Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
Español – 16
Conectar/desconectar la iluminación de la
bicicleta
En el modelo en el que la luz de marcha se alimenta
mediante el sistema eBike, las luces, delantera y tra-
sera, se pueden conectar y desconectar simultánea-
mente mediante el ordenador de a bordo con la tecla
de la iluminación de la bicicleta(1).
Compruebe siempre el correcto funcionamiento de
las luces de la bicicleta antes de cada viaje.
Con la luz conectada, está encendido el indicador de
luz de marchaf en la barra de estado en el display.
El hecho de conectar o desconectar la iluminación de
la bicicleta no tiene ningún efecto en la iluminación de
fondo de la pantalla.
Lock (bloqueo) (función premium)
La función Lock se puede adquirir en <Comprar> de
la App eBike Connect. Después de activar la función
de bloqueo (Lock), se desactiva la asistencia de la
unidad motriz de la eBike al quitar el ordenador de a
bordo. La activación es entonces sólo posible con la
computadora a bordo perteneciente a la eBike.
En las instrucciones de servicio online
www.Bosch‑eBike.com encontrará instrucciones de-
talladas al respecto
El seguimiento de actividades
Para grabar actividades es necesario registrarse o ini-
ciar sesión en el portal eBike Connect o en la App
eBike Connect.
Para el registro de actividades es necesario aceptar el
almacenamiento de datos de ubicación en el portal o
en la App. Solo así se mostrarán sus actividades en el
portal y en la App. La posición solamente se registra,
cuando el ordenador de a bordo está conectado a la
App eBike Connect.
Las actividades se muestran después de la sincroni-
zación ya durante la marcha en la aplicación y en el
portal.
eShift (opcional)
eShift es la integración de los sistemas de conexión/
desconexión electrónicos en el sistema de la eBike.
Los componentes eShift están conectados eléctrica-
mente de fábrica con la unidad motriz. El manejo de
los sistemas de conexión/desconexión electrónicos
se describe en unas instrucciones de servicio separa-
das.
Actualizaciones de software
Si Nyon (BUI350) está conectado a través de WiFi, el
sistema comprueba automáticamente si hay disponi-
ble un software más reciente. Si se dispone de una
actualización del software, se informará al usuario
mediante una nota. Como alternativa, el usuario pue-
de buscar manualmente actualizaciones bajo <Con-
fig. del sistema>.
Indicaciones sobre la conducción con el
sistema eBike
Manejo cuidadoso de la eBike
Observe la temperatura de funcionamiento y almace-
namiento de los componentes de la eBike. Proteja la
unidad motriz, el ordenador de a bordo y la batería de
temperaturas extremas (p. ej. debido a una irradia-
ción solar intensa sin ventilación simultánea). Las
temperaturas extremas pueden dañar los componen-
tes (especialmente las baterías).
Mantenga la pantalla del Nyon limpia. La suciedad
puede afectar a la luminosidad de la pantalla. En el
modo de navegación se puede alterar el cambio de
día/noche.
El cambio abrupto de las condiciones del entorno
puede provocar que el cristal de la pantalla se empa-
ñe por dentro. Después de un breve período de tiem-
po se produce una compensación de la temperatura y
la condensación desaparece de nuevo.
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems










