes Fahrzeug abschleppen, wollen Sie vielleicht nicht auf einer Autobahn fahren. 5.4.4.3 Fähren Die Verfügbarkeit von saisonbedingten Fähren ist nicht unbedingt in den Karteninformationen enthalten. Außerdem könnten Fähren kostenpflichtig sein, daher können Sie bei Bedarf den voreingestellten Status von aktiv auf inaktiv setzen. 5.4.4.
5.5 Sprache & Einheiten Hier können Sie die von myGoal verwendeten Sprachen und Maßeinheiten sowie das Format für Datum und Uhrzeit einstellen. 5.5.1 Programmsprache Diese Schaltfläche zeigt die schriftlich verwendete Programmsprache an. Durch Antippen können Sie sie aus einer Liste aller verfügbaren Sprachen auswählen. Nach Änderung dieser Einstellung muss myGoal neu gestartet werden. myGoal fordert Sie vor dem Neustart auf, dies zu bestätigen. 5.5.
5.6 Erweiterte Einstellungen Hier können Sie viele verschiedene erweiterte Einstellungen festsetzen und einige Sonderfunktionen ausführen. Diese Einstellungen und Funktionen sind in Gruppen eingeteilt. Tippen Sie auf eine beliebige Schaltfläche, um die dazugehörigen Parameter zu sehen. Dadurch werden neue Fenster geöffnet, in denen Sie die gewünschten Änderungen vornehmen können. 5.6.1 Anzeigeoptionen Hier legen Sie fest, wie bestimmte Elemente sowie die Programmseiten von myGoal dargestellt werden. 5.6.
Mit dieser Schaltfläche können Sie bestimmen, dass myGoal während der Fahrt den Cockpit-Modus immer in 3D mit Fahrtrichtung nach oben (automatisches Drehen der Karte) öffnet. Anmerkung: Sie können trotzdem jederzeit in die 2D-Ansicht oder zur Nordausrichtung wechseln, aber bei jedem Aufruf der Cockpit-Anzeige kehrt die Karte in die 3D-Ansicht mit Fahrtrichtung nach oben zurück. 5.6.1.
5.6.2.1 Energieverwaltung Im oberen Bildschirmbereich können Sie einstellen, was mit der Hintergrundbeleuchtung geschehen soll, wenn das Display eine Zeit lang nicht berührt wird. Hintergrundbeleuchtung immer an Sie können einstellen, dass die Hintergrundbeleuchtung ständig aktiv ist. Intelligente Energiesparfunktion Hier können Sie diese Spezialfunktion von myGoal aktivieren.
Diese automatischen Funktionen können auf dieser Seite eingestellt werden. 5.6.3.1 Smart-Zoom-Einstellungen Sie können festlegen, wie sehr Smart Zoom die Karte vergrößern soll, wenn Sie sich einer Abzweigung nähern (Max. Vergrößern) und wie sehr die Karte verkleinert werden soll, wenn die Abzweigung weiter entfernt ist (Max. Verkleinern). Die Voreinstellungen wurden so gewählt, dass sie in den meisten Fällen eine optimale Darstellung bieten. 5.6.3.
Wenn Sie die Karte kippen, vergrößern oder verkleinern, wird die entsprechende Teilfunktion von Smart Zoom automatisch deaktiviert. Die Karte folgt weiterhin Ihrer Position, behält allerdings den von Ihnen geänderten Darstellungsparameter bei. Sie können Smart Zoom vollständig wieder aktivieren, indem Sie auf die Schaltfläche „Folgen“ tippen. Wenn Sie die Karte verschieben, werden alle Funktionen von Smart Zoom deaktiviert und die Anzeige fixiert.
Bitte schauen Sie nur dann auf den Bildschirm, wenn es die Verkehrssituation gefahrlos zulässt. Anmerkung: Durch Antippen der Schaltfläche „Folgen“ vor der automatischen Wiederherstellung des Folge-Modus können Sie die Smart-Zoom-Funktion und die Positionsfixierung sofort wieder aktivieren. 5.6.4 Routenoptionen Bei den Einstellungen der Routenparameter können Sie wie in Seite 71 beschrieben die wichtigsten Routenparameter festlegen.
Verzögerung vor der Neuberechnung Mit dieser Einstellung können Sie die Auswirkungen von Positionsschwankungen besser unterdrücken. Mit einigen Sekunden Zeitverzögerung vor einer Neuberechnung können sogar große Positionsschwankungen ohne Neuberechnung überwunden werden. 5.6.4.2 Extra für Kehrtwendung Hier können Sie einstellen, auf welche Art myGoal bei der Routenplanung Kehrtwendungen berücksichtigen soll.
haben Sie die Möglichkeit, die Datenbank oder Teile derselben zu sichern, wiederherzustellen oder zurückzusetzen. 5.6.5.1 Daten sichern Auf einer Speicherkarte können Sie eine Sicherheitskopie der gesamten Benutzerdatenbank erstellen. Mit dieser Schaltfläche kopieren Sie alle Benutzerdaten und Einstellungen auf die Speicherkarte. Das Backup erhält immer den gleichen Dateinamen; daher werden alte Sicherheitskopien von den neuen überschrieben.
5.6.5.4 Daten entfernen Mit dieser Schaltfläche löschen Sie alle Benutzerdaten und setzen das Gerät auf Werkseinstellung zurück. Wenn Sie diese Schaltfläche antippen, verlieren Sie alle Ihre gespeicherten Daten und persönlichen Einstellungen. myGoal gibt zuvor eine Warnmeldung aus. 5.6.5.5 Erweiterte Einstellungen zurücksetzen myGoal verfügt über viele Erweiterte Einstellungen. Manche Änderungen können bewirken, dass myGoal nicht mehr zufrieden stellend funktioniert.
6 Suche Die Zielauswahl ist eine der am häufigsten verwendeten Funktionen von myGoal. Sobald Sie Ihr Ziel bestimmt haben, können Sie mit dem Navigieren beginnen. Dies sollte so einfach und schnell wie möglich gehen. myGoal verfügt über eine flexible Suchfunktion, mit der Sie Ihr Ziel nur nach wenigen Berührungen des Touchscreens finden.
Tipp: Wenn Sie den markierten Punkt in der Kartenmitte sehen wollen, können Sie entweder das Cursor-Menü schließen und es wieder öffnen, oder solange warten, bis es ausgeblendet wird und es dann erneut aufrufen. Bei manuellem Aufruf des Cursor-Menüs wird die Karte so verschoben, dass der ausgewählte Ort in der Mitte angezeigt wird. 6.
Sie beginnen auf Ebene 3. Von hier können Sie vorwärts gehen (hinunter), um den Straßennamen und danach eine Hausnummer oder Kreuzung einzugeben, oder zurück (hinauf), um die Stadt, den Bundesstaat oder das Land zu ändern. 6.3.1.1 Eine Stadt, einen Bundesstaat oder ein Land für die Suche auswählen Die erste Seite in der Adressensuche ist die Liste der kürzlich verwendeten Städte (und Bundesstaaten in Australien).
Anmerkung: Wenn Sie den ersten Teil des gesuchten Ortsnamens eingeben, sind nur die verfügbaren Buchstaben aktiv. Alle anderen Buchstaben sind inaktiv und grau. Anmerkung: Für das gewählte Land könnten keine Postleitzahlen verfügbar sein. In diesen Fällen müssen Sie den Ortsnamen eingeben. Anmerkung: In den Niederlanden müssen Sie die Straße nicht wählen, wenn Sie die gesamte (6-stellige) Postleitzahl eingeben. Sie gelangen dann zur Hausnummerneingabe.
Tipp: Wenn Sie mit der Eingabe des Ortsnamens fertig sind und die Suchergebnisse immer noch nicht auf eine Seite passen, tippen Sie einfach auf „OK“ und wählen Sie Ihren gewünschten Ort aus der Liste. Mit den Pfeilen unten rechts können Sie umblättern. Tipp: Bei aus mehreren Wörtern bestehenden Städtenamen können Sie die Anzahl der Ergebnisse schneller verringern, indem Sie von jedem Wort einige Buchstaben eingeben.
Nach dem Festlegen des Bundesstaates erfolgt die Auswahl des Ortes, indem Sie einen Teil des Namens oder der PLZ eingeben und dann wie zuvor beschrieben aus der Liste das zutreffende Ergebnis wählen. Anmerkung: In Australien können Sie diesen Schritt überspringen, indem Sie mit OK bestätigen, ohne Buchstaben einzugeben. So können Sie im gesamten Bundesstaat nach einem Straßennamen suchen. Für andere Länder muss dieser Schritt durchgeführt werden.
Eine Straße auswählen Wenn Sie eine Adresse oder Kreuzung im ausgewählten Ort suchen (der oben am Display angezeigt wird), müssen Sie zuerst den entsprechenden Straßennamen eingeben. Tipp: Wenn Sie nach einer Kreuzung suchen, geben Sie zuerst die Straße mit dem selteneren oder ungewöhnlicheren Namen ein. Auf diese Weise müssen Sie nicht so viele Buchstaben eintippen, um zu den Suchergebnissen zu kommen. Sie können auch den kürzeren Straßennamen zuerst eingeben.
Geben Sie die Nummer ein, tippen Sie auf OK, und myGoal zeigt Ihnen die gewählte Stelle auf der Karte an (oder fängt sofort mit dem Navigieren an, falls Sie im Hauptmenü „Suchen & Los“ ausgewählt haben). Anmerkung: Für die Karte Ihrer Region könnten keine Hausnummern verfügbar sein. Fragen Sie bitte bei Ihrem Händler nach. Tipp: Wenn Ihnen die Hausnummer nicht bekannt ist, tippen Sie einfach auf OK, und der Mittelpunkt der Straße wird zur Navigation ausgewählt. 6.3.1.
• Der erste Ort in der Liste ist Paris, da es mit dem Suchwort genau übereinstimmt. Tippen Sie darauf. • Nun müssen Sie den Straßennamen eingeben. • Sie benötigen weder Akzente noch das Apostroph und können mehrere durch Leerzeichen getrennte Wörter in beliebiger Reihenfolge eingeben. Bei Eingabe von „R D Uz“, „D Uz“ und „Uz“ erscheint „rue d’Uzès“ automatisch; bei Eingabe von „R D U“, „U R D“ oder „Ru U“ müssen Sie auf OK tippen, um die zutreffenden Suchergebnisse zu erhalten.
dem Ellipsoid-Modell WGS84 (das von den meisten GPS-Geräten verwendet wird) entsprechen. Beim Aufrufen dieser Seite werden die Koordinaten der aktuellen GPS-Position (oder bei inaktiver Positionsfixierung die des auf der Karte markierten Punktes, des Cursors) oben am Display angezeigt. Die Koordinaten werden immer in dem Format angegeben, das in den Erweiterten Einstellungen der Anzeigeoptionen (Seite 76) festgelegt wurde, aber zur Eingabe können Sie alle drei Schreibweisen beliebig verwenden.
6.3.4 Einen POI suchen Sie können Ihr Ziel aus Tausenden von bereits in myGoal gespeicherten POIs oder aus einer Liste mit Ihren eigenen POIs auswählen. Auf dieser Seite können Sie den POI, den Sie suchen, leicht finden. Die POI-Objekte sind in Kategorien unterteilt, sodass sich Ihre Suche einfacher gestaltet. In dieser Ansicht sehen Sie die erste Seite der obersten POI-Gruppen. Insgesamt gibt es drei Ebenen. Die Suche wird in der Umgebung eines gewissen Bezugspunkts durchgeführt.
Nachdem Sie Ihren Bezugspunkt festgelegt haben, haben Sie in der POI-Suche folgende Optionen: • In den POI-Untergruppen suchen: Markieren Sie eine POI-Gruppe durch Antippen oder mit den Richtungspfeilen, bestätigen Sie mit Eingabe oder berühren Sie sie nochmals, um die Liste der Untergruppen anzuzeigen. Mit derselben Methode können Sie die darunter liegenden Untergruppen ansehen.
auf die Schaltfläche „Alle“ auf der ersten Seite der POI-Suche, um eine Liste aller in der Nähe gelegenen POIs zu erhalten. Mit der Schaltfläche „Weiter“ unten rechts können Sie umblättern, falls Sie den gewünschten Ort nicht auf der ersten Seite finden können. 6.3.5 Einen Favoriten suchen (Zuhause/Büro) Wenn Sie Ihre Lieblingsziele in den Allgemeinen Einstellungen (Seite 64) bereits eingegeben haben, können Sie das gewünschte Ziel ganz einfach durch Antippen der entsprechenden Schaltfläche auswählen.
7 Hilfe bei der Problemlösung Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie es immer gerne verwenden werden. Allerdings können manchmal Schwierigkeiten auftreten, bevor Sie mit myGoal ganz vertraut sind. Ist dies der Fall, so finden Sie in dieser Tabelle Informationen über öfters auftretende Probleme. Ich kann den blaue (im Nachtmodus ein gelber Pfeil) Pfeil, der meine Position anzeigen soll, nicht finden. Die Navigation wird nicht gestartet.
Ich wollte eine Route mit mehreren Zielen erstellen und habe dabei für jedes Ziel auf die Schaltfläche „Route nach“ getippt, aber jetzt erscheint nur das letzte Ziel in der Liste und alle anderen sind verschwunden. Die Schaltfläche „Route nach“ dient nur dazu, eine neue Route zu erstellen. Tippen Sie bei einer einfachen Route nach der Zielauswahl darauf. Routen mit mehreren Zielen können erstellt werden, nachdem Sie eine einfache Route geplant haben.
8 Glossar Diese Bedienungsanleitung enthält viele Fachausdrücke. Hier finden Sie eine Erklärung, falls Sie sich der Bedeutung eines oder mehrerer Ausdrücke nicht sicher sind. 2D-/3D-GPS-Empfang: Der GPS-Empfänger berechnet seine (Ihre) Position anhand von Satellitensignalen. Die Signalstärke ist von den aktuellen Positionen der ständig die Erde umkreisenden Satelliten und von Objekten in Ihrer Umgebung abhängig.
Automatische Routenneuberechnung: Ist diese Funktion aktiviert (Seite 67), so berechnet myGoal Ihre Route neu, falls Sie von der geplanten Strecke abkommen. Wenn Sie eine Abzweigung verpassen oder eine gesperrte Straße umfahren, wartet myGoal einige Sekunden lang, um festzustellen, dass Sie der Route nicht mehr folgen (dies können Sie in den Erweiterten Einstellungen anpassen), und berechnet sie dann anhand Ihres neuen Standortes und Ihrer Fahrtrichtung neu.
Lock-on-Road: Diese Funktion von myGoal bewirkt, dass der blaue(im Nachtmodus ein gelber Pfeil) Pfeil, der Ihren aktuellen Standort darstellt, auf der nächstgelegenen Straße angezeigt wird. Diese automatische Funktion ist notwendig, weil der vom GPS-Empfänger ermittelte Standort nicht absolut exakt ist. Unter normalen Umständen behebt Lock-on-Road diesen hin und wieder auftretenden Positionierungsfehler.
werden kann. Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie die Reise am myGoalDisplay wiedergeben, als ob sie nochmals stattfinden würde. Dies ist nützlich, um die Route zu veranschaulichen oder Ihre Fahrmanöver während der Reise zu analysieren. Lesen Sie dazu Seite 49. In Fahrtrichtung: Eine Art der Kartenausrichtung, bei der die Karte immer in Ihre aktuelle Fahrtrichtung gedreht wird. Lesen Sie auch „Nordausrichtung“ und „Kartenausrichtung“.
9 Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) 1. Die Vertragsparteien 1.1. Die Vertragsparteien des vorliegenden Vertrages sind einerseits: Nav N Go Kft (51 Gabor Aron, H-1026 Budapest, Ungarn; ungarische Reg.-Nr.: 0309-111944) als der Lizenzgeber und anderseits der legale Nutzer (gemäß Punkt 2; nachfolgend der Nutzer) des unter Punkt 4 definierten Vertragsgegenstandes (beide Vertragspartner nachfolgend die Parteien). 2. Abschluss des Vertrages 2.1.
Bürgerliche Gesetzbuch der Republik Ungarn und Gesetz LXXVI aus dem Jahre 1999 über das Urheberrecht. 3.2. Dieser Vertrag liegt in deutscher und ungarischer Sprache vor. In etwaigen Streitfällen ist der ungarische Wortlaut maßgeblich. 4. Der Vertragsgegenstand 4.1. Der Gegenstand des vorliegenden Vertrages ist das als Navigationshilfe dienende Softwareprodukt des Lizenzgebers (nachfolgend das Softwareprodukt). 4.2.
6.1. Der Nutzer ist berechtigt, das Softwareprodukt immer nur auf genau einem Gerät (Desktop-Computer, Handheld-Computer, tragbarer Computer, Navigationsgerät) zu installieren, es zu betreiben und eine Kopie davon zu verwenden. 6.2. Es ist dem Nutzer gestattet, eine Sicherheitskopie des Softwareproduktes zu erstellen. Sofern jedoch das Softwareprodukt nach der Installation ohne den ursprünglichen Datenträger funktionsfähig ist, gilt das Exemplar auf dem ursprünglichen Datenträger als Sicherheitskopie.
8.3. Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden, die durch Mängel des Softwareproduktes (einschließlich Fehler des Computerprogramms, der Unterlagen und der Kartendatenbank) entstehen. 8.4. Der Lizenzgeber übernimmt keine Verantwortung für Schäden aufgrund der Ungeeignetheit des Softwareproduktes für einen bestimmten Zweck, oder die fehlerhafte oder fehlende Zusammenarbeit desselben mit anderen System, Geräten oder Produkten (z.B. Software oder Hardware). 8.5.
von zwei Jahren und in schwerwiegenden Fällen mit einer Haftstrafe von acht Jahren geahndet werden kann. 9.3. Für aus dem vorliegenden Vertrag entstehende Streitfälle einigen sich die Parteien hiermit auf die ausschließliche Zuständigkeit - abhängig von Streitwert und umstrittenem Recht - des Zentralbezirksgerichts Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) oder des Hauptstädtischen Gerichts (Fővárosi Bíróság) von Budapest.
