Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
Français – 27
Résolution des problèmes
Le éléments du système eBike sont contrôlés automa-
tiquement en permanence. Si un défaut est détecté,
le code de défaut correspondant s'affiche sur l’ordi-
nateur de bord.
Certains défauts déclenchent la désactivation auto-
matique de l'assistance électrique. Il est alors pos-
sible de continuer à rouler mais à la seule force des
mollets. Faites contrôler votre vélo électrique avant
de l'utiliser pour d'autres trajets.
u Ne confiez les réparations qu’à un revendeur
agréé.
Code Cause Remède
410 Une ou plusieurs touches de l’ordina-
teur de bord sont bloquées.
Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la
pénétration de saletés. Le cas échéant, nettoyez les
touches.
414 Problème de connexion de l’unité
d’affichage
Faites contrôler les raccordements et connexions
418 Une ou plusieurs touches de l’unité
de commande sont bloquées.
Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la
pénétration de saletés. Le cas échéant, nettoyez les
touches.
419 Erreur de configuration Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
422 Problème de connexion de l’unité
d’entraînement
Faites contrôler les raccordements et connexions
423 Problème de connexion de la batterie
du vélo électrique
Faites contrôler les raccordements et connexions
424 Erreur de communication des compo-
sants entre eux
Faites contrôler les raccordements et connexions
426 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en
présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration
de base pour afficher ou modifier la circonférence de
pneu.
430 Accu interne de l’ordinateur de bord
vide (pas pour BUI350)
Rechargez l’ordinateur de bord (dans son support ou via la
prise USB)
431 Erreur de version de logiciel Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
440 Défaut interne de l’unité d’entraîne-
ment
Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
450 Erreur interne du logiciel Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)