User Manual
26
ARA
ﻲﺑرﻋمادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ لﯾﻟد
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا تارﺷؤﻣو لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرزأ
"ON" / لﯾﻐﺷﺗ "OFFءﺎﻔطإ "
Play/pausa (تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر / ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ / ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
رﺧﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ / ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ / ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ درﻟا :ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
مﻗر
رﺑﻛﻣ ﺔﻋﺎﻣﺳ رﺑﻋ ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ نوﻓورﻛﯾﻣﻛ لﻣﻌﯾ :كﯾﺎﻣﻟا
توﺻﻟا
رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ ذﻔﻧﻣ5 ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻊﻣ لﯾﺻوﺗﻟ :تﻟوﻓ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا
ﺗ بﺟﯾ ،توﺻﻟا رﺑﻛﻣ مادﺧﺗﺳﻻزﺎﮭﺟﺑ ﮫﻠﯾﺻو
:ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﮫﯾﻓ ﺔﻠﻌﻔﻣ
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋإ
لﺑﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳاUSB ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﺧدإ مﺗﯾ ثﯾﺣ ،نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ صﺻﺧﻣﻟا
رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا5 وأ رﺗوﯾﺑﻣوﻛﻟا ةزﮭﺟأ دﺣﺄﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ مﺗﯾ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ تﻟوﻓ
نﺣﺷ ةزﮭﺟأ دﺣﺄﺑ
.رﻔﺳﻟا دﻧﻋ لوﻣﺣﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ثوﺗوﻠﺑﻟا لﯾﺻوﺗو لﯾﻐﺷﺗ
توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﺔﻋﺎ
ﱠ
ﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا
ﺔﺑﻣﻟ ضﻣوﺗﺳ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋرﺳﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
يرﺎﺟ
؛ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻠﻌﻔﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟا
ثﺣﺑا مﺛ كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ
" رﺗﺧاو؛
ﻧ دﻌﺑ ﺔﺑﻣﻟ ﻲﻘﺑﺗﺳو لﯾﺻوﺗﻟا دﯾﻛﺄﺗ توﺻ ﻊﻣﺳﺗﺳ لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ حﺎﺟ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
ةدﻗوﻣ.ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻵا كﻧﻛﻣﯾ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا مﺗ >
ءﺎﻔطﻹا
ةدﻣﻟ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاتوﺻﻟا رﺑﻛﻣ ءﺎﻔطﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ناوﺛ
ﺔﺑﻣﻟ ﺊﻔطﻧﺗﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ / ﻊﻓر
ﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاتوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠ
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا
ﻖﺑﺎﺳﻟا/ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ وأ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﻋرﺳﺑ طﻐﺿا
.ﻲﻟﺎﺗﻟا وأ ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا "(تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ا فﺎﻘﯾﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﻹ وأ ﺎ
ً
ﺗﻗؤﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟ
ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
:لﺟأ نﻣ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﻋرﺳﺑ طﻐﺿا
؛ةدارو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ درﻟا
؛ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا هذھ لﺎﺑﻘﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ
مﻗر رﺧﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ
ﻲﺑرﻋ
مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ لﯾﻟد
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا تارﺷؤﻣو لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرزأ
" / لﯾﻐﺷﺗ "ءﺎﻔطإ "
(تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر / ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ / ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
رﺧﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ / ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ / ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ درﻟا :ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
مﻗر
رﺑﻛﻣ ﺔﻋﺎﻣﺳ رﺑﻋ ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ نوﻓورﻛﯾﻣﻛ لﻣﻌﯾ :كﯾﺎﻣﻟا
توﺻﻟا
رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ ذﻔﻧﻣﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻊﻣ لﯾﺻوﺗﻟ :تﻟوﻓ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا
ﺗ بﺟﯾ ،توﺻﻟا رﺑﻛﻣ مادﺧﺗﺳﻻزﺎﮭﺟﺑ ﮫﻠﯾﺻو
:ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﮫﯾﻓ ﺔﻠﻌﻔﻣ
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋإ
لﺑﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳاذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﺧدإ مﺗﯾ ثﯾﺣ ،نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ صﺻﺧﻣﻟا
رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣوﻛﻟا ةزﮭﺟأ دﺣﺄﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ مﺗﯾ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ تﻟوﻓ
نﺣﺷ ةزﮭﺟأ دﺣﺄﺑ
.رﻔﺳﻟا دﻧﻋ لوﻣﺣﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ثوﺗوﻠﺑﻟا لﯾﺻوﺗو لﯾﻐﺷﺗ
توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﺔﻋﺎ
ﱠ
ﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا
ﺔﺑﻣﻟ ضﻣوﺗﺳ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋرﺳﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
يرﺎﺟ
؛ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻠﻌﻔﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟا
ثﺣﺑا مﺛ كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ
" رﺗﺧاو؛
ﻧ دﻌﺑ ﺔﺑﻣﻟ ﻲﻘﺑﺗﺳو لﯾﺻوﺗﻟا دﯾﻛﺄﺗ توﺻ ﻊﻣﺳﺗﺳ لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ حﺎﺟ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
ةدﻗوﻣ.ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻵا كﻧﻛﻣﯾ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا مﺗ >
ءﺎﻔطﻹا
ةدﻣﻟ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاتوﺻﻟا رﺑﻛﻣ ءﺎﻔطﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ناوﺛ
ﺔﺑﻣﻟ ﺊﻔطﻧﺗﺳﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ / ﻊﻓر
ﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاتوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠ
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا
ﻖﺑﺎﺳﻟا/ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ وأ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﻋرﺳﺑ طﻐﺿا
.ﻲﻟﺎﺗﻟا وأ ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا "(تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ا فﺎﻘﯾﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿاﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﻹ وأ ﺎ
ً
ﺗﻗؤﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟ
ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
:لﺟأ نﻣ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﻋرﺳﺑ طﻐﺿا
؛ةدارو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ درﻟا
؛ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا هذھ لﺎﺑﻘﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ
مﻗر رﺧﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