RX-6-DR light M-LINK # 82 5490 (09-07-16-MIWA) D Esser RX-7-DR light M-LINK Bedienungsanleitung 3- 6 Operating Instructions 7 - 10 Notice d´utilisation 11 - 14 Istruzioni per l´uso 15 - 18 Instrucciones 19 - 22 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG z Westliche Gewerbestraße 1 z D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2009, Printed in Germany www.multiplex-rc.
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK ! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben. 1. TECHNISCHE DATEN Best.-Nr.
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 7. EMPFÄNGERANSCHLÜSSE Die Empfänger verwenden das UNI-Stecksystem. Dieses ist kompatibel zu den Stecksystemen der meisten Fernsteuerhersteller (z.B. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR). Die Steckplätze der Empfänger sind folgendermaßen beschriftet: 1, 2, 3 … 6 (… 7) Servoanschlüsse Kanal 1, 2, 3 … 6 (… 7) B Anschluss Empfängerakku (auch an Servoanschlüssen 1 … 6 (… 7) möglich).
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK • Drücken Sie die SET-Taste für mindestens 10 Sekunden (zur Hilfestellung geht die LED mit dem Drücken der Taste aus, nach 2 Sekunden wieder an und nach 10 Sekunden wieder aus). Nach erfolgtem RESET blinkt die LED das Quittierungssignal (LED Code 5 Î 8.1). Wurden Änderungen an der Einstellung „Fast response“ vorgenommen (Î 8.2)? Fehler: Die LED des Empfängers bleibt nach Einschalten aus (LED Code 0 Î 8.1). 9.
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK Anleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6/7-DR light M-LINK # 82 5490 (09-07-16/MIWA) • Irrtum und Änderung vorbehalten! • © MULTIPLEX der 2,4 GHz HF-Module HFM3 M-LINK / HFM4 M-LINK / HFMx M-LINK). 2. Die Reichweite des Empfängertyps RX-6/7-DR light M-LINK muss beim Reichweitentest mit reduzierter Sendeleistung 50 Meter betragen. Die Reichweitengrenze ist erreicht, wenn die Servos ruckartig („stufig“) zu laufen beginnen.
Operating Instructions RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 2.4 GHz receiver ! These operating instructions are an integral part of the product, and contain important information and safety notes. Please store them in a safe place, where you can find them at any time, and pass them on to the new owner if you sell the receiver. 1. SPECIFICATION RX-6-DR light M-LINK RX-7-DR light M-LINK # 5 5809 # 5 5810 Order No. Reception system 2.
Operating Instructions RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 2.4 GHz receiver 7. RECEIVER CONNECTIONS This receiver employs the UNI connector system, which is compatible with the connector systems used by most radio control manufacturers (e.g. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR). The receiver sockets are marked as follows: 1, 2, 3 … 6 (… 7) Servo sockets, channel 1, 2, 3 … 6 (… 7) B Receiver battery socket (servo sockets 1 … 6 (… 7) can also be used).
Operating Instructions RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 2.4 GHz receiver Fault: The receiver LED remains off when the unit is switched on (LED Code 0 Î 8.1). Hold the SET button pressed in for at least ten seconds (as a guide, the LED goes out when you press the button, comes on again after two seconds, then off again after ten seconds). When the RESET is complete, the receiver LED will flash to confirm the action (LED code 5 Î 8.1). Cause: The operating voltage (battery voltage) is too low.
Operating Instructions RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 2.4 GHz receiver HFM3 M-LINK / HFM4 M-LINK / HFMx M-LINK 2.4 GHz RF module). 2. The range of the RX-6/7-DR light M-LINK receiver must be at least fifty metres with the transmitter set to low power. You have reached the range limit when the servos start to move jerkily. There must be visual contact between the transmitter and receiver aerials (i.e. the model) during the range check.
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK ! Ces instructions font partie intégrante du produit. Celle-ci contient des informations importantes ainsi que des consignes de sécurités. Elle doit donc être consultable à tous moments et à joindre lors d’une revente à tierces personnes. 1. DONNEES TECHNIQUES Nr.
