User Manual

bois
-
bois
fib.e de verre
-
boas
Instructions
de montage
ll osl
Indlsronsablc
do
llre
attentlvemar
ce{te
notlca de monlage
avanl
da commenclr
la
@nltructlon.
Comp!ruZ
lla dllt6renter
plÖces
tvec
la
nomanclalure
€t avec
le
plan.
vous
6vltersz
alnsl deg
lautea d!n3 la
conStluctlon
et
vous lödulrez
le temp!
nÖca33alre au montgge'
ll est conseill6
de suivre
I'ordre de
montage de
I'ALPINA cit6 ci-dessous:
a finition des
volets de direclion et de
profondeur
a
montage des
volets sur lo fuselage
a installation
des tixations d'aile
ä l'int6rieur du
fuselage
a verridre av€c
son verrou
a
finition des ailes
a recouvrement
ou
P€inlure
a inslallalion et
r6glage de
la radio-commande
Pour les travaux
de collage ulilisez
les colles suivantes:
Polystyröne
-
bois colle
blanche, Devcon,
Uhu-Por et toute autre
colle
pour
PolystyrÖne. Ne
pas
utiliser des
colles conte-
nant des solvants.
Faire eventuellement
des essais
sur
un bout de
PolystyrÖne
Assemblez
le
palonnier,
I'axe et
les rondelles ä I'aided'un
peu
de colle 5
min.
ä
l'extrörieurdu
tuselage
(voir
d6tail sur
le
plan)
Ne
pas
bloquer
le
palonnier par
la colle!
Laissez un espace
d'environ 0,5
mm des
2 cÖt6s entre
palonni€r
et
rondelles
pour
le libre mouvement
du
palonnier.
Conkölez
la
libert6
du
mouvement
aprös s6chage
complölde
lacol16. Corrigez
sin6c6ssaire
Soudez un embout
13
sur
une c,a.D
12. Pour avoir
une soudure
süre, nous conseillons
d€
polir
la
c.a.p.
ä I'endroit
pr6vu pour
la
soudure
et de
l'onduler ensuite,
pour qu'elle
s'ajuste
parfaitement
ä
l'embout. Un travail
soigneux
pour
tout€s sortes de
soudure
augmenle
la
s6curit6
de
vol
de
votre appareil.
Vissez la chape
l4
sur
I'embout et bloquez-la
avec
une
goutte
de @lle
contacl
Fermez
la
chaoe
sur
le
oalonnier.
Les emplacements
de
connexion de
toutes
l€s
gouvernes
du
modÖle sont
repr6sent6s sur
le
plan
des
RC de MULTIPLEX.
Si
vous utilisez d'autres
marques,
fiez vous aux
conseils des
fabricants
respectits.
Glissez
le
longeron de d6rive
15 dans la d6rive.
Arrondir
les 2 cöt6s de
la
baguette
selon le
formes de la d6rive.
V6rifiez
la
continuit6
du bord
de tuite
conique
avec
le volet de direction. Gouverne
et d6rive
doivent
montrer-
pour
6viter
une
r6sistance nuisible
la memeöpaisseurä
leuriointure.
Ajustez en cas
de
n6c0ssit6. Installez
le
palonnier
de
nouveau et
introduisez
lac.a.p. dans la
transmission
Bowdon.
Veriliez le libre
mouvemenl et
le lonctionnemenl
Collez ddfinitivement
ä la r6sine
le
palier
de
palonnier'
Pourcelavous
fixez
le
fuselagesur
latable de
travail, la d€rive doit
se trouver
en
position
exactemenl
verticale. R6sinez
les rondelles
du
palier
ä
I'ext6rieur,
glissez
la c a
p
dans
la
vansmission
Bowden
et
positionnez
le
palier
dans
la derive.
Enduire les
rondelles 11 avec de
la r6sine et
installerdans
les encoches de
la
d6rive.
Ajustez et montez
le volet de
prolondeur
avec
les
axes
de
pivoi.
Positionnez
Ie volet de
profondeur
en
I'ecartant un
peu
de la d6rive'
pour6viter
qu'ils
collent
ensemble.
Introduire la baguene
du bord de
luite 15 dans
la d6rive et
fixer avecdu
ruban
adh6sif.
Ne
pas
encore
collerl
Positionnez le
volet de
profondeur
et v6riliez
leur
perpendicuiaritÖ
par
rappon
ä la derive.
Calez le
volet
iusqu'ä
s6chage
complöt
de la
resine.
V6rifiez
le libre
mouvement de
la
gouverne
et
corrigez eventuellement
Le
volet doit 6tre amovible
sur
toute sa
longueur sans buter'
Enlevez
le voi€t de
profondeur.
Poncez ä ras du cöt6
ext6rieur
de la d6rive
toutes
les
panies
d6passantes
de
I'axe de
palonnier.
Travaillez
soigneusement-
prot6gez
6ventuell€ment
avec
du
ruban adh6sif
-
pour
ne
pas
endommager
la surface
de
la
derive
Glissez
la
gaine
int6rigure
16 de latransmission
Bowden
sur
latige ä
partirdu
cockpit.
Ne
pas
coller
la
gajne
intÖrieure
gowden
avec
la ca.p.!
Le libre
mouvement
ne
sera
Plus
garanti!
Passons
maintenant
au montage
du longeron
de dÖrive
15,
ll faut installer
avant
le collage
dans
la d6rive le
passage
pour
la
gouverne
du volet de
dirgction selon
le
plan.
l\,!ösurez
le bout de
la transmission
Bowden
et
kansferez
sur le cöte
exterieur.
Forez un
passage
selon
le
plan,
en vous
servant d'une
lime ronde.
Collez
le longeron de d6rive
15 avec de
la UHU-Plus
ou avec
une autrecollede
qualit6.
Pressez
la d6rive ä
l'aide de baguettes
de
calage
(ne
se trouvent
pas
dans
la boite de construction)
et de
petits
serreioints
iusqu-au
s6chage
complöt
du collage.
Pour
cela
un
petit
truct collez
les baguettes
de calage
avec du
ruban adhesil
double-lace
dans
leurDosition
correspondante
ä
I
ext6rieurde
lad6rive' avant
de coller
ls longeron
de d6rive.
L installation
des serre'joints
sera
ainsi
plus
facile.
Verifiez
que
la
d6rive
ne soit
pas
vrill6el En cas de
n6cössit6 enlevez
les serre-
joints
et
maintenez de
nouveau. Surveillez
I alignemenl exact
de la d6rive avec
l'axe du luselage.
Poncez ä
ras le longeron de d6rive.
Biseautez
des 2 cÖt6s selon
le
plan
Inslall€z
les charnräres.
Pratiquez des
lentes avec un couteau
tranchant
Les
charniöres
seront coll6es d6tinitivement
aprös
le recluvrementdu
gouvernail
Nous
arrivons
au volet de
direction.
Pratiquez une encoche
avsc un couteau
tranchant
pour
le
guignol
18
dans
la
position
indiqu6e sur
le
plan
Collez
le
guignolavec
de
la Devcon. Prot6gez
autour avec du
ruban adh6sitpour
ne
pas
endommager
le
gouvernail
par
la colle exc6dentaire.
Retirez le ruban aprds
sdchage de
la
colle.
Pliez la c.a.p.
12
selon
I'indicalion du
plan
et introduisez-la
dans la transmis'
sion Bowden
ä travers
le
passage
du volet de direction.
Pliez le bout de
la
c.a.p.
qui
d6passe
ldgÖrement vers
le
bas.
Ceci
garantit
une tixation tendue
dans
le
guignol
et on n'a
pas
besoin
d'une s6curite
suppl6mentalre
17
collg blanche,
Zacki, Uhu-Hart,
Devcon et d'autres
colles ä bois
Uhu-Plus,
Devcon
-
Epoxy 5 min.
