BRUKSANVISNING SERIEN MODELL CA4HM GLÄTTARE KOHLER 27 HP (HONDA GX120K1QX2/GX120UT1QX2 KOHLER 28 HP EFI BENSINMOTOR) Revision #3 (10/28/10) För den senast reviderade versionen av denna publikation, se vår webbsida: www.multiquip.com DENNA BRUKSANVISNING MÅSTE ALLTID MEDFÖLJA UTRUSTNINGEN.
SILIKOS/RISK FÖR ANDNINGSVÄGAR VARNING VARNING SILIKOSVARNING FARA FÖR ANDNINGSVÄGARNA Slipning, kapning/borrning av murverk, betong, metall och andra material med silikat i kompositionen som kan avge damm eller ångor som innehåller kristallinkvarts. Silikat är en grundkomponent för sand, kvarts, tegel, granit och en mängd andra mineraler och bergarter. Upprepad och/eller avsevärd inhalering av luftburen kristallinkvarts kan orsaka allvarliga eller dödliga andningssjukdomar, inklusive silikos.
ANMÄRKNINGAR CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING MQ WHITEMAN CA4HM GLÄTTARE Silikos/risk för andningsvägar ................................... 2 Checklista utbildning ................................................. 5 Checklista dagliga kontroller före användning .......... 6 Säkerhetsinformation ........................................... 7-11 Mått ......................................................................... 12 Specifikationer......................................................... 13 Allmän information ...............
CHECKLISTA UTBILDNING Checklista utbildning Nr. Beskrivning 1 Läs hela bruksanvisningen. 2 Maskinuppbyggnad, placering av komponenter, kontroll av motor och hydrauloljenivåer. 3 Bränslesystem, tankning. 4 Användning av spray och lampor. 5 Kontroller (maskinen är inte igång). 6 Säkerhetskontroller, säkerhetsbrytarens funktion. 7 Nödstoppsprocedurer. 8 Start av maskin, förvärmning, choke. 9 Upprätthålla en hovring. 10 Manövrering. 11 Vinkling. 12 Matchande bladvinkel.
KONTROLLER FÖRE START Daglig checklista före drift 1 Motorns oljenivå. 2 Hydrauloljenivå. 3 Kylmedelsnivå. 4 Bladens tillstånd. 5 Bladvinklingsfunktion. 6 Säkerhetsbrytarens funktion. 7 Styrfunktion. ✓ ✓ ✓ ✓ SIDAN 6 — CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV.
SÄKERHETSINFORMATION Använd inte eller underhåll utrustningen innan du läst hela manualen. Försiktighetsåtgärder bör följas vid alla tillfällen när du använder denna utrustning.Underlåtenhet att läsa och förstå säkerhetsmeddelanden och bruksanvisningar kan leda till skador på dig själv och andra. Potentiella risker förknippade med driften av denna utrustning kommer att anges med varningssymboler som kan förekomma i denna bruksanvisning tillsammans med säkerhetsmeddelanden.
SÄKERHETSINFORMATION ALLMÄN SÄKERHET FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD Använd ALDRIG utrustningen utan ordentlig skyddsutrustning, okrossbara skyddsglasögon, andningsskydd, hörselskydd, skor med stålhätta och andra skyddsanordningar som krävs enligt bestämmelserna för arbetsplatsen eller landet . Undvik att bära smycken eller löst sittande kläder som kan fastna på elektriska delar eller rörliga delar eftersom detta kan orsaka allvarlig skada.
SÄKERHETSINFORMATION SÄKERHET FÖR GLÄTTARE ANMÄRKNING Håll ALLTID maskinen i felfritt drifttillstånd. LIVSFARA Motorbränsleavgaserna innehåller giftig kolmonoxid. Denna gas är färglös och luktlös och kan orsaka dödsfall vid inandning. Motorn på denna utrustning kräver ett fritt flöde av kylluft. Använd ALDRIG denna utrustning i ett stängt eller trångt utrymme där det inte finns någon eller begränsad ventilation.
SÄKERHETSINFORMATION ANMÄRKNING Kör ALDRIG motorn utan ett luftfilter eller med ett smutsigt luftfilter. Det kan leda till allvarliga skador på motorn. Utför service på luftfilter ofta för att förhindra motorstörning. Mixtra ALDRIG med fabriksinställningarna för motorn eller regulatorn. Skador på motorn eller utrustningen kan uppstå vid användning av varvtal över de högsta tillåtna. BRÄNSLESÄKERHET Använd ALDRIG bränsle som rengöringsmedel. Rök INTE runt eller nära utrustningen.
SÄKERHETSINFORMATION GENERATORSÄKERHET, Om du använder en generator för att förse glättaren med ström, se gällande säkerhetsinformationsavsnitt för generatorn. ELSÄKERHET LIVSFARA Låt ALDRIG elkablar eller sladdar ligga i vatten. Använd ALDRIG skadade eller utslitna kablar eller sladdar när du ansluter utrustningen till en generator. Kontrollera isoleringen beträffande skador. BLÖTA HÄNDER Ta ALDRIG tag i eller vidrör en sladd eller kabel med blöta händer. Det finns risk för elstötar och dödsfall.
MÅTT D B A C Bild 1. CA4HM mått glättare Tabell 1. CA4HM Dimensioner och vikt för glättaren A - Höjd (lyftanordning) 711 mm (28,0 tum) B - Höjd (aktiveringsspak) 921 mm (36,25 tum) C - Bredd 610 mm (24 tum) D - Längd 1,55 m (5,08 ft.) Vikt 57 kg (125 lbs.) SIDAN 12 — CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV.
SPECIFIKATIONER Tabell 2. CA4HM Glättarens specifikationer 4 Antal blad Ringdiameter 61 cm (24,00 tum) Rotor 70-130 varv/minut Arbetsbredd 61 cm (24,00 tum) Vibration (hand/arm)1 3,85 m/s2 Ljudtryck (A-viktad)2 83,5 dB(A) Ljudtryck (topp, C-viktad) 90,5 dB(C) Ljudtrycksnivå (A-viktad) 97 dB(A) OBS! 1. Vibrationsnivån som anges är det maximala RMS (Root Mean Square) erhållna värdet på handtaget när du använder glättaren med full gas på plåt med bladen delvis vinklade. 2.
ALLMÄN INFORMATION Avsedd användning Spindel Använd CA4HM glättare, verktyg och komponenter i enlighet med tillverkarens instruktioner. Användning av andra verktyg än de angivna anses vara mot avsedd användning. Risker som följd av detta är helt och hållet användarens ansvar. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som är en följd av felaktig användning. Den vertikala utgående axeln på växellådan ansluter till ett gjutet nav som kallas spindeln.
KOMPONENTER 1 3 Bild 2. Kontroller och komponenter 2 11 10 5 4 6 9 8 7 Bild 2 visar placeringen av grundkontroller och komponenter för CA4HM TROWEL. Nedan finns en kort förklaring av varje kontroll eller komponent 1. 2. 3. Quick Pitch™ reglagespak – För att justera bladen, ta tag i handtaget, tryck sedan och flytta handtaget framåt eller bakåt för att uppnå önskad bladvinkel. Gasreglage – Kontrollerar motorhastigheten.
GRUNDLÄGGANDE MOTOR Bild 3. Honda GX120K1QX2/UT1QX2 Motorns kontroller och komponenter INLEDANDE UNDERHÅLL Motorn (bild 3) måste kontrolleras beträffande korrekt smörjning och fyllas med bränsle före drift. Se tillverkarens motorinstruktionsbok för instruktioner och uppgifter för drift och underhåll. Motorn som visas ovan är en HONDA-motor, andra motorer kan skilja sig något åt. 1. 5. Bränsleventilspak – OPEN låter bensinen flöda ut, CLOSE stoppar bränsleflödet. 6.
MONTERING Quick Pitch™ Snabbhandtag Uppvikning av glättare GLÄTTAREN CA4HM är försedd med ett vikbart övre handtag (bild 4). Det monterades av fabriken och fraktades i invikt läge. Därför måste du vika upp handtaget och justera det i upprätt läge innan du använder glättaren första gången. 1. OBS! Du kan behöva ta i ordentligt för att flytta Quick Pitch™-handtaget framåt eller bakåt. Kontrollera att Quick Pitch™ -handtaget har monterats på det övre handtaget och att styrvajern slackar.
KONTROLL FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD ANVÄND ALLTID godkända ögon- och hörselskydd när du använder glättaren. PLACERA ALDRIG händer eller fötter inuti skyddsringarna när motorn är på. STÄNG ALLTID av motorn innan du utför något underhåll på glättaren. Bild 5. Motorns oljesticka (borttagning) 3. Sätt in och ta bort oljestickan utan att skruva in den i påfyllningsröret. Kontrollera oljenivån på oljestickan. Före start 1. Läs säkerhetsinstruktionerna i början av bruksanvisningen. 2.
