Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
English – 6
u Battery leakage may occur under extreme usage
or temperature conditions. Avoid contact with
skin and eyes. The battery liquid is caustic and
could cause chemical burns to tissues. If liquid
comes in contact with skin, wash quickly with soap
and water. If the liquid contacts your eyes, immedi-
ately flush eyes with water for a minimum of
15minutes and seek medical attention.
u Place on-board computer on flat nonflammable
surfaces and away from flammable materials
when recharging on-board computer using ex-
ternal USB power source. Carpeting and other
heat insulating surfaces block proper air circulation
which may cause overheating of the on-board com-
puter. If smoke or melting of the on-board com-
puter is observed, unplug the external USB power
source immediately and do not use the on-board
computer. Contact customer service immediately.
u Before each use, check the on-board computer,
cable and plug. If damage is detected, do not use
the on-board computer. Damaged on-board com-
puter, charging cables and plugs increase the risk
of a fire, explosion and personal injury.
u Do not disassemble on-board computer. No user
serviceable part inside. Incorrect reassembly or
damage may result in fire or explosion.
u Read and observe the safety warnings and in-
structions in all operating instructions of the
eBike system and your eBike.
NOTICE: This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environ-
ment. This equipment should be installed and oper-
ated with minimum distance of 20 cm between the
radiator and your body. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter:
NOTICE: Changes or modifications made to this
equipment not expressly approved by the Robert
Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper-
ate this equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pur-
suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a par-
ticular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following mea-
sures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment
and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV tech-
nician for help.
Radiofrequency radiation exposure Information:
The radiated output power of the device is far below
the FCC radio frequency exposure limits. Neverthe-
less, the device shall be used in such a manner that
the potential for human contact during normal opera-
tion is minimized.
NOTICE:This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two condi-
tions:
1. This device must not cause harmful interference,
and
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems










