ROYALevo 7 # 85 5323 (04-06-30-nsch) GB/D/FR Ried Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 11.2. Sommaire 1. 2. 3. 3.1. 3.2. 4. 5. 6. 7. 8. Sommaire Introduction Consignes de sécurité Sécurité - Généralités Essai de portée Responsabilité / Dédommagement Garantie Déclaration de conformité CE Caractéristiques techniques Accu d'émission 1 3 4 4 6 6 7 7 7 8 Consignes de sécurité ! Charge de l'accu d'émission (Charge normale) Charge de l'accu d'émission (Charge rapide) 8 8.1. 8.2. 8.3. 8.3.1. 8.3.2. 8.4. 8.5. 8.5.1. 8.5.2. 8.5.3. 8.6. 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.
ROYAL evo 7 15. 15.1. 15.2. 15.3. 15.3.1. 15.3.2. 15.4. 15.4.1. 15.4.2. 15.4.3. 15.5. 15.5.1. 15.5.2. 15.6. 15.6.1. 15.6.2. 15.6.3. 15.7. 15.7.1. 15.7.2. 15.7.3. 15.7.4. 15.8. 15.8.1. 15.8.2. 16. 16.1. 16.1.1. 16.1.2. 16.2. 16.2.1. 16.2.2. 16.2.3. Menu principal Mixer G Mélangeur Empennage en V Mélangeur CombiSwitch Mélangeur Ail-Diff 36 36 36 37 Paramètre Mode Paramètre Differ. 37 37 Les mélangeurs "...+" 38 Fonctionnement des mélangeurs "...+" voilà comment régler les mélangeurs "...
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 2. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi la radiocommande Nous vous remercions d'avoir choisi la radiocommande MULTIPLEX ROYALevo 7. La nouvelle gamme ROYALevo a été présentée début 2002 avec les radios ROYALevo 9 et ROYALevo 12: un système moderne de radiocommandes digitales qui place la barre encore un peu plus haut. Tant au niveau conception, développement que production, ce sont plusieurs générations de radios qui nous ont permis d'obtenir ce résultat.
ROYAL evo 7 3. Consignes de sécurité ! La présente notice fait partie intégrante du produit. Elle contient des informations importantes et des conseils de sécurité. Il est conseillé de la garder à portée de main et d'être en mesure de pouvoir la fournir en cas de revente de la radio.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 x Evitez les pièces métalliques en mouvement (p.ex. tringles et chapes métalliques). Cela peut perturber le bon fonctionnement du récepteur. x évitez, par des moyens appropriés toute interférence due à des champs magnétiques ou à l'électricité statique emmagasinée par tel ou tel élément (p. ex.
ROYAL evo 7 Consignes pour les éléments électroniques Les différents éléments d'un émetteur (platine principale, module HF, Channel-Check, Scanner) sont composés de pièces qui au niveau électrostatique, sont très sensibles. Ces pièces peuvent être endommagées ou leur longévité réduite par une décharge électrostatique lorsqu'on entre en contact avec celles-ci.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 5. Garantie 7. Caractéristiques techniques Tous nos produits sont garantis selon la loi actuellement en vigueur. Si vous avez un problème de garantie, adressez-vous au revendeur qui vous a vendu le produit.
ROYAL evo 7 8. Accu d'émission ! L'accu d'émission assure l'alimentation de l'émetteur et est de ce fait un élément essentiel pour la sécurité d'utilisation C'est pourquoi il est impératif de suivre scrupuleusement les consignes suivantes de charge et d'entretien ! ! L'accu d'émission est équipé d'une sécurité. Celleci ne protège pas seulement l'accu proprement dit, mais également toute l'électronique de l'émetteur en cas de court-circuit, inversion de polarité ou surcharge.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Charge de l'accu d'émission (Charge rapide) Ce type de charge et aujourd'hui le plus répandu et le plus apprécié, compte tenu du temps de charge très réduit. Charge rapide signifie que l'accu est chargé avec une intensité entre 0,5 et 1C. Pour un accu de 1500 mAh, ce sont des intensités de charge de 750 mA à 1,5 A. Du fait de ces fortes intensités cette charge rapide de l'accu, lorsque celui-ci se trouve dans le boîtier, n'est pas forcément une bonne chose.
ROYAL evo 7 8.5.2. NOUVEAUTE La Gestion Accu de la ROYALevo7 surveille constamment l'état de charge de l'accu d'émission, dans toutes les configurations, même lorsque l'émetteur est éteint. En détail, cela se passe de la manière suivante a. En cours de charge Lorsque l'accu d'émission est chargé via la prise de charge avec une intensité de plus de 50 mA, l'électronique de l'émetteur mesure constamment l'intensité de charge et calcule la charge reçue par l'accu. Cette valeur est enregistrée par l'émetteur.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 i Interrupteur MARCHE / ARRET r(„O“ / „1“) j L'écran est un Display moderne, stable aux UV, Dis- 9. L’émetteur 9.1. Dessus de l’émetteur play LCD graphique (132 x 64 dots). Le contraste est réglable (Î 12.1.4.). Pour améliorer la lisibilité, l'écran peut être relevé de 40°, en deux temps l k k j c i h c d e f g k Les deux boutons de réglages digitaux (souris 3D) sont utilisés pour la programmation et pour les réglages. Ils sont montés d'origine.
ROYAL evo 7 9.2. Les éléments de commande c d e f l k j i g h Tous les éléments de commande de la ROYALevo7 (6 interrupteurs, 2 touches, 2 curseurs) sont montés d'origine et ont, selon le type de modèle, des fonctions attribuées (Î 20.) c Dual-Rate ("D-R" / interrupteur 3 positions "L") Grâce à cet interrupteur, vous pouvez réduire le débattement des ailerons, de la profondeur et de la direction (Sur programme hélico: tangage, roulis et anti couple) (Î 14.1.5.).
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 9.3. Dessous de l'émetteur c d c L'accu d'émission, fourni d'office, est composé de 6 éléments NiMH de taille AA à forte capacité. Pour des raisons de sécurité, les éléments sont soudés et protégés par une gaine thermorétractable. ! e c Deux verrous à glissières (OPEN) permettent de façon simple et rapide d'ouvrir le boîtier, par ex. pour remplacer le Quartz ou le module HF. (Î 9.5.3.).
ROYAL evo 7 9.5. 9.5.1. ! Vue 4 Détails mécaniques Ouverture / fermeture du boîtier Avant d'ouvrir le boîtier éteindre l'émetteur (risque de court-circuit!) Ouverture du boîtier de commande 1. Maintenir l'émetteur avec les deux mains, et avec les deux pouces, repousser les deux verrous situés sur le dessous du boîtier, vers le bas (direction "OPEN") Vue 1 2. Retirez avec précaution le fond du boîtier (vue 2) Vue 1 9.5.2. Remplacement de l'antenne L'antenne reste à demeure dans l'émetteur.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 ! Vérifiez régulièrement l'antenne (contact). De faux ou mauvais contacts au niveau de l'antenne ont une influence négative sur l'émission et sur la portée. Une utilisation fiable n'est plus assurée. Une antenne, qui a trop de jeu, est pliée ou avec des brins esquintés, doit immédiatement être remplacée.
ROYAL evo 7 9.5.5. Changement de l’accu d’émission 1. Couper l'émetteur 2. Pousser les clips de fixation de l'accu vers l'arrière selon la vue 1. 3.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Vue 1 10. 10.1. Utilisation Charge de l'accu d'émission L'accu de la ROYALevo est livré partiellement chargé. Avant la première utilisation, il est conseillé de charger pleinement cet accu. Respectez les consignes de charge pour éviter tout désagrément (Î 8.). 10.2. Vue 2 Première mise en marche.
ROYAL evo 7 10.3.1. Mise en marche avec module HF, HFM-4Après affichage de l'info de mise en marche (Î 10.2.), apparaît d'abord le dernier affichage utilisé (Î 10.7.). Si tout est correct, le module HF-Quartz est activé et l'émission des signaux commence (signaux hauts fréquence). La LED commence à clignoter (Î10.6.), l'écran se positionne sur le dernier affichage utilisé, et l'émetteur est prêt à l'emploi. 10.3.2. Mise en marche avec Module HFM-S Synth. Après l'affichage initial (Î 10.2.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 La première ligne indique le Canal, la deuxième, la fréquence d'émission. Pour des raisons de sécurité, aucun signal HF ne sera émis tant que n'aurez pas appuyé sur une des touches d'accès direct ou touche "ENTER" pour effacer respectivement le Canal et la Fréquence utilisée. Ce n'est après qu'apparaît à nouveau le dernier affichage utilisé et l'émission HF est activée. Selon les besoins, ce contrôle "HF-Check" peut être mis sur MARCHE ou ARRET (Î 13.1.6.). 10.5.
ROYAL evo 7 10.7. Affichage 3 (Informations relatives au système d'exploitation) Les différents affichages En tout, vous disposez de trois affichages différents qui vous donnent, en cours d'utilisation, les informations les plus importantes. Vous pouvez passer d'un affichage à l'autre avec les touches „ “ ou „ “ . Lors de l'allumage de l'émetteur, c'est toujours le dernier affichage utilisé qui est affiché à l'écran. 1 2 3 4 5 6 Affichage 1 Ligne 1 1 2 3 4 5 - Langue choisie (par ex.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 I 11.Principe de commande La radiocommande ROYALevo7 dispose d’un nouveau et très simple concept de commande qui a déjà été utilisé avec succès sur la ROYALevo 9 et 12. Le principal avantage réside dans la structure, à base de listing, claire et ergonomique des menus. Les menus et les réglages sont affichés d’une manière facilement compréhensible en texte claire et dans la langue de votre choix. L’utilisation se fait par le clavier et les deux sélecteurs 3D.
ROYAL evo 7 11.1.3. Insertion de texte Pendant la programmation, il est souvent nécessaire d’insérer du texte. C’est le cas par exemple pour attribuer un nom de modèle ou d’utilisateur. L’insertion de texte se fait par le clavier (comme habituellement pour un téléphone portable) et par un sélecteur digital 3D. Le choix des caractères et des symboles se fait par le clavier.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Les paramètres assignables sont signalés par une petite barre haute derrière la désignation du paramètre. Si vous tentez de désactiver un paramètre qui n’est pas assignables, il apparaît le symbole suivant dès que vous appuyez sur une touche de sélection digitale ƒ ou vous entendez un bip d’erreur en actionnant un sélecteur 3D. Sortir du mode sélection (uniquement le déroulement) Pour sortir de ce mode de sélection, procédez comme suit: 1.
ROYAL evo 7 A l’aide des touches Haut/Bas ( / ) ou en tournant un des sélecteurs 3D vous avez la possibilité de modifier la valeur ou le réglage proportionnel choisi. Dans l’exemple "nom d’utilisateur" utilisez le clavier pour écrire votre texte (Î 11.1.3.). Eexemple "renseignement du nom du propriétaire" : sélectionnez le sous-menu Utilisateur „Utilisateur“ Pour ouvrir le sous-menu sélectionné, il suffit d’appuyer sur la touche „ENTER“ ou sur un des deux sélecteurs 3D.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 12.1. Généralité La dénomination "Trimmer" signifie: Un modèle réduit doit effectué un vol proprement et de manière rectiligne lorsque aucun des manches n’est actionné. Si cela n’est pas le cas, par exemple un modèle effectuant par lui-même un virage, vous avez la possibilité de corriger la position de neutre de la dérive ou des ailerons en ‘’trimmant’’. La ROYALevo7 dispose pour les 4 axes principaux des manches un système digital moderne de réglage de trim.
ROYAL evo 7 13. Menu principal Setup L Dans ce menu principale sont effectué principalement des réglages concernant l’émetteur dans sa généralité. ! 6,7 V est la tension d’alimentation admissible la plus faible. Vers les 6,3 V, l’émetteur s’arrête automatiquement! 13.1. 13.2. 13.3. 13.4. 13.5. ! Attention! Le temps restant est beaucoup plus court si vos accus sont déjà passablement déchargés lors de la mise sous tension.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 I Paramètre Gaz-Check Paramètre actif pour le modèle sélectionné ! Sécurité contre les démarrages intempestifs de la propulsion à la mise en route du modèle! Gaz-Check ON Les modèles à propulsion électrique peuvent démarrer en pleine puissance lors de la mise en route, lorsque le manche des gaz n’est pas au ralenti. Avec Gaz-Check = ON l’émetteur testera deux conditions avant la mise en route: 1. La fonction Urg. STOP Gaz est activé? 2.
ROYAL evo 7 13.3. image 1: Menu SETUP/Commande pour modèle ailaire image 2: Menu SETUP/Commande pour hélicoptère Où aimeriez vous avoir la profondeur? Sur le manche droit ou gauche? Le ralenti doit-il être vers vous ou à l’opposé? Dans ce menu vous pouvez choisir tous ces réglages. Paramètre Mode Paramètre actif pour le modèle sélecI tionné Le soi-disant Mode de Commande vous permet de déterminer sur quel manche doit se trouver les ailerons, profondeur, direction, gaz, aérofrein, etc.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Sous-menu Ecolage 13.4.1. L’utilisation en écolage La fonction écolage est la manière la plus sûre pour débuter dans le domaine du modèle réduit. Deux radios sont reliées via un câble spécial. Un pilote expérimenté a le contrôle sur le modèle et peut, en actionnant la touche écolage, ("TEACHER") libérer ou ‘’passer’’ les commandes choisies à l’élève, dans un premier temps une seule, puis, en fonction de l’expérience, toutes.
