Installation Guide

E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.mustee.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
■
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
*1
*2
*3
*4
*5
*5
*6
*6
SEE NOTE
A
B
C
D
29
1
/
2
"
3
1
/
2
"
4"
6
1
/
4
"
2"
1"
DIA. HOLE
1
1
/
4
" DIA.
(2 HOLES)
MODELS
80 & 140
FRONT
MODELS
80 & 140
MODELS
82 & 142
MODELS
82 & 142
75
3
/
8
"
77
7
/
8
"
6"
Models:
Modelos:
Modèles:
80/82
140/142
DURASTALL
®
Shower Stall
Cabina de Ducha
■
Cabine de Douche
ASSEMBLY / INSTALLATION / REPAIR PARTS
■
PARA ENSAMBLAR / INSTALACIÓN / PIEZAS DE REPARACIÓN
POUR SE RÉUNIR / INSTALLATION / PIÈCES DE RÉPARATION
80 (32") 140 (36")
With Standard Base
■
Con plato de ducha estándard
■
Avec base standard
82 (32") 142 (36")
With Extended Base
■
Con plato de ducha extendido
■
Avec base surélevée
INCLUDED IN CARTON: EN EL PAQUETE SE INCLUYE: CONTENU :
One (1) shower cabinet Una (1) cabina para ducha Une (1) module de douche
One (1) shower floor Un (1) piso de la ducha Un (1) bac à douche
One (1) shower valve Una (1) válvula para ducha Une (1) valve de douche
One (1) drain assembly Un (1) dispositivo de drenaje Un (1) tuyau d'évacuation
One (1) safety hand rail Un (1) con baranda de seguridad Un (1) barre d’appui
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
■
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION :
Screwdrivers (standard & Phillips) Destornilladores (estándar y Phillips) Tournevis (standard et cruciforme)
Drill Taladro Perceuse
Hole saws (1" and 1
1
/
4
") Sierras de perforación (1" y 1
1
/
4
") Scie-cloche (1 po et 1
1
/
4
po)
Adjustable wrench Llave ajustable Clé à molette
Open-end wrench set Juego de llaves de boca Jeu de clés plates
Level Nivel Niveau
Tape measure Cinta métrica Mètre ruban
Pliers Alicates Pinces
Hacksaw or sabre saw – fine tooth Segueta
o sierra eléctrica de dientes finos Scie à métaux ou scie sauteuse à dents fines
Caulking (waterproof)
Masilla (prueba del agua) Mastic (preuve de l’eau)
Pipe cement/primer (PVC) Cemento para tuberías /imprimador (PVC) Colle pour tuyau de PVC
ROUGH-IN
ENCUADRE PRELIMINAR
■
SCHÉMA DE MONTAGE
NOTE: It is recommended to locate the shower valve in a
side wall not more than 16" back from front of the cabinet.
If cabinet is to have a door, mount hinge on opposite side
from shower valve.
NOTA: Se recomienda colocar la válvula de la ducha en una
pared lateral a no más de 16" (40 cm) detrás del frente de la
cabina. Si la cabina tiene puerta, coloque la bisagra en el lado
opuesto a la válvula de la ducha.
Remarque : il est recommandé d’installer le robinet de douche
sur
un panneau latéral à un maximum de 16 po (40 cm) de l’avant
de la cabine. Si la cabine sera munie d’une porte, installez les
charnières du côté opposé à celui du robinet.
Español
*1 Orificio de 1" pulg
de diámetro
*2 Vea la nota
*3 (Dos orificios) 1
1
/
8
"
pulg de diámetro
*4 Frente
*5 Modelos 80 y 140
*6 Modelos 82 y 142
Français
*1 Trou de 1 po
*2 Voir la note
*3 2 trous de 1
1
/
8
po
*4 Avant
*5 Modèles 80 et 140
*6 Modèles 82 et 142
NOM. SIZE
Tamaño Nominal
Dimensions Nom.
MODEL NO.
Número de Modelo
N° de Modèle
DIMENSION
■
Dimensión
■
Dimension
A B C D
32"
80 & 82
32
5
/
8
" 32
5
/
8
" 16
5
/
16
" 16
5
/
16
"
36"
140 & 142
36
5
/
8
" 36
5
/
8
" 18
5
/
16
" 18
5
/
16
"
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PROD
UIT N’EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
INSTALLATION VIDEO AVAILABLE @ mustee.com
Video de instalación disponible @ mustee.com
La vidéo d'installation disponible @ mustee.com