Operation Manual
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7
Seite 41
FRANCAI
S
15.6.1. Paramètre Mode
Pour la ROYALevo7 il existe 3 modes différents pour les
gyroscopes:
Mode
Commande
utilisation:
pour des gyroscopes normaux ou Heading possédants
une entrée de commande séparée pour le réglage de la
sensibilité. Ce mode de gyroscope est le plus simple.
Vous pouvez régler manuellement la sensibilité du gy-
roscope indépendamment des phases de vol avec la
commande "Gyrosc.“ (curseur E).
Mode
Attenuat.
utilisation:
pour des gyroscopes normaux ou Heading possédants
une entrée de commande séparée pour le réglage de la
sensibilité.
La sensibilité du gyroscope se règle par le paramètre
Attenuat.. Pour chaque phase de vol vous pouvez
régler une valeur % pour la sensibilité du gyroscope. Ce-
lui-ci peut donc être réglé d’une manière optimale pour
chaque phase/situation de vol.
Mode
Heading
utilisation:
pour des gyroscopes Heading possédants une entrée de
commande séparée pour le réglage de la sensibilité.
La sensibilité et l’utilisation des gyroscopes (atténua-
tion/Heading) se règle par le paramètre
Att‚nuation
/
Heading. Pour chaque phase de vol vous pouvez ré-
gler séparément la sensibilité ou le mode de fonction-
nement du gyroscope de telle manière à obtenir le ré-
glage optimal pour chaque phase de vol
15.6.2. Paramètre
Heading / Att‚nuation
(sensibilité du gyroscope)
Dans le menu gyroscope
Commande:
La sensibilité du gyroscope ne se règle que manuelle-
ment via la commande "gyroscope“ (Î 15.6.1.).
Remarque: les valeurs % pour
Attenuation ou Hea-
ding
réglant la sensibilité du gyroscope ne sont inactifs
dans le menu Commande.
Dans le mode gyroscope
Attenuation:
Dom. de ré-
glage
OFF (= gyroscope éteint)
... + 100% (= sensibilité max.)
Une valeur définissable par phase de
vol
F
Valeur modifiable par un sélecteur 3D
(Î 11.2.2.)
La valeur du paramètre Attenuation (sensibilité du
gyroscope) peut être réglée séparément pour chaque
phase de vol. La commande
Gyroscope n’a pas
d’influence sur la valeur réglée.
Dans le mode gyroscope
Heading:
Dom. de ré-
glage
1% ... +100%
Le gyroscope travaille en mode at-
ténuation
-1% ... -100%
Le gyroscope travaille en mode
Heading
Une valeur définissable par phase de
vol
F
Valeur modifiable par un sélecteur 3D
(Î 11.2.2.)
Si, dans une phase de vol, vous modifiez la sensibilité de
0 ... –100% ( mode
Heading), vous désactivez le trim
de la commande Gier. Les modifications de trim seront
pris en compte dans une mémoire séparé trim Heading-
Gier. Cette valeur de trim sera utilisée dans toutes les
phases de vol qui travaillent avec le mode
Heading
pour effectuer de petites corrections (déviations de
température). L’indication de cette valeur de trim se fait
dans l’affichage d’état 1-3.
Le paramètre
Trim ( Î 14.1.2.) vous indique exclusive-
ment la valeur du réglage dépendant de la phase de vol,
en mode de travail atténuation.
En même temps, le mélangeur du rotor de queue
An-
ticouple
( Î 15.7.) est désactivé.
! Remarque
Lors de l’utilisation d’un système de gyroscope Heading
en mode Heading vous devez vérifier avant l’utilisation
du modèle si votre gyroscope travaille dans la configu-
ration souhaitée avec la bonne sensibilité:
1. activez une configuration de vol pour laquelle la
sensibilité se trouve entre 0 ... -100% (
Heading).
2. amenez le manche de l’anticouple ou Gier dans une
position quelconque puis revenez en positon de
neutre (milieu)
Si le s e rvo de l ’antic o uple (G ier) re v ient da ns la po s ition
de départ, le gyroscope travaille en mode atténuation:
le sens de rotation du canal
Gyrosc. Doit être inver-
sé! (Î 16.1.)
15.6.3. Paramètre
D‚sensibil.
Domaine de
réglage
OFF (= pas de désensibilisation)
... 200% (= désensibilisation max.)
Beaucoup de gyroscopes réduisent leurs réactions (sen-
sibilité) lorsque survient une variation brutale de la
commande. Le gyroscope atténuerait également des
ordres émanent de la commande sans cette désensibili-
sation. Si vous utilisez un gyroscope sans désensibilisa-
tion automatique, il faudrait activer cette fonction (res-
pectez les instructions communiquées dans le manuel
d’utilisation du système de gyroscope!).
La désensibilisation est réalisée sur les hélicoptères par
la déviation de la commande "Gier" et sur les avions par
la commande "Aileron".