ROYAL evo 7 ! Attention lorsque vous affecterez les fonctions Gaz ou Pitch. La propulsion peut se mettre en route intempestivement lors de l’affectation ! Et donc risque de blessures! Assurez-vous que personne ne peut être blessé dans le cas ou la propulsion se mettait en marche ou par un moteur tournant à plein régime et que le modèle ne peut pas causer d’autres dommages.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Menu principale Commande H On désigne en temps que Commande tous les éléments sur la radiocommande qui sont attribués aux actions physiques sur le modèle. Il peut s’agir de manches, curseurs ou commutateurs/interrupteurs. Le menu Commande est dynamique, et, de ce fait, il n’apparaît que les commandes utilisées pour le modèle en cours. Toutes les autres commandes sont donc non visibles afin de ne pas surcharger l’affichage.
ROYAL evo 7 14.1. Ergonomie d’affichage des menus de commandes Comme exemple, nous avons choisi l’affichage de la commande aileron avec tous les paramètres de réglages disponibles. En fonction des commandes et de leurs paramètres respectifs, la présentation de l’affichage est susceptible de changer. L’affichage est divisé en 3 domaines. 1. Désignation des commandes et des phases actives Vous trouverez en haut de l’affichage la désignation des commandes (dans l’exemple: Aileron).
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Paramètre D/R (Dual-Rate) pour les com.: aileron, profondeur, direction pour les com.: Roll, Nick, Gier Dom. de réglage 10% à 100% Peut être accessible par les sélecteurs F 3D (Î 11.2.2.) Grâce à la fonction vous pouvez influencer la sensibilité des commandes. Si, pour une commande donnée par ex.
ROYAL evo 7 exemple: Train d’atterrissage: le faire sortir lentement pour respecter la lenteur de celui des avions réels. Volets (de courbures) à bouger lentement pour éviter des sauts du modèle en sortant les volets. 14.10. Exemple: Paramètre Pitch P1...P6 (courbe de Pitch) pour les com.: Pitch -100%...OFF...+100% Dom. de réglage pour les points de la courbe P1...P6 Une courbe différ. par phase de vol Peut être accessible par les sélecteurs F 3D (Î 11.2.2.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Exemple 2: courbe de gaz en phase de vol 3D/ACRO Courbe de gaz symétrique, en forme de V pour une augmentation de puissance pour prendre de l’altitude en configuration normale ou vol dos. Cas exceptionnel (courbe de gaz OFF) Hélicoptères à moteur électrique par exemple avec moteur Brushless en mode régulateur. Dans ce cas il n’est pas nécessaire d’utiliser une courbe de gaz sur l’émetteur.
ROYAL evo 7 Mélangeur Empennage en V 15.Menu principal Mixer G 15.1. Dans le menu principal Mixeur vous avez la possibilité de régler toutes les liaisons entre les mélangeurs souhaités. Le menu principal Mixeur est un menu dynamique. Cela signifie aussi que, pour une meilleure ergonomie de l’affichage, seul les mixeurs utilisés sur le modèle actif seront apparents. Uniquement pour des modèles ailaires Dom.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 => le bombage du profil est augmenté => nécessite plus de Ail-Diff ** pour le vol rapide, les gouvernes d’ailerons sont réglées un peu vers le haut (ainsi que les volets de courbure si nécessaire) => le bombage du profil est diminué => nécessite moins de Ail-Diff dique que le mélangeur CombiSwitch est actif si l’interrupteur est en position basse sur ON. Si celui-ci se trouve dans cette position ON, cela se matérialise sur l’écran par une étoile derrière la flèche.
ROYAL evo 7 15.4. 4. Les mélangeurs "...+" Uniquement pour des modèles ailaires Dom. de réglage -100% ... OFF ... 100% Tous les mélangeurs sont accessibles F par les sélecteurs 3D (Î 11.2.2.) La radio ROYALevo7 offre pour tous les projets pour modèles ailaires des soi-disant mélangeurs "...+", qui sont spécialement ajustés à chaque projet de modèle et permettent de couvrir l’ensemble des besoins en fonctions mélangeurs.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Option du mélangeur (symbole) š „Asymétrique“ Neutre de la commande: deux paramètres: Course du servo 100% Le réglage des mélangeurs "...+" se fait dans le menu principal Mixer après appel d’un mélangeur "...+" (dans l’exemple Aileron+). Il apparaît le mélangeur avec ses composantes (image 2-4).
ROYAL evo 7 15.5.1. Mélangeur libre MixerA Ces mélangeurs combinent une fonction commande avec un ou plusieurs servos identiques. Pour certaines commandes la position du neutre est au milieu, pour d’autres celle-ci se trouve en position extrême des manches. Nous avons pris cela en compte pour ces mélangeurs. Pour les fonctions Aileron/Roll, Profondeur/Nick, Dérive/Gier, AUX1, AUX2 et Pitch, le neutre du mélangeur se situe au milieu de la commande.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Mode Attenuat. utilisation: pour des gyroscopes normaux ou Heading possédants une entrée de commande séparée pour le réglage de la sensibilité. La sensibilité du gyroscope se règle par le paramètre Attenuat.. Pour chaque phase de vol vous pouvez régler une valeur % pour la sensibilité du gyroscope. Celui-ci peut donc être réglé d’une manière optimale pour chaque phase/situation de vol.
ROYAL evo 7 Si D‚sensibil. = 100% la sensibilité du gyroscope pour une déviation maximale de la commande "Gier" ou "Aileron" sera réduite à zéro (= gyroscope OFF). Si D‚sensibil. = 200% la sensibilité du gyroscope sera déjà réduite à zéro pour la moitié de la déviation max. de la commande (=gyroscope OFF). Si D‚sensibil. = 50% la sensibilité du gyroscope pour une déviation maximale de la commande "Gier" ou "Aileron" sera réduite à 50% de la valeur réglée à l’origine.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Paramètre Point zero et affichage du Pitch Dom. de ré-100% ... 0 ... +100% glage Sous la désignation Point zero on règle un point d’équilibre au niveau du mélangeur d’anticouple. A partir de cet angle de réglage du Pitch on associe au mélangeur PitchÆRotor arrière une valeur Pitch+ pour monter. Dans l’autre sens (descente) la valeur du paramètre Pitch- est valable (Î 15.7.1.). Manière de procéder: 1.
ROYAL evo 7 Sens de vol Sens de vol Rotation 20° 90° Geometrie Rotation 20° 140° Astuce: Après avoir renseigné la valeur mécanique du plateau cyclique comme paramètre du mélangeur Tete de rotor, il vous faut régler précisément les servos de tête dans le menu K Servo/R‚glage (Î 16.1.2.). Seulement dans ces conditions nous pouvons garantir une précision de pilotage du plateau cyclique. Le sens de rotation des servos peut être par des mouvements de commande du Pitch.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 16.1.1. Paramètre REV. (inv. de sens de rotation) Pour l’inversion du sens de rotation des servos, sélectionnez simplement le paramètre REV. Et appuyez sur ENTER ou sur un des deux sélecteurs 3D. Le curseur modifie la valeur rev (inversion de sens de rotation du servo) ou nor. (sens de rotation normal). Pour modifier le sens de rotation, appuyez simplement sur la touche REV/CLR: la courbe est „inversée“ les indications changent rev nor 16.1.2.
ROYAL evo 7 16.2. Sous-menu Attribution Ce menu vous indique le canal ou l’affectation des servos pour les canaux 1-7. Les servos devront être connectés au récepteur du modèle suivant la liste indiquée par le menu. L’affectation des servos est dépendante du projet utilisé pour la création du modèle ainsi que du choix de la configuration des servos (MULTIPLEX, HiTEC, Futaba, JR) (Î 18.6.3.).
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 16.2.2. Attribution libre pour les hélicoptères Différentes commandes sont attribuables aux canaux librement afffectables pour les hélicoptères programmés sur une base de projet de base HELImech, HELIccpm, vous pouvez déterminer quels sont les canaux librement affectables en vous reportant au descriptif des projets pour hélicoptères (Î ab 20.): Com. DisObservations po.
ROYAL evo 7 Vous pouvez utiliser le chrono de deux manières différentes 1. Régler l’alarme à 0:00:00 Le chrono compte le temps en commencent à zéro, compte et additionne le temps écoulé et s’arrête ou redémarre en actionnant la touche sélectionnée. Une alarme ne retentie pas dans ce cas. 2. Régler l’alarme sur non = 0:00:00 Le chrono commence à décompter au temps programmé et se met en alarme lorsque celui-ci est écoulé.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Menu principale M‚moire I La ROYALevo7 possède 15 mémoires de modèles. Ceuxci sont affectés d’un numéro chronologique. En plus, vous pouvez attribuer un nom à chaque mémoire comportant un maximum de 16 caractères. Les données du modèle sont stockées dans une mémoire non volatile et ne seront pas perdues lorsque vous débranchez l’accu d’émission. A côté de la gestion de la mémoire (modification, copie, effacement) vous pouvez, dans ce menu, créer de nouveaux modèles (Î 18.6.
ROYAL evo 7 18.4. Sous-menu Phase de vol Les phases de vol ont été créées pour l’optimisation des différentes configurations de vol d’un modèle en appelant les divers réglages/données optimisées en fonction des besoins par simple action sur un commutateur. Pour chaque phase de vol vous pouvez adapter les commandes de votre radio aux besoins du modèle en fonction de la situation dans laquelle celui-ci se trouve (par ex.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 La phase de vol active est repérée par un petit symbole x. Seul la phase active se laisse copiée. Les étapes suivantes sont nécessaires: 1. sélectionnez la phase active ( x ) avec la touche Haut/Bas ( / ) ou alternativement avec un des deux sélecteurs 3D 2. appuyez deux fois sur le sélecteur 3D (ou ENTER) le curseur se place sur le " x " 3.
ROYAL evo 7 18.6. Sous-menu Nouveau mod. La création de nouveaux modèles se fait grâce à ce sous-menu Nouveau mod.. Lorsque vous ouvrez le sous-menu, il apparaît l’image suivante: Vous devez renseigner tous les points Projet, Config. et Mode du menu et confirmer avec OK pour créer un nouveau modèle. Paramètre Num. de m‚m. Information, non modifiable L Le numéro de mémoire pour le nouveau modèle est fixé par la radiocommande. C’est toujours la première position de mémoire disponible. Le Num. de m‚m.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 19.1. Introduction La création d’un nouveau modèle sur la ROYALevo7 se fait avec l’aide de ces soi-disant Projets. Vous avez au total 8 projets différents à votre disposition. Projets pour modèles normaux ou ailaires 1. BASIC1 2. BASIC2 3. ACRO 4. DELTA 5. PLANEUR 6. 4VOLETS Projets pour hélicoptères 7. HELImech 8.
ROYAL evo 7 Remarque: Agissez avec précautions lors de vos réglages. Le servo travaillera d’une manière précise que si vous effectuez les ajustements d’une manière soignée et précise, et le modèle se laissera piloter avec exactitude. „Mesurer et mieux que d’estimer!“ s Step Réglage des mélangeurs Le réglage des mélangeurs se fait dans le menu G Mixer. Le menu est dynamique et donc seul les mélangeurs utilisés par le modèle activé sont affichés.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 p Branchez les servos Step Branchez les servos, régulateurs, ... au récepteur. Respectez les affectations des sorties du récepteur en fonction du projet que vous avez sélectionné lors de la création du nouveau modèle (Paramètre Config). Celle-ci est également visible dans le menu K Servo/Attribution Astuce: Pas tous les canaux du récepteur sont attribués définitivement.
ROYAL evo 7 dans une configuration Autorotation pour Pitch min. et max. Astuce: Un ajustement optimal de l’angle d’incidence des palles pour un vol stationnaire se situe, par expérience, au environ des +5q. Il faudrait en tenir compte pour le réglage de la courbe de Pitch, et, afin que l’hélicoptère ne fasse pas de sauts lors d’un changement de phase de vol, il faut également veiller que le réglage de la courbe de pitch corresponde à la position de la commande dans toutes les phases de vol.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Step w Réglage/test du gyroscope La programmation du type de modèle part du principe que vous utilisez un des systèmes de gyroscopes actuellement disponibles (normal/atténué ou Heading), où le réglage de la sensibilité s’effectue sur un canal séparé de la radiocommande. Pour les deux projets HELImech et HELIccpm on a choisi la solution la plus simple pour la commande de la sensibilité sur la ROYALevo 7, c’est le mode gyroscope Commande (Î 15.6.1.).
