Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
Español – 20
s11 Botón <WiFi>
Pulsación ligera: Activar/Desactivar
Mantener pulsado: Acceso rápido al menú
WiFi
s12 <Conectar>
Aquí, el usuario puede conectarse con su iden-
tificación.
<Ajustes>
Se puede acceder al menú de configuración a través
de la pantalla de estado. No se puede entrar a los
<Ajustes> ni adaptarlos durante el recorrido.
Pulse ligeramente el botón Ajustes <Ajustes> y selec-
cione el ajuste/submenú deseado. Pulsando la flecha
atrás en el encabezamiento, puede acceder al menú
anterior. Al pulsar el símbolo x (en el encabezamien-
to, derecha) se cierra el menú de ajustes.
En el primer nivel de ajustes, encontrará las siguien-
tes zonas principales:
– <Ajustes mapa>
A través de <Ajustes mapa> puede seleccionar la
representación de mapas (2D/3D), verificar los
mapas descargados y las actualizaciones de mapas
y descargar los mapas recomendados.
– <Mi eBike> – Ajustes de su eBike
Puede poner a "0" automática o manualmente los
contadores, como kilometraje diario y valores me-
dios, así como restaurar la autonomía. Puede modi-
ficar el valor preajustado por el fabricante del perí-
metro de la rueda en un ±5%. Si su eBike está equi-
pada con eShift, también puede configurar aquí su
sistema eShift. Para fijar la fecha del servicio, el
distribuidor de bicicletas puede tomar como base
el kilometraje y/o un intervalo de tiempo. En el lado
del componente de la bicicleta se muestran el nú-
mero de serie, la versión de hardware y de software
y otros datos característicos relevantes del compo-
nente en cuestión.
– <Personalización>
Con esta opción de menú, los contenidos de la pan-
talla y de la ficha se pueden adaptar a las necesida-
des personales.
– <Conexiones>
Aquí, se pueden ajustar las conexiones Bluetooth®
y WiFi
– <Mi perfil>
Aquí, se pueden introducir o ajustar los datos del
usuario activo.
– <Config. del sistema>
Puede visualizar la velocidad y distancia en kilóme-
tros o millas, la hora en formato de 12 o 24 horas,
seleccionar la fecha y huso horario y ajustar su idio-
ma. Puede reponer Nyon a los ajustes de fábrica,
iniciar una actualización de software (si está dispo-
nible) y elegir entre un diseño negro o blanco.
– <Información>
Notas sobre FAQ (preguntas frecuentes), certifica-
ciones, informaciones de contacto, informaciones
sobre licencias. Una descripción detallada de los
diferentes parámetros se encuentra en las instruc-
ciones de servicio online bajo
www.Bosch-eBike.com
.
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems










