Owner`s manual

29
Appendix A - Safety Requirements
Requisitos de seguridad
1. No son necesarios ajustes manuales del equipo para la
conexión a la corriente de la red dentro del voltaje y
frecuencia establecidas.
2. El conector de alimentación de energía sirve como
dispositivo de desconexión. La toma de corriente se debe
instalar cerca del equipo y tener un acceso sencillo.
3. Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, todas las
aberturas deben estar cubiertas durante el manejo normal
del equipo.
4. Utilice solamente los enchufes y cables para la conexión
del suministro de energiá a la energiá primaria que
cumplan con los requerimientos regulativos y de
seguridad del país en que se usen.
5. Los conductores deben tener un área transversal mayor
de 1,00 mm
2
.
Sicherheitsanforderungen
1. Bei Anschluß am Versorgungsnetz innerhalb der
Nennleistung und -frequenz ist es nicht erforderlich,
dieses Gerät manuell nachzustellen.
2. Die Netzschnur dient als Trennvorrichtung. Die Steckdose
muß in der Nähe des Geräts installiert werden, um leicht
zugänglich zu sein.
3. Um Elektroschockgefahr zu vermindern, müssen beim
normalen Betrieb des Geräts alle Öffnungen abgedeckt
sein.
4. Zum Anschluß an das Primärstromnetz nur Stecker und
Anschlußkabeln benutzen, die den Sicherheits- und
Überwachungsvorschriften des Landes entsprechen, in
dem sie angewendet werden.
5. Leitungsdrähte müssen einen Durchmesser von
mindestens 1,00 mm
2
haben.