mit Antriebssatz Best.-Nr. 21 4190 Komplett Modell Best.-Nr.
Sicherheitshinweise ☺ Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschrauben - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. ☺ Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, daß das Bedienelement für die Motorsteuerung auf "AUS" steht. ☺ Im startbereiten Zustand nicht in den Bereich der Luftschraube greifen.
Sonic Liner Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind. Sollte ein Bauteil einmal nicht in Ordnung sein, sind wir nach Überprüfung gern zur Nachbesserung oder zum Umtausch bereit.
Wichtiger Hinweis Dieses Modell ist nicht aus Styropor ™! Daher sind Verklebungen mit Weißleim oder Epoxy nicht möglich. Verwenden Sie nur Cyanacrylatkleber, vorzugsweise in Verbindung mit Aktivator (Kicker). Für alle Verklebungen verwenden Sie Cyanacrylatkleber (Sekundenkleber) in mittlerer Viskosität. z.B. „ZACKi leicht verdickt“. Sprühen Sie bei Elapor® immer eine Seite mit Aktivator (Kicker) ein – lassen diesen ablüften und geben Sie auf die andere Seite den Cyanacylatkleber (ZACKi) an.
10. Kabel verlegen und RC-Komponenten einbauen Die Kabel im Kabelkanal verlegen und mit Klebeband verschließen. An die spätere Position der RC- Komponenten das Klettband (Hakenseite) einkleben. Der Haftkleber des Klettbands ist nicht ausreichend, daher das Band zusätzlich mit Sekundenkleber nachkleben. Abb.
18. Vorbereitungen für den Erstflug Für den Erstflug warten Sie einen möglichst windstillen Tag ab. Besonders günstig sind oft die Abendstunden. Vor dem ersten Flug unbedingt einen Reichweitentest durchführen! Sender- und Flugakku sind frisch und vorschriftsmäßig geladen. Vor dem Einschalten des Senders sicherstellen, dass der verwendete Kanal frei ist. Ein Helfer entfernt sich mit dem Sender; die Antenne ist dabei ganz eingeschoben. Beim Entfernen eine Steuerfunktion betätigen. Beobachten Sie die Servos.
BK SONIC-Liner und Komplett-Modell SONIC-Liner Lfd.
Sonic Liner Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are happy with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on. If you find any part is not acceptable for any reason, we will readily correct or exchange it. Just send the component to our Model Department.
Important note This model is not made of styrofoam™! It is not possible to glue the material using white glue or epoxy. Please be sure to use cyano-acrylate glue exclusively, preferably in conjunction with cyano activator (kicker). For all joints use mediumviscosity cyano-acrylate (“cyano”), e.g. “ZACKi medium viscosity”. When gluing Elapor ® always use this procedure: spray one surface with activator, allow it to air-dry, then apply cyano (ZACKi) to the other side.
. Arranging the cables, installing the RC components Lay the cables in the cable ducts, and apply adhesive tape over the top to seal the ducts. Stick the Velcro (hook) tape where the RC components will be located. Note that the adhesive power of the Velcro tape is not sufficient, so it should be glued in place with cyano. Fig. 12 11. Completing the canard The next step is to glue the sleeve 33 in the canard 6. Push the sleeve in until the flange lies flush with the top surface.
them to the model, either following our scheme (kit box illustration) or using your own arrangement. Colour the cabin down to the edge using a black waterproof felt-tip pen. 18. Preparing for the first flight Wait for a day with as little breeze as possible for the first flight. The evening hours often provide the best conditions. Be sure to carry out a range check before the first flight! The transmitter battery and flight pack must be fully charged according to the instructions.
SONIC-Liner kit and SONIC-Liner complete model Part No.
Sonic Liner Familiarisez vous avec le kit d’assemblage! Le matériel utilisé pour la réalisation des pièces des kits MULTIPLEX est perpétuellement soumis à des contrôles pendant la phase de production. Nous espérons que vous êtes pleinement satisfait du contenu de ceux-ci. Néanmoins, nous vous demandons de bien vouloir vérifier chaque pièce (en fonction de la liste jointe) avant de vous lancer dans la construction, car nous n’échangeons pas des pièces utilisées.
Information importante Ce modèle n’est pas en polystyrène™!De ce fait, n’utilisez pas de colle blanche ou époxy. N’utilisez que des colles cyanoacrylate, de préférence avec ajout d’activateur (Kicker). Pour tous les joints de colle, utilisez une colle cyanoacrylate (prise rapide) avec une viscosité moyenne comme par exemple la colle ‘’ZACKI légèrement épaissie».
9. Assemblage des guignols et de la tringlerie. Enduire d’activateur les ‘’nids» qui recevront les guignols. Enduire les guignols de colle Zacki et les assembler. Vérifiez le sens de montage des rotules des cardans ! Amenez tous les servos en position neutre, enclenchez les tringles et les bloquer à l’aide de la vis six pans. Fig. 11+13 10. Aménagement des composants RC Tirez les câbles dans les canaux prévus à cet effet et recouvrir ceux-ci par du ruban adhésif.
17. Un petit quelque chose pour l’esthétique Pour cela vous trouverez des décalcomanies couleurs 17 dans le kit. Les différents symboles et écritures sont à découper et placer comme sur l’exemple (image de la boite) ou comme bon vous semble. La verrière sera noircie jusqu’au bord par un feutre indélébile. 18. Préparatifs pour le premier vol Il est conseillé d’effectuer le premier vol par une météo sans vent. Pour cela, les occasions se présentent souvent en soirée.
Kit SONIC-Liner et modèle complet SONIC-Liner Nr.
Sonic Liner Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità del materiale e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con il contenuto della scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché le parti già lavorate non potranno essere sostituite.
Nota importante Questo modello non è in polistirolo™! Non usare per gli incollaggi colla vinilica o epoxy. Usare esclusivamente colla cianoacrilica a contatto, eventualmente utilizzare l’attivatore (Kicker). Per tutti gli incollaggi usare colla ciano di media viscosità, p.es. “ZACKi leggermente denso”. Con il materiale Elapor® spruzzare sempre su una superficie l’attivatore (Kicker) – fare asciugare ed applicare sulla superficie opposta la colla ciano (ZACKi). Unire e allineare immediatamente le parti.
11. Terminare il Canard e le derive Incollare nel Canard 6 la boccola 33. La boccola deve essere inserita a filo con il profilo superiore del Canard - incollare anche sulla parte inferiore. Adattare, prima senza colla, le derive 7+8 - se tutto combacia, incollare. Fig. 14+15 batteria al regolatore. E’ indispensabile che il regolatore disponga della funzione BEC (alimentazione dell’impianto RC dal pacco batteria).
normalmente, senza ritardi. Questo test deve essere effettuato solo quando non ci sono altre radio accese, neanche su altri canali, e quando non ci sono interferenze sulla propria banda di frequenza! Il test deve essere ripetuto con i motori accesi. La distanza di ricezione deve rimanere pressoché uguale. Non decollare assolutamente se dovessero sorgere dei problemi. In questo caso fare controllare la propria radio (con batterie, interruttore, servi) dalla ditta produttrice. Primo volo....
Scatola di montaggio SONIC-Liner e modello completo SONIC-Liner Pos.
Sonic Liner ¡Familiarícese con el kit de montaje! Los paquetes de montaje MULTIPLEX están sometidos durante su producción a constantes controles de calidad de los materiales empleados. Esperamos que su contenido sea de su agrado. En cualquier caso, le pedimos que revise todas las piezas (según lista de contenido) antes de su uso, ya que las piezas usadas no serán reemplazadas.
Advertencia importante ¡Este modelo no es de Styropor ™! Por este motivo no es posible pegar con cola blanca o Epoxy. Utilice solamente pegamentos a base de cianocrilato, preferiblemente junto con un activador (Kicker). Utilizar para todas las uniones pegamentos de cianocrilato (pegamento instantáneo) con viscosidad media p.ej. “ZACKi ligeramente endurecido“. Con Elapor®, rociar siempre uno de los lados con activador (Kicker), dejar airear y aplicar en el otro lado pegamento a base de cianocrilato (ZACKi).
9. Montaje de las palancas del timón y conexión del varillaje Aplicar activador en los “nidos“ de las palancas del timón y dejar airear. Proveer las palancas del timón con Zacki y colocar éstas. ¡Prestar atención a la correcta dirección de las conexiones cardán! Llevar todos los servos a la posición neutral, enganchar el varillaje y fijar con el tornillo prisionero en el lado contrario. Ilust. 11+13 10.
17. Una última cosa para la estética Para ello se encuentra un pliego de decoración multicolor 17 en el paquete. Cada inscripción o emblema de recortará y se pegará según nuestra muestra (imagen de la caja) o gusto personal. La cabina se recubrirá hasta el borde con un rotulador negro resistente al agua. 18. Preparaciones para el primer vuelo Esperar un día con muy poco viento para realizar el primer vuelo. Resultan especialmente aconsejables las primeras horas de la noche.
BK SONIC-Liner y modelo completo SONIC-Liner D.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern-Öschelbronn www. multiplex-rc.
15 8 10 5 23(6x) 7 40(2x) 41 (2x) 32 (2x) 9 14 12 36 (2x) 6 1 11 13 4 34 22 (6x) 2 3 Abb.
31 (2x) 26(4x) 27(4x) 28 (4x) 25 (4x) 24 (4) 30 Abb. 1b 1 1 Abb.
2 Abb. 3 1 3 Abb. 4 2+3 1 22 (6x) 34 Abb.
Abb. 6b 10 9 41(2x) 1 Abb.6 11 12 1 Abb.
25 27 28 26 24 14 32 8b 5 Abb. 9 Abb.8 5 1 4 Abb.
Accu Battery Controler Abb. 11 Rx Abb.12 6 Abb.
33 8 Abb. 14 Abb. 15 7 40 21 Abb.
23 (6x) 1. 3. 2. Abb. 17 Abb. 18 CG Abb. 19 Abb.
