Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
Français – 21
<Écran Carte>
La navigation s'effectue à partir de cartes basées sur
Open Street Map (OSM).
Lorsque vous allumez le Nyon, celui-ci commence par
effectuer une recherche de satellites pour la récep-
tion de signaux GPS. Dès que le nombre de satellites
trouvés est suffisant, la couleur du point de position
passe de gris à bleu. En cas de mauvaises conditions
météorologiques ou de réception des signaux, la re-
cherche de satellites peut prendre plus de temps. Si
aucun satellite n’est trouvé après une durée assez
longue, redémarrez le Nyon.
La première recherche de satellites peut prendre
quelques minutes.
Pour améliorer la précision de la position, effectuez la
première recherche de satellites avec une vue déga-
gée vers le ciel. Attendez quelques minutes sans bou-
ger, même si votre position a déjà été trouvée.
Dès que le Nyon a trouvé votre position, cette der-
nière s'affichera sur la carte. Pour agrandir la portion
de carte visible, touchez l'écran tactile avec deux
doigts et écartez les doigts. Pour réduire la portion
de carte visible, rapprochez les doigts. Pour déplacer
la carte, déplacez les deux doigts dans le sens voulu.
Pour sélectionner une destination, laissez un doigt
immobile sur le carte à l'endroit voulu.
n1
n2
n1
Recherche de navigation
n2
Fonctions de navigation
Les fonctions de navigation n2 vous permettent
de sélectionner vos destinations de façon à ce
que vous puissiez les atteindre avec le niveau
de charge actuel de la batterie.
Pendant une navigation, autrement dit un gui-
dage à destination, l'utilisateur reçoit des infor-
mations lui permettant de savoir s'il va pouvoir
atteindre sa destination avec le niveau de
charge actuel de la batterie de son vélo et le ni-
veau d'assistance sélectionné.
Le cercle autour de la position actuelle vous in-
dique jusqu'où vous pourrez aller avec la charge
actuelle de la batterie, compte tenu du niveau
d'assistance réglé et du dénivelé du parcours.
Si vous changez le niveau d'assistance, la taille
du cercle s'adapte en fonction.
Si vous sélectionnez la recherche de navigationn1, il
apparaît le menu suivant :
Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)