KONTROLL FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD FARA EXPLOSIVT BRÄNSLE! Motorbränsle är mycket lättantändligt och kan vara farligt om det hanteras fel. RÖK ALDRIG när du tankar. FÖRSÖK INTE tanka glättaren om motorn är het! eller igång. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet och säkra bort från motorn innan du utför underhåll eller justeringar på maskinen. Kontroll av kilrem En sliten eller skadad kilrem kan påverka glättarens prestanda.
ANVÄNDNING Detta avsnitt är till för att hjälpa operatören med igångsättningen av glättaren. Det är mycket viktigt att detta avsnitts läses igenom noga innan glättaren används för första gången. GASREGLAGE ANVÄND INTE glättaren förrän du helt har förstått detta avsnitt. TOMGÅNGSLÄGE Lyft upp glättaren på en platta Var extra försiktig när du lyfter glättaren från marken. Om glättaren tappas kan det leda till allvarliga skador på person eller maskin. VARNING Bild 9. Gasreglage (tomgångsläge) 3.
ANVÄNDNING 6. Fatta starthandtaget (bild 13) och dra ut det långsamt. Motståndet blir svårast i en viss position, motsvarande kompressionspunkten.Dra snabbt och mjukt i starthandtaget för att starta. 2. Efter att motorn kylts, vrid motorns strömställare till läge "OFF" (bild 15). STARTHANDTAG OFF MOTORBRYTARE Bild 15. Motorns strömställare (läge OFF) Bild 13. Starthandtag 7. Om motorn har startat, dra sakta tillbaka chokespaken (bild 11) till läge OPEN.
ANVÄNDNING Följande steg är avsedda som en grundläggande guide för maskinens drift, och ska inte ses som en komplett guide för betongglättning. Vi rekommenderar att alla användare (erfarna och nya) läser "Slabs on Grade" publicerad av American Concrete Institute, Detroit, Michigan. Läs avsnittet "utbildning" i denna bruksanvisning för mer information. 2. Styr glättaren genom att försiktigt lyfta upp eller pressa ner glättningshandtaget.
ANVÄNDNING Bild 19 nedan visar en glättare i arbete. Öva på att hantera glättaren. Knepet är att låta glättaren göra jobbet. Fortsätt öva på att hantera glättaren. Försök att öva som om du glättade en betongplatta. Öva på kantning och att täcka ett stort område. Tänk på att god avjämningsteknik är att arbeta baklänges. Var försiktig vid förflyttning bakåt så att du undviker skador. Det bästa sättet att vänja sig vid glättaren är upprepad användning.
TILLVAL Tillval flytskivor (tallrikar) Blad OBS! Bladen ska bytas när de inte kan avjämna betong på ett tillfredsställande sätt. Dessa runda skivor (bild 21) fäster vid spindlar och låter den "flyta" på "blöt" betong. Skivans design gör det möjligt för tidig flytning och enkel förflyttning från blöta till torra områden. De är också mycket effektiva vid inbäddning av stora apparater och ythärdningsmedel. Bladen är en viktig del vid glättning av betong.
UNDERHÅLL Justering av glättararm OBS! Se motorns instruktionsbok som levereras tillsammans med maskinen för lämpligt motorunderhållsschema och felsökning för problem. På framsidan av boken finns en "Checklista dagliga kontroller före användning". Gör kopior av denna checklista och använd den dagligen. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD Låt ALLTID motorn svalna före service. Utför ALDRIG underhåll på en varm motor.
UNDERHÅLL 2. Starta motorn och sätt glättningsbladen på full hastighet och leta efter följande tillstånd: ■ Har glättaren en upplevd rullande eller studsande rörelse vid användning? ■ Se på glättaren när den körs, gungar skyddsringen upp och ner i relation till marken? b. Lyft upp den övre glättaren från spindeln. En lätt knackning med en gummiklubba kan behövas för att driva bort spindeln från växellådans huvudaxel. Borttagning av glättararm 1.
UNDERHÅLL Kontroll av glättararmarnas rakhet Glättararmarna kan skadas av ovarsam hantering (såsom att glättaren släppts på plattan), eller genom att slå i exponerade rör, former eller armeringsjärn under drift. En böjd glättararm låter inte glättaren arbeta i ett jämnt arbetsflöde. Om du misstänker att armarna kan vara böjda, kontrollera efter planhet enligt följande, se bilderna 27 och 28: 3.
UNDERHÅLL 4. Använd en insexnyckel för att dra åt låsbultarna som sätter glättararmen på plats. 5. Justera skruvens "distans" som visas i bild 29 att matcha en av armarna. För en glättararm CA4HM kommer distansen troligen att vara ca 7,938 mm (5/16"). De andra armarna justeras för att stämma överens med denna distans. 6. Lossa låsmuttern på glättararmen, vrid sedan glättararmens justerskruv tills den knappt vidrör (0,010 ") infattningens justerskruv. 7.
UNDERHÅLL Byte av blad OBS! Vi rekommenderar att alla blad byts ut samtidigt. Maskinen kan svaja eller studsa om bara några av bladen byts ut samtidigt. 1. Placera alltid maskinen på ett plant, jämnt underlag. Justera bladvinklingen för att göra bladen så platta som möjligt. Observera bladens riktning på glättararmen. OBS! Kontrollera att den manuella kopplingen fungerar med jämna mellanrum.
UNDERHÅLL 1. Lyft glättaren tillräckligt för att skjuta tallrikarna under bladen. Sänk glättaren på tallriken med blad (punkt #1) intill Z-clips (punkt #4). Montering av tallrikar på glättningsblad VARNING! 2. Rotatera bladen på plats under Z-clipsen. Se till att bladen roterar i färdriktningen när maskinen är i drift eller använd motorn för att vrida bladen på plats.. Risk för klämskador vid lyft. Lyft inte glättaren med fastsatta tallrikar. 3.
FELSÖKNING Felsökning (glättare) Symptom Möjligt problem Är motorns strömställare i läge "OFF" eller defekt? Åtgärd Se till att motorns strömställare är i läge ON eller byt reglaget om det behövs. Är den centrifugala avstängningsknappen Se till att den centrifugala stoppkontakten fungerar defekt? (om den finns) när föraren sitter. Byt ut vid behov. Motorn går knackigt eller inte alls. Bränsle? Se på bränslesystemet. Se till att bränsle matas till motorn.
FELSÖKNING Felsökning (glättare) - fortsättning Symptom Maskinen har en märkbar rullande rörelse medan du kör. Kopplingen slirar eller svarar dåligt på varvtalsändringar. Glättningsbladen roterar inte. (Elmodeller) Möjligt problem Åtgärd Huvudaxeln? Det stora utgående axeln i växellådan bör kontrolleras för rakhet. Huvudaxeln måste löpa rakt och får inte ha mer än 0,08 mm (0.003"" ) avvikelse från rundheten vid spindelns fästpunkt.
FELSÖKNING Felsökning (motor) Symptom Svårt att starta, det finns bränsle men ingen gnista i tändstiftet. Svårt att starta, det finns bränsle och gnista i tändstiftet. Möjligt problem Överbryggning av tändstift? Kontrollera gap, isolering eller byt tändstift. Kolrester på tändstiftt? Rengör eller byt ut tändstiftet. Kortslutning på grund av bristande tändstiftsisolering? Kontrollera tändstiftens isolering, byt om de är slitna. Felaktigt tändstiftsgap? Ställ in rätt avstånd.
FELSÖKNING Felsökning (motor) - fortsättning Symptom Svag ström, kompressionen fungerar och misständer inte. Svag ström, kompressionen fungerar men misständer. Motorn överhettas. Rotationshastigheten varierar. Snörstartsfel (om den finns) Startmotorn fungerar inte. Möjligt problem Är luftrenaren smutsig? Rengör eller byt luftrenare. Fel nivå i förgasaren? Kontrollera flottörjusteringen, sätt tillbaka förgasaren. Defekt tändstift? Rengör eller byt ut tändstiftet.
KOPPLINGSSCHEMA FÖR MOTORN GUL SVA GUL SVA SVA SVA TÄNDSTIFT OLJENIVÅ-BRYTARE VARNINGSENHET FÖR OLJA MOTORBRYTARE ENHET TÄNDNING SPOLE GRN INDIKATOR FÖR OLJENIVÅ CHASSI JORD TÄNDENHET AV TRANSISTORTYP CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV.
BRUKSANVISNING SÅ HÄR FÅR DU HJÄLP HA MODELLEN OCH SERIENUMRET TILL HANDS NÄR DU RINGER UNITED STATES Multiquip Corporate Office 18910 Wilmington Ave. Carson, CA 90746 Kontakt mq@multiquip.com MQ Parts Department Tel.