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 7. SORTIES DU RECEPTEUR Le récepteur est muni d’un système de connecteur universel UNI. Celui-ci est compatible avec les connecteurs utilisés par la majeure partie des fabricants de radiocommandes (HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR, …).
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK • Avez-vous effectué un RESET du récepteur (Î 8.5)? • Avez-vous changé les réglages du „Fast response“ (Î 8.2)? Erreur: Après la mise en marche la LED du récepteur reste éteinte (LED Code 0 Î 8.1). 9. Cause: La tension d’alimentation (’accu de réception) est trop faible. Résolution du problème: • Rechargez ou changez l’accu de réception ou de propulsion. 8.
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6/7-DR light M-LINK # 82 5490 (09-07-06/MIWA) • sous réserve de toute erreur ou modification! • © MULTIPLEX ou du module HF 2,4 GHz HFM3 M-LINK / HFM4 M-LINK / HFMx M-LINK). 2. La portée du récepteur RX-6/7-DR light M-LINK doit être, puissance réduite, d’au moins 50 m. La limite de portée est atteinte lorsque les servos commencent à bouger, à trembler („mouvement brusque“).
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK ! Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e contengono informazioni importanti. Per questo motivo è indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del prodotto, consegnarle all’acquirente. 1. DATI TECNICI Art.nr.
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 7. CONNETTORI SULLA RICEVENTE La ricevente usa il sistema di connessione UNI. Questo tipo di connessione è compatibile con la maggior parte dei componenti RC (p.es. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR).
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK • È stato effettuato un RESET della ricevente (Î 8.5)? • Sono state effettuate delle modifiche all’impostazione „Fast response” (Î 8.2)? Premere il tasto SET per almeno 10 secondi (dopo la pressione del tasto, il LED si spegne per 2 secondi, poi si riaccende per spegnersi una volta trascorsi i 10 secondi). A RESET avvenuto, il LED emette il segnale di conferma (LED Code 5 Î 8.1).
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 2. Durante il test di ricezione con potenza di trasmissione ridotta, la distanza di ricezione della ricevente RX-6/7-DR light M-LINK deve essere di 50 metri. Il limite dell’area di ricezione è raggiunto quando i servi cominciano a muoversi a scatti. Durante il test di ricezione, la radio e le antenne Rx (modello) devono trovarsi in contatto „visivo“. Durante il test, tenere la radio ed il modello a ca. 1 metro dal suolo.
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK ! Este manual de instrucciones forma parte del producto. Contiene información muy importante y recomendaciones de seguridad. Por tanto, téngalo siempre al alcance de la mano y entréguelo con el producto si vende éste a una tercera persona. 1. DATOS TÉCNICOS Referencia RX-6-DR light M-LINK RX-7-DR light M-LINK # 5 5809 # 5 5810 2,4 GHz.
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK 7. CONEXIONES DEL RECEPTOR El receptor utiliza conectores UNI. Son compatibles con los conectores de la mayoría de los fabricantes de equipos de radio (P. ej., HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR). Los conectores del receptor están marcados como sigue: 1, 2, 3 … 6 (… 7) Servos de los canales 1, 2, 3 ... 6 (... 7) B Conexión de la batería del receptor (También posible en las salidas 1 … 6 (… 7)).
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK • Pulse la tecla SET al menos 10 segundos (como ayuda, el LED se apaga al pulsar la tecla, se enciende de nuevo al pasar 2 segundos y se vuelve a apagar transcurridos 10 segundos). Tras producirse el RESET el LED parpadea para emitir la señal de confirmación (Código LED 5 Î 8.1). ¿Se han producido modificaciones en el ajuste “Fast response” (Î 8.
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz RX-6-DR light M-LINK / RX-7-DR light M-LINK M-LINK o del módulo RF 2,4 GHz. HFM3 M-LINK / HFM4 MLINK / HFMx M-LINK). Instrucciones del receptor 2,4 GHz RX-6/7-DR light M-LINK # 82 5490 (09-07-16/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • © MULTIPLEX 2. El alcance de los receptores RX-6/7-DR light M-LINK debe ser, en pruebas de alcance, de unos 50 metros con la potencia de emisión limitada.