ROYAL evo 7 ! Attention Assurez vous que la position du présélecteur des gaz est bien au ralenti avant d’activer la fonction direct gaz (interrupteur "DTC" (N) en position "1"). Dans le cas contraire, votre moteur passe directement en pleine puissance! Gaz pour hélicoptères Gaz P5 P4 Courbe des gaz P1 P3 Ralenti (gaz min. + Trim) Zone de Trim (20%) Gaz min. Gaz limit P2 Remarque: arrêter le moteur OFF L’arrêt du moteur (thermique) ne se fait pas par le trim des gaz, mais par la touche "THR-CUT" (H).
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 20.1.2. Idéal pour tous les modèles universels par exemple des modèles fonctionnels (MULTINAUT) ou tous simples (par ex. : Trainer avec 1 servo d’aileron). Exemples de modèles: Lupo, PiCO-CUB, MovieStar (voir image) Gaz Aileron Direct. p.ex.: 2. aileron roue dir. PROFOND+ attribué définitivement pré-attribué, modifiable libre 20.1.1.
ROYAL evo 7 20.2.2. Projet BASIC2 Idéal pour tous les modèles à moteur avec 2 servos d’aileron (avec différentiel d’aileron) et changement de phases de vol. Exemples de modèles: TwinStar, Cargo, Big-Lift Gaz p.ex.: crochet, roue dir. Aileron Direct. Aileron PROFOND+ attribué définitivement pré-attribué, modifiable libre 20.2.1. Eléments de commandes / Commutateurs Attribution: BASIC Commandes Gaz Aérofrein Volet L-Gear Crochet Frein Gyroscope Mélange AUX1 AUX2 Elément Remarque de com.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Projet ACRO 20.3. Elément Idéale pour les avions à moteur, avions pour acrobatie, avec 2 servos d’ailerons comme par exemple les trainer, les modèles de la classe F3A ou Fun-Flyer (avec différentiel d’aileron, mélangeur Snap-Flap, ...
ROYAL evo 7 20.3.3. Mélangeur Mixer Compos. Remarque Empen. Mixer: Empennage en V (Î 15.1.) en V Combi Mixer: CombiSwitch (Î 15.2.) Switch Différentiel de direction (Î 15.3.) Ail-Diff Course' = Course de la profondeur position basse Prof+ Prof.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 20.4. Projet DELTA Idéale pour les modèles du type Delta ou Aile volante. Changement de phases de vol est prévu. Ex. de modèles: micro-JET (v. image), TwinJet, Zaggi Mix-2 Mix-3 Teacher F-PH 1-3 Canal 20.4.2. p.ex.: train, spoiler Gaz DELTA+ p.ex.: 2. Direct., train, crochet Gaz DELTA+ DELTA+ attribué définitivement pré-attribué, modifiable Direct.
ROYAL evo 7 Projet PLANEUR 20.5. Elément Commutat. de com. Idéal pour les planeurs avec ou sans moteur électrique, avec empennage normal (en croix ou en T) ou avec empennage en V, avec 2 servos pour les ailerons et des options comme par exemple 1-2 servos pour les aérofreins, crochet de remorquage, train d’atterrissage. Changement de phases de vol est prévu. Exemples de modèles: Flamingo, Kranich, Alpha 21/27 Spoiler CS THR-CUT N H Timer E 20.5.2. PROFOND+ AILERON+ Canal Direct.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 En utilisant la commande aérofrein (‡/Manche) les ailerons se mettent en position d’aide à l’atterrissage par ex.
ROYAL evo 7 20.6. Projet 4 VOLETS Elément Commutat. de com. Idéale pour des planeurs avec 4 gouvernes sur l’aile, surtout pour les classes F3B et F3J avec empennage normal (en croix ou en T) ou avec empennage en V avec options comme par exemple crochet de remorquage ou moteur. Changement de phases de vol est prévu. Exemples de modèles: Milan, Euro/Elektro-Master, ALPINA, ASW27B, DG600evo L CS THR-CUT N H Timer E SNAP/FLAP Mix-1 Mix-2 Mix-3 Teacher F-PH 1-3 p.ex.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Réglage des courses max. des ailerons en utilisant la commande Aileron. Course = débattement symétrique AILERON+ Aileron ( débattement des ailerons en haut et en bas de même valeur) Réglage du différentiel d’aileron dans le mélangeur Ail-Diff. En utilisant la commande aérofrein (‡/Manche) les ailerons se mettent en position d’aide à l’atterrissage par ex.
ROYAL evo 7 Réglage des débattements max. des volets de courbures en utilisant la commande Aileron. Course' = débattement des volets d’un côté par ex. : haut Course# = débattement des volets d’un côté par ex. : bas Vous avez la possibilité de régler FLAP+ Aileron différemment les débattements des gouvernes (par Ail-Diff.) des volets (Flaps) indépendamment du réglage des ailerons. Cette composante est activable avec le commutateur "MIX / AUX2" (= G).
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 3. Vous pouvez faire de même pour les servos FLAP+ ou Ail+ avec les points P1, P3, et P5 (si nécessaire également pour P2 et P4) de telle manière à ce que les deux gouvernes aient la même position en tous points (dans l’exemple : +20° / -10° / -60.°) 4. Le paramètre Off pour les composantes Spoiler dans les mélangeurs FLAP+ et Ail+ sera réglé de telle manière à ce que la gouverne reste dans le prolongement du profil d’aile.
ROYAL evo 7 Canal 20.7.2. Attribution des servos affectation des sorties de récepteur MPX Hitec Futaba JR Projet HELIccpm 20.8. Idéal pour des modèles réduits hélicoptère avec mélangeur électronique de rotor de queue CCPM (CyclicCollective-Pitch-Mixing) exemple 3-Points 120°, 3-Points 90°, 3-Points 140° Gaz p.ex.: régulateur du vitesse de rotation e Dir du ct.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Affichage des erreurs A chaque allumage, La ROYAL evo7 vérifie le contenu de la mémoire. Si une erreur est détectée, le message suivant s'affiche: Memory Error L'émetteur ne doit plus être utilisé, même si aucune modification de réglage n'est entreprise. La sauvegarde PC et la mise à jour (DataManager) du programme de la ROYALevo peuvent régler bon nombre de problèmes de données. (Î 23.1.). Il suffit de faire une sauvegarde.
ROYAL evo 7 Important! Quelles fréquences êtes-vous en droit d'utiliser ? Selon le pays dans lequel vous pratiquez l'aéromodélisme, les fréquences autorisées pour cette discipline diffèrent. Avant de mettre le module HF en fonction, informez vous aux fréquences autorisées. 22.4. Scanner pour module Synth.
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 24. Extension des voies avec le Système MULTInaut IV Si vous avez un modèle qui nécessite plus de 7 voies, vous pouvez utiliser le système d’extension MULTInaut IV. La Royalevo peut recevoir jusqu’à deux de ces éléments (disponibles sous la réf. # 7 5892). Par élément MULTInaut IV, vous pourrez ainsi commander 4 servos supplémentaires (4 x 4A /16V). Pour la commande d’un élément MULTInaut IV, il vous faut une seule voie.
ROYAL evo 7 25. Entretien L’émetteur ne nécessite pas un entretien particulier. Néanmoins, une révision devrait avoir lieu tous les 2-3 ans par un Service Après Vente MULTILEX. Des essais de portée et de bon fonctionnement doivent avoir lieu régulièrement et sont obligatoires (o3.2.). Vous pouvez nettoyer la poussière sur l’émetteur avec un pinceau doux. Pour les taches plus résistantes ou pour les traces d’huile, utilisez un chiffon humide avec un peu de produit vaisselle.
H Aileron I Phases d.vol 1 2 3 1 Phases d. vol 2 Trim Pas D/R Cours Expo H Profondeur Phases d. vol 1 Trim Pas D/R Cours Expo 3 % % % % % Å Å Å H Gaz H Spoiler 1 Phases d. vol Ral. Pas Slow Slow Val. fixe % % s L Commande Mode Attribution Mixers Nouveau mod. I Propri‚t‚ Nom Projet Mode Attribution Commandes Mémoire Mémoire No. 2 Phases d. vol Å % % % % % Å Å Phases d. vol 1 Slow Val.
I Phases d.vol I Propri‚t‚ 1 2 3 4 Nom Projet Mode Config. Courbe gaz Commandes H Roll 1 2 Trim Pas D/R Cours Expo 3 4 Å Å Å Mixers 2 3 4 Å Å Å 1 2 1 2 3 4 % % Å Mixers libres A et B L Mixer A/B Mixer A Commande Servo Commut. 4 Phases d. vol Pitch+ PitchGier diff. Offset Point zero Pitch G MixerA 1 2 3 4 % % % % % Points rev./nor. P1 1 2 3 4 5 6 7 Å A Timer Commutat.
