Operating Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Nyon2_US
- 1 Introduction
- 2 Operating your Bosch Drive System
- 2.1 Safety instructions
- 2.2 Product Description and Specifications
- 2.3 Assembly
- 2.4 Operation
- 2.4.1 Setting up the eBike system
- 2.4.2 Energy supply of the on-board computer
- 2.4.3 Battery Charge Indicator
- 2.4.4 Starting operation of the on-board computer
- 2.4.5 Setting the assistance level
- 2.4.6 Switching the push assistance on/off
- 2.4.7 Switching bicycle lights on/off
- 2.4.8 Lock (premium function)
- 2.4.9 Activity tracking
- 2.4.10 eShift (optional)
- 2.4.11 Software Updates
- 2.4.12 Notes on cycling with the eBike system
- 2.4.13 The Nyon operating system
- 2.5 Displays and settings of the on-board computer
- 3 Troubleshooting
- 4 Maintenance and cleaning
- 5 Battery Recycling Program
- Table des matières
- Nyon2_US
- 6 Introduction
- 7 Utilisation de votre système de commande Bosch
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Description des prestations et du produit
- 7.3 Montage
- 7.4 Fonctionnement
- 7.4.1 Mise en marche du système eBike Bosch
- 7.4.2 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord
- 7.4.3 Indicateur de niveau de charge de l’accu
- 7.4.4 Mise en service de l’ordinateur de bord
- 7.4.5 Réglage du niveau d’assistance
- 7.4.6 Activation/désactivation de l’assistance à la poussée
- 7.4.7 Activation/désactivation de l’éclairage du vélo
- 7.4.8 Lock (fonction premium)
- 7.4.9 Le suivi des déplacements
- 7.4.10 eShift (optionnel)
- 7.4.11 Mises à jour logicielles
- 7.4.12 Informations sur la conduite avec le système eBike
- 7.4.13 Le système de commande Nyon
- 7.5 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord
- 7.5.1 <Écrans VAE>
- 7.5.2 <Écran d'état>
- 7.5.3 <Écran Carte>
- 7.5.4 <Écran Données trajet>
- 7.5.5 <Écran d'analyse>
- 7.5.6 Création d’un masque d’écran personnalisé
- 7.5.7 <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.8 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.9 <Écran de Base> (masque d’écran prédéfini)
- 7.5.10
- 8 Résolution des problèmes
- 9 Nettoyage et entretien
- 10 Programme de recyclage des accus
- Índice
- Nyon2_US
- 11 Introducción
- 12 Operación de su sistema de transmisión Bosch
- 12.1 Indicaciones de seguridad
- 12.2 Descripción del producto y servicio
- 12.3 Montaje
- 12.4 Operación
- 12.4.1 Puesta en servicio se sistema eBike
- 12.4.2 Suministro de corriente del ordenador de a bordo
- 12.4.3 Indicador del estado de carga del acumulador
- 12.4.4 Puesta en servicio del ordenador de a bordo
- 12.4.5 Ajuste del modo de asistencia
- 12.4.6 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
- 12.4.7 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
- 12.4.8 Lock (bloqueo) (función premium)
- 12.4.9 El seguimiento de actividades
- 12.4.10 eShift (opcional)
- 12.4.11 Actualizaciones de software
- 12.4.12 Indicaciones sobre la conducción con el sistema eBike
- 12.4.13 Sistema de mando Nyon
- 12.5 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo
- 13 Resolución de problemas
- 14 Mantenimiento y limpieza
- 15 Programa de reciclaje de baterías
Français – 19
h
Information sur l'autonomie
B)C)
i
Distance parcourue
j
Puissance du moteur
k
Puissance de pédalage
A)
Sur les VAE avec ABS, l'inscription ((ABS)) remplace l'affi-
chage de l'heure au démarrage du système ou apparaît en
cas de dysfonctionnement de l'ABS.
B) Quand la navigation est active, un drapeau à damier et le ki-
lométrage restant jusqu'à la destination s'affichent du côté
droit de l'échelle. Si la charge de la batterie du vélo est suffi-
sante pour arriver à destination, la partie droite de l'échelle
s'affiche en vert. Si la partie droite de l'échelle s'affiche en
orange ou en rouge, il n'est pas certain / pas possible que
vous arriviez à destination avec le niveau d'assistance réglé.
Pour arriver à destination avec la capacité restante de la
batterie, sélectionnez un niveau d'assistance plus faible.
C)
Quand la navigation est désactivée, il apparaît à gauche les
kilomètres parcourus.
Les affichages a…g constituent la barre d’état et ap-
paraissent sur chaque masque d’écran.
Lorsque l’ordinateur de bord est retiré de son sup-
port, la barre d'état change et prend l'aspect suivant :
l
g
l
Charge de l'accu de l'ordinateur de bord
En présence d'une connexion Bluetooth® et/ou
WiFi apparaissent au centre les icônes corres-
pondants.
g
Charge de la batterie du vélo
Dernier niveau de charge de la batterie du vélo
électrique
<Écran d'état>
s1
s2
s3
s4
s12
s11
s10
s9
s8
s6
s5
s7
s1 Bouton <Réglages>
s2
Date
s3 <Thème>
Permet de commuter entre arrière-plan clair et
foncé.
s4 Bouton <Luminosité>
Permet de sélectionner les niveaux de luminosi-
té suivants: 25%|50%|75%|100%|Auto.
s5
Niveau de charge du smartphone
s6 <Informations>
C’est ici que sont affichés les derniers événe-
ments (p. ex. téléchargement carte).
s7
Dernière synchronisation
s8
Bouton Synchronisation
s9 Bouton <Écrans>
Permet de modifier l’ordre et le contenu des
masques d’écran.
s10 Bouton <Bluetooth>
Appui bref: Activation/désactivation
Appui prolongé: Accès rapide au menu
Bluetooth®
Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)