Instructions for use

Roxxy® BL-Outrunner – Bedienungsanleitung, Operating instructions,
Notice d’utilisation, Istruzioni per l’utilizzo, Manual de uso
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müs-
sen. Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen, kommunalen Sammel-
stelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der Europäischen
Union sowie in anderen Europäischen Ländern mit separatem Sammel-
system.
ENTSORGUNG
- Bei allen Arbeiten am Motor und am Regler die Anleitungen beachten, die den
Geräten beiliegen.
- Die Sicherheitshinweise und die Anleitung des LiPo-Akkus vor der Inbetrieb-
nahme genau durchlesen.
- Bei allen Montage-, Einstell- oder Wartungsarbeiten niemals in den Drehkreis
der Luftschraube geraten –Verletzungsgefahr. Ebenso darauf achten, daß sich
bei laufendem Motor keine Personen vor dem Modell aufhalten.
!
SICHERHEITSHINWEISE
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
This symbol means that it is essential to dispose of electrical and elec-
tronic equipment separately from the domestic refuse when it reaches
the end of its useful life. Take your unwanted equipment to your local
communal collection point or recycling centre. This applies to all countries
of the European Union, and to other European countries with separate
waste collection systems.
DISPOSAL
- Whenever you are installing or otherwise handling the motor or speed controller,
be sure to observe the instructions supplied with those units.
- It is also important to study the instructions provided with the LiPo battery
before using them for the first time.
- Whenever you are working on the model - making adjustments, carrying out
maintenance etc. - keep well clear of the rotational plane of the propeller, as
it constitutes an injury hazard. Do not let anybody stand in front of the model
when the engine is running.
!
SAFETY NOTES
CE CONFORMITY DECLARATION
Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques irrépa-
rables ou en fin de cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non pas
avec les ordures ménagères mais dans les déchetteries spécialisées.
Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés ou un centre de
recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la Commu-
nauté européenne et aux autres pays européens pourvus d’un système
de collecte spécifique.
- Consultez les notices référentes pour les travaux relatifs au moteur ou au contrôleur.
- Lisez également les instructions relatives aux accus LiPo avant leur mise en service
- Ne jamais engager la main dans le plan de rotation de l‘hélice au cours des
travaux de montage, de réglage ou de maintenance – risque de blessure. Veiller
également, lorsque le moteur tourne, que personne ne se trouve au voisinage
du modèle.
!
MISE AU REBUT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten ·Germany
www.multiplex-rc.de
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten ·Germany
www.multiplex-rc.de
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Multiplex
Modellsport GmbH & Co.KG
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten ·Germany
www.multiplex-rc.de
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
Errors and omissions excepted. Technical modifications
reserved.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Duplication and copying of the text, in whole or in part, is only permitted with the prior written
approval of Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
Este símbolo significa, que es necesario, desechar los aparatos eléctricos y
electrónicos al final de su uso, separadamente de la basura doméstica. Lleve
a un centro de recogida comunal o a un centro de reciclaje. Esto vale para
todos los países de la C.C.E.E. así como para otros países europeos con
sistemas de recogida separados.
Sous réserve d‘erreur d‘impression et de modification technique
Copyright Multiplex Modellsport 2015
La copie et la reproduction, même partielles, sont soumises à l‘autorisation écrite de la Sté
Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
- Al realizar intervenciones en el motor o el variador, tener siempre en cuenta las
instrucciones de los aparatos que están incluidas.
- También debería leer las instrucciones de la batería LiPo antes de usar el
modelo por primera vez.
- Al realizar el montaje, ajuste o mantenimiento procure no entrar nunca en el
radio de acción de la hélice - riesgo de lesiones. Procure también que no haya
ninguna persona delante del modelo cuando el motor esté encendido.
!
ELIMINACIÓN
NOTAS DE SEGURIDAD
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten ·Germany
www.multiplex-rc.de
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
Questo simbolo indica che al termine del loro utilizzo gli apparecchi elettro-
nici devono essere smaltiti separatamente. Smaltire l‘apparecchio presso
gli appositi punti di raccolta, come i punti autorizzati dal comune. Questo
vale per tutti i Paesi dell‘Unione Europea e per tutti gli altri Paesi europei
che attuano la raccolta differenziata dei rifiuti.
- Durante le operazioni effettuate su motore o regolatore, consultare sempre le
istruzioni allegate ai dispositivi medesimi.
- Leggere attentamente anche le istruzioni della batteria LiPo prima di utilizzarli
per la prima volta.
- Durante tutte le operazioni di montaggio, regolazione e manutenzione, non
sostare mai nel raggio d’azione dell’elica – pericolo di lesioni. Prestare inoltre
attenzione affinché nessuna persona rimanga davanti al motore quando
quest’ultimo è in moto.
!
SMALTIMENTO
NORME DI SICUREZZA
CONTRASSEGNO CE
Con riserva di modifiche tecniche o eventuali errori.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
La copia e la ristampa, anche parziali, sono consentite solamente sotto autorizzazione della
Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
Salvo errores o modificaciones técnicas.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, excepto con autorización
por escrito de Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Germany
www.multiplex-rc.de
Servicio de Multiplex: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
08/2018
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU - RoHS.
This product is compliant with directive 2011/65/EU - RoHS.
Questo prodotto è conforme alla direttiva 2011/65/EU – RoHS.
Le produit est conforme aux directives 2011/65/EU - RoHS.
Este producto cumple con la directiva 2011/65/EU - RoHS.