Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
Français – 22
n3
n4
n5
n6
n7
n8
n9
n10
n3 Champ de saisie <Destination>
Vous pouvez indiquer ici une adresse de desti-
nation ou un centre d'intérêt (restaurant, etc.).
Il apparaîtra alors à l'affichage (dépend de ce
que vous avez demandé) toutes les adresses
possibles dans un périmètre de 100km.
n4 Bouton <Domicile>
Ce bouton sélectionne comme adresse de des-
tination votre adresse de domicile.
A)
n5 Bouton <Travail>
Ce bouton sélectionne comme adresse de des-
tination votre lieu de travail.
A)
n6 Bouton <Lieux>
Ce bouton donne accès aux lieux mémorisés
qui ont été synchronisés à partir de l'applica-
tion mobile ou du portail.
n7 Bouton <Routes.>
Affiche les itinéraires mémorisés puis synchro-
nisés sur le portail.
n8 Bouton <POI>
Ce bouton vous permet de trouver des points
d’intérêt général (POI), p. ex. des restaurants
ou magasins d'alimentation.
n9 Bouton <Param. carte>
Ce bouton permet de modifier la représentation
des cartes ou de gérer les cartes téléchargées.
n10 <Destinat. récentes>
Il apparaît ici les derniers itinéraires et lieux où
vous avez été.
A) Les données de l'application et du portail sont reprises et
affichées.
Après avoir indiqué la destination apparaît en premier
l'itinéraire le plus rapide (<Rapide>). Vous pouvez
aussi choisir l'itinéraire la plus pittoresque (<Pitto-
resque>) ou l'itinéraire VTT (<VTT>). Vous pouvez
aussi vous laisser guider jusqu’à votre domicile (si
vous avez indiqué une adresse de domicile sur le por-
tail) ou bien rappeler soit l'une des dernières destina-
tions, soit une destination ou un itinéraire mémorisés.
L’ordinateur de bord calcule et affiche l'autonomie
restante de la batterie sur la base des données topo-
graphiques. Le calcul de l’autonomie topographique
est limité à 100 km.
Si vous avez importé ou planifié des itinéraires GPX
via le portail en ligne, ceux-ci vous seront transférés
sur votre Nyon via Bluetooth® ou une connexion WiFi.
Vous pouvez démarrer ces itinéraires, en cas de be-
soin. Si vous vous trouvez à proximité de l’itinéraire,
vous pouvez vous laisser guider jusqu’au point de dé-
part ou démarrer directement la navigation le long de
l’itinéraire.
À des températures inférieures à 32 °F, des écarts im-
portants peuvent survenir lors de la mesure de l’alti-
tude.
Navigation active
La figure ci-dessous montre en guise d’exemple une
navigation active avec la signification des symboles
représentés.
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems










