Installation Guide

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
n
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INCLUDED IN CARTON: EN EL PAQUETE SE INCLUYE: CONTENU :
Two (2) side panels Dos (2) paneles laterales Deux (2) panneaux latéraux
One (1) back panel Un (1) panel posterior Un (1) panneau arrière
Two (2) corner panels Dos (2) paneles esquineros Deux (2) panneaux angulaires
Instructions Instrucciones Instructions
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
n
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION :
Electric or hand drill Taladro eléctrico o manual Perceuse électrique ou manuelle
Tape measure Cinta métrica Mètre ruban
Level (24" min.) Nivel (24" min.) Niveau (24 po min.)
Pencil Lápiz Crayon
Razor Knife Navaja Couteau à lame
Caulking gun Pistola para aplicar masilla Pistolet à mastic
Hole saw(s) Sierra(s) de perforación Scie-cloche
Adjustable wrench Llave ajustable Clé à molette
Screwdrivers (standard & Phillips) Destornilladores (estándar y Phillips) Tournevis (standard et cruciforme)
Masking tape (2" wide) Cinta adhesiva de pintor (5 cm de ancho) Ruban-cache (2 po – 5 cm de largeur)
Caulking Masilla Mastic
Mineral spirits Solvente (thinner) Essence minérale
Adhesive for tub surrounds & shower
walls — Five (5) panels
Adhesivo para bordes de bañeras y paneles
para ducha — Cinco (5) paneles
Colle pour salle de bain
— Cinq (5) panneaux
Fiberglass insulation (recommended) Aislamiento de fibra de vidrio (recomienda) Isolation en fibre de verre (recommandé)
Wall Board (W/R water/resistant rated)
as required
Placa de pared resistente al agua
(cantidad necesaria)
Panneau de revêtement imperméable,
le cas échéant
FITS BATHTUB ALCOVE
UP TO 30" DEEP X 60" WIDE
Artículo para bañeras de hasta 30" de
profundidad (76.2 cm) por 60" cm de ancho
(152.4 cm).
Convient à une niche de baignoire allant
jusqu’à 30 po de profondeur par 60 po de
largeur (76,2 cm x 152,4 cm)
PREPARATION: LA PREPARACION: PREPARATION :
The DURAWALL
®
Bathtub Walls may be
installed over drywall, plaster, painted walls,
plywood, or any solid wall. Do not install
to open stud or existing tile surface. Wall
surfaces must be clean, dry and free of
grease, dust and loose or flaky paint or plaster.
Shiny, smooth surfaces should be sanded or
scratched to ensure a positive bond.
Los Bañera Tabique de DURAWALL
®
se pueden
colocar sobre paredes de paneles de yeso, enyesadas,
con pintura, de contrachapado o cualquier otra
pared sólida. No fijar directamente al cemento de
la pared ni a los azulejos. Las superficies de las
paredes deben estar limpias y secas, sin grasa, polvo
ni imperfecciones de pinturas o yeso. Las superficies
lisas y brillantes se deben lijar para garantizar un
pegado correcto.
Les Baignoire Murs DURAWALL
®
peuvent être
installées sur des cloisons sèches, du plâtre, des
murs peints, du contreplaqué ou tout autre mur plein.
Ne pas installer sur des montants apparents ou
sur du carrelage. La surface du mur doit être propre
et sèche, sans graisse, poussière, salissure, ou
résidus de plâtre ou de peinture. Pour une adhérence
optimale, les surfaces lisses et vernies doivent être
poncées ou grattées.
(Continued on next page) (Continuado en la paginación siguiente) (Suite de la page suivante)
58"
4"
15"
32
1
/
4
"
26
1
/
4
"
Model 53
(shown
n
mostrado
n
montré)
Model:
53
DURAWALL
®
5-Piece Bathtub Walls
5-Piezas Bañera Tabique de DURAWALL
®
n
5-Pièces Baignoire Murs DURAWALL
®
Modelo:
Modèle:
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N’EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.mustee.com