'
9 de
verre
-
m6tal
toutes les colles ä base
d'Epoxy
Pröoaratlon de8
allss
PrÖparez les ailes
en collant ä
la r6sine les clefs de diÖdre
en acier 22 et
les
tiges
de
positionnement 29 dans I'emplanture d'aile.
Pour ce
travail utilisez de
la UHU-Plus
ou une autre
colle de
qualit6.
N'utilisez 9n aucun
cas de la colle 5
min. comme
la Devcon ou des colles
analogues.
Introduisez
les
clels
d'aile ä
titre d'essai
dans
l'aile. N€
pas
laisser d6passer
plus que
90mm. D6graisser
les clgfs d'aile.
Incliner
les ailes
-
si
possible
verticalement
-
et
introduire
la
colle dans
le
creux
de I emplanture.
Volets de Drotondour
et
de dllection
La
finition des
volets de
protondeur
1 se
limite
ä
l'installation des saumons
2.
Collez et
poncez
selon
l'indication sur
le
plan.
Attention en
pon9ant
e
ne
pas
traverser
ls cotfrage
qui-
en
raison du
poids
-
ä cet
endroit
n'a
que
1mm
d'epaisseur.
Collez
sur
le volet de direction
3
le
bloc sup6rieur
(4)
et
inf6ridur
(5)
En ce
qui
concerne
le bloc
5, veillez ä ce
qu'il
soit col16
le
plus
possible
vers l'avant du
vol€t.
Poncez les blocs
en
les
aiustant
ä la d6rive
Collez
la baguette
6 devant
lsbord d anaqued€
volet.
AprÖs sdchage complÖt
poncer
les
2 blocs au
niveau de
la
baguette
du bord d'attaque.
Atlention en
poneant
ä
ne
pas
traverser
le
cotlragel
/ondir
les 2blocsselon
le
plan.
Biseautez
des 2 cÖt6s
le bord d'attaquedans
-t'n
angle
d'envi.on
15" de
fa@n ä d6placer
lacilement
le volet
(voir plan)
Marquez une
ligne centrale
au moyen d'un
crayon
leutre et
poncez
la
baguene.
Finissez
le
ponqage
avec
un rabot ä
Balsa
pour
obtenir
des bords
tranchants.
Le fuselsge
Passons
maintenant
ä I'assemblage
des empennages
de
profondeur
et de
direction
au
luselage.
Installez d'abord
le
palonnier
de
prolondeur
7 dans
la
d6rive.
Pratiquez
trös
soigneusement
cetts installation.
Le compodement
on vol de
votre apparerl
d6pend
de
la libed6
de mouvement
st de
I'exactitude.
Forez des
trous de O
4mm dans
les 2 cöt6s en
utilisant les
reperss sur la
derive.
Amorcez
une€ncoche
enformede
croissantpour
l'axe de
pivot
arnöre
et finissez
cette encoche
ä l'aide d'une
lim€ demironde.
Installez
le
palonnier
7
sur
l'8xe 8. Installez
les rondelles9 selon
I'indication sur
le
plan.
Les
fourreaux des
rondelles se trouvent
v€rs l'ext6rieur.
Introduirs
le
palonnier
ainsiprepar6
dans
la
derive.
Ne
pas
resiner !Connectez
le volet de
prolondeur
ä I'aide des
2 tiges m6talliques
10. Ondulez
les cordes ä
piano
l6görement
aux bouts
pour
assurer
une bonne
lixation dans
les volets.
Les
2 volets du stabilisateur
doivent
6tre
parlaitement perpendiculaire
ä
la
d6rive.
Veillez ä ce
que
les nervures
d'emplanture du
stabilisateur atlleurent
bien
la
d6rive.
Sin6c6ssaire,
r€travaillez lestrousdans
ladärive ä I'aided'un€
lime
ronde. D6monteI
le
palonnier.