Ranger III Anleitung Instructions Instructions Instrucciones Istruzioni D: GB : F: E: I: Irrtum und Änderung vorbehalten. Errors and alteration excepted. Sous réserve des modifications et des erreurs. Nos reservamos el derecho de errores y modificaciones. Ci riserviamo il diritto di modifiche e errori. © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.
Inhalt I. Einleitung II. Ausstattung und technische Daten III. System-Layout IV. Inbetriebnahme und Einstellungen 1. Sender a) Batterien einsetzen b) Ladezustand c) Laden von NiCd.Batterien d) Quarzwechsel 2. Anschluß von Empfänger und Servos 3. Einstellung von Sender, Empfänger und Servos a) Funktionstest der Servos b) Einstellung der Servos c) Wegeinstellung D I.
IV. Inbetriebnahme und Anschluß a) Batteriemontage 1. Sender • Der Sender benötigt acht Batterien der Größe AA. Dies können entweder Trockenbatterien oder wiederaufladbare NiCdZellen sein. Letztere können mt dem optional erhältlichen HiTEC-Lader CG-22 über Nacht geladen werden. • Zum Öffnen des Batteriefachs auf der Senderrückseite die Lasche drücken und Deckel nach unten schieben. Beim Einfügen der Batterien in die dafür vorgesehenen Mulden auf die richtige Polung achten.
3. Prüfung und Einstellungen Ist der Sender mit Batterien bestückt, sind die richtigen Quarze in Sender und Empfänger eingesteckt, Servos und evtl Regler am Empfänger angeschlossen und der Empfänger/Antriebsakku frisch geladen, dann steht der ersten Inbetriebnahme nichts mehr im Weg. Senderantenne voll ausziehen, Sender einschalten. Empfänger- bzw. Antriebsbatterie anschließen und sofern ein Schalterkabel benutzt wird, dieses ein schalten. Die Servos sollten jetzt auf Neutralposition laufen.
I. Introduction II. Features and Specifications III. System Layout IV. Setting and Operation 1. Transmitter a. Loading Batteries b. Reading the LED Battery Indicators c. Recharging Nicad Batteries d. Changing Crystals 2. Installation of Receiver and Servos 3. Transmitter, Receiver and Servo Settings a. Checking Operation of the Servo b. Elevator and Rudder Servo Trim Settings - Trim Setting before Flight - Trim Setting during Flight c. Adjustable Traveling Volume GB I.
1. Transmitter a. Loading Batteries You may use either Alkaline "AA" size batteries or 3rd party Nicad batteries. · Push the bottom battery cover in the direction of the arrow then lift up the cover · Load 8 AA batteries (Be sure the polarity is correct) · Reinstall battery case with installed AA batteries. · Nicad should be charged before use b. Reading the LED Battery Indicators With new alkaline or freshly charged Nicad, the Green light should be lit. With use, the Green light will turn to Amber.
Transmitter, Receiver and Servo Settings Now we come to the critical part as proper installation of these components are essential. a. Checking Operation of the Servo After installation of the servo and receiver into your model is complete, turn the power "ON" the transmitter (fully extend the antenna) now turn on the receiver. Check to see if all servos are working properly. If not, check the connections and/or make sure the main battery pack is charged.
F touch your dreams RANGER III I.Bienvenue dans le monde des modèles radiocommandés ! L‘émetteur Ranger 3 FM Sky fait partie intégrante du kit Ready to fly de l‘Easy-Star, au design ergonomique et fabriqué à base de matériaux de très bonne qualité, afin de vous garantir un bon fonctionnement et une grande durée de vie.
IV. Mise en service et connexion 1. Emetteur Lisez attentivement les prochains paragraphes avant de démarrer l’installation du système de radiocommande Ranger 3 FM SkY. a) Montage de l’accu - L’émetteur nécessite huit accus de la taille AA. Ceuxci peuvent être des piles sèches ou des accus du type éléments NiCd. Les dernières peuvent être chargées ou rechargées avec le chargeur HiTEC CG-22 en option.
3. Remarques importantes : - toujours mettre d’abord en marche l’émetteur puis le récepteur, le contraire pour l’arrêt de l’ensemble. Dans le cas d’une alimentation par l’accu de propulsion, la mise en marche ou l’arrêt du récepteur se fait en branchant/ débranchant l’accu ! - pour effectuer un test de fonctionnement, il ne faut pas encore installer les tringles de commande aux servos. - il ne faut jamais couper le fil d’antenne si celui-ci ne doit pas être remplacé par une tige rigide de même longueur.
Indice I. introducción II. contenido y datos técnicos III. illustración IV. Poner en marcha y ajustes a) Montaje de la batería b) La carga de baterías NiCd c) Cambio de cuarzos d) cambiar cuarzos 2. conectar el receptor y los servos 3. ajustes de la emisora, del receptor y de los servos a) pruebas de funcionamiento de los servos b) ajuste de los servos c) ajuste del recorrido E F I. Bienvenido al mundo del aeromodelismo de radiocontrol. La emisora Ranger 3 FM Sky forma parte del kit EasyStar Ready to fly.
IV. Puesta en funcionamiento con conexión Por favor, lea atentamente el siguiente párrafo antes de empezar a instalar el equipo Ranger 3 FM SkY . b) La carga de baterías NiCd Las baterías recargables se pueden cargar mediante el casquillo de carga, sin tener que sacarlas de la emisora. Para ello hay que conectar la emisora en el interruptor de carga CG 22 (opcional) o con un cable de carga en un cargador rápido adecuado para 8 células NC.
3. Advertencias importantes: - Encender siempre primero la emisora, después el receptor. Al apagar, primero el receptor, luego la emisora. En caso de alimentaicón por la batería de arranque, el priceso de encendido y apagado del receptor suele proceder mediante la conexión de la batería de arranque! - Para un funcionamiento de prueba no se debe conectar aún el varillaje con los servos. - En ningún caso se debe cortar la entena de recepción, si no se va a sustituir por una antena rígida del mismo largo.
Sommario: I. Introduzione II. Equipaggiamento e dati tecnici III. La radio nel dettaglio IV. Messa in funzione e regolazioni 1. La radio a) inserire le batterie b) stato di carica c) caricare le batterie NiCd d) cambiare il quarzo 2. Collegare la ricevente ed i servi 3. Regolare la radio, la ricevente ed i servi a) test funzione dei servi b) regolazione dei servi c) impostare le corse I.
IV. Messa in funzione e regolazioni 1. Radio Prima di installare l’impianto radio Ranger 3 FM Sky, le leggere attentamente il seguente capitolo. a) inserire le batterie - Per funzionare, la radio necessita di 8 batterie tipo AA. Possono essere usate le comuni batterie usa e getta oppure batterie ricaricabili al NiCd. Queste ultime, possono essere caricate in una notte con il caricabatterie HiTEC CG-22, disponibile a parte.
3. Regolare la radio, la ricevente ed i servi Prima della messa in funzione dell’impianto, controllare l’avvenuto inserimento delle batterie nella radio, l’inserimento dei quarzi giusti, il corretto collegamento dei servi ed eventualmente del regolatore di giri. Controllare inoltre che il pacco batteria della ricevente si carico. Estrarre completamente l’antenna della radio e accendere la radio. Collegare il pacco batteria nel modello e, se installato un interruttore, portarlo in posizione acceso.
