Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
Español – 21
<Pantalla cartográfica>
La navegación se lleva a cabo con material cartográfi-
co basado en el Open Street Map (OSM).
Al conectar el Nyon, se inicia la búsqueda de satéli-
tes, para poder recibir señales GPS. Tan pronto como
se encuentran suficientes satélites, el punto de locali-
zación cambia su color de gris a azul. La búsqueda de
satélites puede durar más tiempo en caso de condi-
ciones meteorológicas o ubicaciones desfavorables.
Si no se ha detectado ningún satélite pasado un rato,
reinicie el Nyon.
La búsqueda inicial de los satélites puede tardar unos
minutos.
Para lograr la mejor precisión relativa a la posición, la
búsqueda inicial de los satélites debe realizarse al ai-
re libre. Espere idealmente unos minutos detenido,
incluso si la posición ya ha sido encontrada.
Una vez que Nyon haya determinado su ubicación, se
mostrará en el mapa. Para ampliar la sección del ma-
pa, toque la pantalla táctil con dos dedos y sepárelos.
Para reducir la sección del mapa, junte los dos de-
dos. Para mover el mapa, simplemente mueva el ma-
pa con los dos dedos colocados. Para seleccionar un
destino, deje un dedo por más tiempo en el mapa.
n1
n2
n1
Búsqueda de navegación
n2
Funciones de navegación
En las funciones de navegación n2 puede selec-
cionar sus destinos de tal manera,que los pue-
da alcanzar con el nivel de carga actual.
Durante una navegación activa, el usuario reci-
be información sobre si llegará a su destino en
el modo de asistencia actual y con el estado de
carga actual del acumulador de la eBike.
El círculo alrededor de su propia ubicación
muestra cuán lejos llegará con la carga actual
del acumulador, teniendo en cuenta el nivel de
asistencia ajustado y el terreno a cubrir. En ca-
so de la modificación del nivel de asistencia, el
círculo se ajusta correspondientemente.
Si selecciona la búsqueda de navegaciónn1, obtiene
el siguiente menú:
Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)










