Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
English – 4
Operating your Bosch Drive System
Safety instructions
Read all the safety information and
instructions. Failure to observe the
safety information and follow instruc-
tions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
u Do not allow yourself to be distracted by the dis-
play of the on-board computer. If you do not con-
centrate exclusively on the traffic around you, you
risk being involved in an accident. If you want to
change any settings on the on-board computer
other than the assistance level, always stop before
entering the relevant data.
u Set the display brightness such that you can ad-
equately see important information like speed
or warning symbols. An incorrectly set display
brightness can result in dangerous situations.
u Before commencing a training program, please
consult a doctor to confirm that you are able to
cope with any stresses that the program may
place on you. Only this way can you ensure that
you will not be subject to any potential overexer-
tion.
u When using a heart rate monitor, the heart fre-
quency that is shown may be distorted as a re-
sult of electromagnetic interference. The heart
frequency shown only serves as a reference. No lia-
bility can be assumed for any consequences in-
curred as a result of an incorrectly indicated heart
frequency.
u Nyon is not a medical product. The values shown
on the fitness screen may differ from the actual val-
ues.
u Do not open the on-board computer. Opening the
on-board computer can result in irreparable dam-
age and void your warranty.
u Do not use the on-board computer as a handle.
Lifting the eBike up by the on-board computer can
cause irreparable damage to the on-board com-
puter.
u Caution! Using the on-board computer with
Bluetooth® and/or WiFi can interfere with the oper-
ation of other devices and systems, including air-
planes and medical devices (e.g. pacemakers,
hearing aids). Similarly, the possibility that this
may cause damage to humans and animals in the
immediate vicinity cannot be completely excluded.
Do not use the on-board computer with Bluetooth®
in the vicinity of medical devices, service stations,
chemical plants, blasting areas or other areas
where there is a risk of explosion. Do not use the
on-board computer with Bluetooth® in airplanes.
Avoid using the device in close proximity to your
body over an extended period of time.
u The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Bosch eBike Systems is under
licence.
u Do not enter information or make selections
while riding. Interacting with the display unit while
riding can lead to accidents causing serious injury
or death. You must observe road and traffic condi-
tions, and comply with traffic laws at all times.
u Using your mobile device while operating an
eBike may be distracting. Distracted driving is a
serious safety concern and can lead to accidents
causing serious injury or death. In order to pre-
vent distracted driving, most devices come
equipped with a “Do Not Disturb” mode. The “Do
Not Disturb” mode should be used while operat-
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems










