ES Manual de instalación Aire Acondicionado DC de Conducto Modelos: MUCR 12 HF MUCR 18 HF MUCR 24 HF MUCR 30 HF MUCR 36 HF MUCR 48 HF MUCR 60 HF Para realizar correctamente la instalación, lea este manual antes de empezar. El contenido de este manual puede estar sujeto a cambios sin notificación para la introducción de mejoras.
Aire Acondicionado DC Conducto ES ÍNDICE 1. INFORMACIÓN DE LA INSTALACIÓN...................................................................................................2 2. ACCESORIOS.........................................................................................................................................2 3. INSTALACIÓN MANDO A DISTANCIA....................................................................................................2 4. LUGAR DE INSTALACIÓN..........................
Aire Acondicionado DC Conducto ES 1. INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN • Para hacer una instalación correcta, lea antes este manual. • La instalación de la unidad debe confiarse a personas cualificadas. • Al instalar la unidad interior o sus conducciones, siga las instrucciones de este manual tan estrictamente como sea posible. • Cuando termine todos los trabajos de instalación, no conecte la alimentación eléctrica hasta no haber realizado una comprobación exhaustiva.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 4. LUGAR DE INSTALACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN 1. Elija el recorrido mejor para el traslado 2. Transporte la unidad conservando la mayor cantidad posible del embalaje original 3. Si instala la unidad sobre una parte metálica del edificio, debe aislarla eléctricamente de acuerdo con los reglamentos de aparatos eléctricos pertinentes Unidad interior • Hay que dejar espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR FORMA DE ANCLAR LOS PERNOS DE SUSPENSIÓN Instalación del cuerpo principal Instalación de los pernos de suspensión de Ø10 (4 pernos) Estructura de madera Coloque la tabla de madera transversalmente sobre las vigas y luego sujete los pernos de colgar (Figura 1) • Utilice pernos para colgar de Ø10 • La forma de hacer la instalación del techo depende de la estructura; consulte los detalles a un especialista 1.
Aire Acondicionado DC Conducto ES CONEXIÓN DE LOSTUBOS La presión estática exterior es de 39.2 Pa (máximo 98Pa), la longitud del conducto de aire se determina con este parámetro. Posición del agujero del techo, de la unidad interior y de los pernos de suspensión Esquema panel posterior Capacidad (Btu/h) A M m n 18000 1082 1052 1112 1085 1470 12.7 6.35 252 24.5 580 290 721 2 3 24000 1082 1052 1112 1085 1470 16 9.53 252 24.5 580 290 721 2 3 36000 1350 1400 1380 1400 1430 16 9.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 7. INSTALACIÓN DEL PANEL 5. Fije el cuerpo principal y el soporte exterior con el carril metálico de agujeros (en dos posiciones). • Cuelgue un lado del carril metálico de agujeros en el gancho del cuerpo principal. • Fije el otro lado del carril metálico con un tornillo al soporte exterior. • Corte la parte sobrante del raíl con unos alicates. • Doble la parte superior del extremo cortado. 1. Desempaquetar el soporte interior.
Aire Acondicionado DC Conducto ES avería. Por ello, antes de la conexión, expulse el aire del tubo refrigerante c. Debe expulsar el aire (consulte vaciado del aire) después de conectar la conducción de refrigerante a las unidades interior y exterior. Apriete, después, las tuercas en los puntos de reparación. Observaciones sobre la forma de doblar los tubos • El ángulo de doblez no debe superar los 90° • La posición del codo debe fijarse a ser posible en el tubo que va a doblarse.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 9. CONEXIÓN DEL TUBO REFRIGERANTE Abocardado 1. Corte la tubería con un cortatubos. 2. Inserte en la tubería una tuerca para unión abocardada y dé a la tubería la forma abocardada. Diámetro exterior (mm) Ø6,35 Ø9,53 Ø12,7 Ø16 Ø19 (asegúrese de que las dos válvulas de cierre A y B están cerradas). 2. Conecte la junta del latiguillo a la bomba de vacío. 3. Abra del todo la llave de baja de la válvula de colector. 4. Ponga en marcha la bomba de vacío.
Aire Acondicionado DC Conducto ES COMPROBACIÓN DE FUGAS Compruebe todas las juntas con el detector de fugas o con agua jabonosa. 11.CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexiones 1. El acondicionador debe utilizar una línea independiente de la tensión especificada. 2. La alimentación eléctrica debe disponer de toma de tierra, que debe conectarse a las tomas correspondientes de las unidades interior y exterior. 3. Las conexiones debe realizarlas personal cualificado y siguiendo los esquemas eléctricos. 4.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 12.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 12.
Aire Acondicionado DC Conducto ES Características de la alimentación eléctrica 18000 Btu/h 24000 Btu/h 36000-60000 Btu/h Monofásico Monofásico Trifásico 220-240V - 50 Hz 220-240V - 50 Hz 380V 3N - 50 Hz 30/25 40/25 40/25 3 x 1.0 3 x 1,0 3 x 1,0 3 x 2,5 3 x 2,5 5 x 2,5 Cable apantallado de tres hilos Cable apantallado de tres hilos Cable apantallado de tres hilos Tipo (frío y calor) Fases Alimentación Tensión Fusible (A) 2 Alimentación ud. Interior (mm ) Alimentación ud.
Aire Acondicionado DC Conducto ES ATENCIÓN: 1. El sistema tiene en total 64 unidades (0-63) y cada una tiene un código de dirección. Si hay dos direcciones para un solo sistema, se dará error de funcionamiento. Por favor, desconecte la alimentación antes de realizar los ajustes, ya que sino se dará un error. Código interruptor de palanca Capacidad (Btu/h) 4 5 18000 24000 8 36000 9 9 48000 60000 13.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 14. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 2)Compruebe lo siguiente en la unidad exterior: a. No se producen vibraciones o ruidos anormales durante el funcionamiento b. La salida de aire, el ruido o el agua condensada que se producen no molestan a los vecinos c. No hay fugas de refrigerante 1. Cuando termine toda la instalación, debe hacer una prueba de funcionamiento 2.
Aire Acondicionado DC Conducto ES 17.
ES Manual de instalación ® SALVADOR ESCODA S.A. BARCELONA - Central Ventas: Provença, 392, plantas 1 y 2 - 08025 BARCELONA Tel. 93 446 27 80 - Fax 93 456 90 32 info@salvadorescoda.com www.salvadorescoda.com BARCELONA - T. BCN Centro: Rosselló, 430-432 bjs. 08025 Barcelona Tel. 93 446 20 25 Fax 93 446 21 91 ALMERÍA - Delegación: c/. Carrera del Doctoral, 22 ALMERÍA Próxima apertura Marzo 2007 MADRID 1 - Delegación: Av. de Castilla, 26 naves 10-11 28830 S. Fernando de Henares Tel.
EN Installation Manual Air Conditioner DC Duct Type Modelos: MUCR 12 HF MUCR 18 HF MUCR 24 HF MUCR 30 HF MUCR 36 HF MUCR 48 HF MUCR 60 HF For correct installation, read this manual before starting installation. This manual may be subject to change without notice for purpose of improvement..
Air Conditioner DC Duct Type EN ÍNDICE 1. INSTALLATION INFORMATION..............................................................................................................2 2. ACCESORIES.........................................................................................................................................2 3. CAUTIONS ON REMOTE CONTROLLER INSTALLATION....................................................................2 4. INSTALATION PLACE............................................
Air Conditioner DC Duct Type EN 1. INSTALLATION INFORMATION • To install properly, please read this manual at first. The air conditioner must be installed by qualified persons. • When installing the indoor unit or its tubing, please follow this manual as strictly as possible. • When all the installation work is finished, please turn on the power only after a thorough check. • No further announcement if there is any change of this manual caused by product improvement.
Air Conditioner DC Duct Type EN NOTES BEFORE INSTALLATION 1. Select the correct carry-in path. 2. Move this unit as originally packaged as possible. 3. If the air conditioner is installed on a metal part of the building, it must be electrically insulated according to the relevant standards to electrical appliances 4. INSTALLATION PLACE The Indoor Unit • There is enough roomfor installation and maintenance. • The ceiling is horizontal, and its structure can endure the weight of the indoor unit.
Air Conditioner DC Duct Type EN THE INSTALLATION OF HANGING SCREW BOLTS 5. INDOOR UNIT INSTALLATION Install the main body Installing Ø10 hanging screw bolts. (4 bolts) Please refer to the following figure for the distance measurement between the screw bolts. Please install with Ø10 hanging screw bolts. The handling to the ceiling varies fromthe constructions, consult the construction personnels for the specific procedures.
Air Conditioner DC Duct Type EN INSTALLING THE DUST PROOF NET AND CANVAS AIR PASSAGE 1. Install the dust proof net according to the installation manual. 2. Install the canvas air passage underneath the dust proof net. Pipe Connection The static pressure in the outside of the unit is 39.2Pa (maximum98Pa), the length of the air pipe attached is determined by this parameter.
Air Conditioner DC Duct Type EN 5. Fix the main body and the outside frame with the fix board of waist-shape hole (in two places) • Hang one side of the fix board of the waistshaped hole on the hook of the main body. • Tighten the other side of the board with screw to the outside frame. • Cut off the surplus part of the board with pliers. • Bend the top of the broken end. 7. PANEL INSTALLATION 1. Unload inner frame.
Air Conditioner DC Duct Type EN 8. INSTALL THE CONNECTING PIPE CAUTION Check whether the height drop between the indoor unit and outdoor unit, the length of refrigerant pipe, and the number of the bends meet the following requirements: NOTICE FOR BENDABLE PIPE • The bending angle should not exceed 90 . • Bending position is preferably in the middle of the bendable pipe. The larger the bending radius the better it is. • Do not bend the pipe more than three times.
Air Conditioner DC Duct Type EN 9. REFRIGERANT PIPE CONNECTION Chart 19 The necessary filling amount of refrigerant Refrigerant volume to be added is calculated according to outdoor unit installation manual . Be sure to add refrigerant measuring by a scale. L: The length of the pipe Please record the quantity added and store it carefully for future maintenance. Chart 20 Flaring 1. Cut a pipe with a pipe cutter. 2. Insert a flare nut into a pipe and flare the pipe.
Air Conditioner DC Duct Type EN 11. WIRING Check the leakage Check all the joints with the leak detector or soap water. Attaching wiring 1. The air conditioner should use separate power supply with rated voltage 2. The external power supply to the air conditioner should have ground wiring, which is linked to the ground wiring of the indoor and outdoor unit. 3. The wiring work should be done by qualified persons according to circuit drawing. 4.
Air Conditioner DC Duct Type EN 12.
Air Conditioner DC Duct Type EN 12.
Air Conditioner DC Duct Type EN The Specification of Power Type Power Phase Frequency and volt Circuit breaker / Fuse (A) Indoor unit power wiring(mm2) Indoor/Outdoor connecting wiring 2 (mm ) 18000 Btu/h 24000 Btu/h 36000-60000 Btu/h 1-Phase 1-Phase 3-Phase 220-240V - 50 Hz 220-240V - 50 Hz 380-415V - 50 Hz 30/25 40/25 40/25 3 x 1,0 3 x 1.
Air Conditioner DC Duct Type EN CAUTION 1.The system together have 64units (0-63),everyone has only system addresscode, If two addresses are the same in one system, the abnormal operation will occur. 2.Please switch off the power before setting,otherwise the unexpected error will occur. Código interruptor de palanca Capacidad (Btu/h) 4 5 18000 24000 8 36000 9 9 48000 60000 13. NETWORK ADDRESS SET Every air-conditioner in network has only one network address to distinguish each other.
Air Conditioner DC Duct Type EN 14. TEST OPERATION 2) The outdoor unit a. Whether there is vibration or abnormal noise during operation. b. Whether the generated wind, noise, or condensed water by the air conditioner have influenced your neighborhood. c. Whether any of the refrigerant is leaked. 1.The test operation must be carried out after the entire installation has been completed. 2. Please confirm the following points before the test operation: 3.
Air Conditioner DC Duct Type EN 17.
EN Instalation Manual ® SALVADOR ESCODA S.A. BARCELONA Head Office: Provença, 392, pl 1 & 2 08025 BARCELONA Export Department: export@salvadorescoda.com Tel.
