Service documents Easyglider 4
# 72 4240
Dekorbogen/ Decal sheet/
Planche de décoration
3
# 72 3192
Holmrohr/ Wing
joiner/ Clé d´aile
# 22 4346
Kabinenhaube/
Canopy/ Verrière
6
Kabinenhaube
Canopy
Verrière
Verschlusszapfen
Latch tongue
Verrou de verrière
23
Propellermitnehmer
Propeller boss
Entraîneur d’hélice
(# 73 3500)
Spinner
Spinner
Cône
Spannzange 4mm
Taper collet
Kit de serrage
(# 73 3500)
U-Scheibe
Washer
Rondelle
Zahnscheibe für M8
Shakeproof washer
Rondelle dentée
# 73 3492
Klappluftschrau-
benblatt/ Folding
propeller blade/
Pales d’hélice
rabattable
9x6“
1 Paar | 1 pair | 1 paire
# 22 4344
Rumpf (fertig geaut ohne Motor, Regler, Servos und Dekor)/
Fuselage (completely assembled, excluding motor, controller, servos and decals)/
Fuselage (assemblé, sans moteur, sans variateur sans servos et sans planche de décoration)
4,5
Rumpfhälfte links, rechts
Fuselage shell, L.H., R.H.
Demi anc gauche, droit fuselage
24
x2
Verschlussklammer
Latch catch
Clips de verrouillage
x2
30
Leitwerksaufnahme
Tailplane mount
Support stabilisateur
34
SR-Scharnier Rumpf
Fuselage-mounted rudder hinge
Charnière volet de direction coté fuselage
38
Abschlussplatte Leitwerk
Fin end-piece
Plaque d‘obturation empennage
39
Motorträger
Motor mount
Support moteur
41
Kabelhalter
Cable holder
Support xation câble
x2
42
Rumpängsspant
Fuselage cover plate
Renfort fuselage longitudinal
x2
50
Anlenkdraht m.Z. Ø 0,8x875mm
Fuselage cover plate
Tringle de cde avec extrém. en Z
x2
Bowdenzuginnenrohr Ø D/d 2/1x850mm
Snake innertube
Gaine de tringle intérieur
51
x2
Querruderholm Ø 3x250mm
Aileron spar
Longeron aileron
53
GFK-Stab oben Ø 1,3x680mm
Aileron spar
Renfort en GfK supérieur
54
7,8
x2
Tragäche links, rechts
Wing panel, L.H., R.H.
Aile gauche, droite
# 22 4343
Tragflächensatz (fertig geaut ohne Servos, Verlängerungskabel und Dekor)/
Wings (completely assembled, excluding servos, extension leads and decals)/
Voilure complète(assemblé, sans servos, sans rallonges et sans planche de décoration)
22
Querrudergestänge m.Z. Ø 1x80mm
Fuselage cover plate
Tringle de cde des ailerons avez extrém. en Z
x2
28
x2
Inbus-Gewindestift M3x3mm
Allen-head grubscrew
Vis six pans creux
37
x2
Ruderhorn QR
Aileron horn
Guignol aileron
43,44
x2
Servohutze L+R
Aileron servo fairing, L.H., R.H.
Cache gauche, droit sortie de tringle
53
x2
QR-Holm 3x250mm
Aileron spar
Longeron aileron
# 33 2672
Antriebssatz/ Powerset/ Set de propulsion
Motor ROXXY C28-34-850kv
Motor
Moteur
(# 31 5077)
Regler ROXXY BL-Control 720 S-BEC
Controller
Variateur
(# 31 8974)
20
x2
(# 68 3112) 5 St.
Klettband Pilzkopf 25x60mm
Velcro tape, hook
Bande Velcro côté crochets
Klettband Velours 25x60mm
Velcro tape, loop
Bande Velcro côté velours
21
x2
(# 68 3112) 5 St.
23
x2
Verschlussklammer
Latch catch
Clips de verrouillage
(# 72 5136) 2 St.
24
x2
Verschlusszapfen
Latch tongue
Attache de verrouillage
(# 72 5136) 2 St.
Kardanbolzen Ø 6mm
Swivel pushrod connector
Pièce de xation de tringle
29
x4
28
x4
Inbus-Gewindestift M3x3mm
Allen-head grubscrew
Vis six pans creux
25
Mutter M5
Nut
Ecrou
27
Inbusschlüssel SW 1,5mm
Allen-key
Clé pour vis six pans creux
22
x2
Querrudergestänge m. Z.
Pre-formed aileron pushrod
Tringle pour aileron avec embout Z.
# 22 4347
Kleinteilesatz/ Small parts kit/ Kit d‘accessories
26
Kunststoffschraube M5
Plastic screw
Vis plastique
# 22 4345
Leitwerke (fertig gebaut ohne Dekor/ Tail set (com-
pletely assembled, excluding decals/ Kit de gouver-
nes (assemblé, sans planche de décoration)
Höhenleitwerk
Tailplane
Profondeur
9
10
Seitenleitwerk
Fin
Dérive
11
Abdeckung SLW
Fin fairing
Cache dérive
Kardanbolzen Ø 6mm
Swivel pushrod connector
Pièce de fixation de tringle
29
x2
28
x2
Inbus-Gewindestift M3x3mm
Allen-head grubscrew
Vis six pans creux
SLW-Halterung
Fin support
Fixation dérive
31
HLW-Halterung oben, unten
Upper, lower tailplane support
Fixation stabilisateur extrados, intrados
32,33
x2
35
Abschlussplatte Leitwerk
Fin end-piece
Plaque d‘obturation empennage
38
# 71 3338
Kunststoff-
schraube
M5x35mm/
Plastic
screw/
Vis plastique
x10
# 73 3500
Spinner, Mitnehmer, Spannzange/ Propeller
set/ Set hélice
60
61
62
64
65
Mutter M8
Nut
Ecrou
66
Zyl.schraube M3
Cheesehead screw
Vis tête cylindrique
67
x2
Stoppmutter M3
Self-locking nut
Ecrou sécurisé
x2
68
Schraube
M2,5x12mm
Screw
Vis
69
# 22 4349
Rohr- und Drahtsatz/ Rod and tube set/ Tubes et cordes à piano
Anlenkdraht m.Z. Ø 0,8x875mm
Pre-formed wire pushrod Z
Tringle de cde avec extrém. en Z
50
x2
Bowdenzug-Innenrohr Ø D/d 2/1x850mm
Snake inner sleeve
Gaine de cde intérieure
51
x2
Bowden-Außenrohr Ø D/d 3/2x785mm
Snake outer sleeve
Gaine de cde extérieure
52
x2
QR-Holm Ø 3x250mm
Aileron spar
Longeron aileron
53
x2
GFK-Stab oben Ø 1,3x680mm
Aileron spar
Renfort en GfK supérieur
54
x2
GFK-Stab unten Ø 1,3x740mm
Aileron spar
Renfort en GfK inférieur
55
x2
# 22 4348
Kunststoffteilesatz/ Plastic parts set/ Kit de pièces plastiques
30
Leitwerksaufnahme
Tailplane mount
Support stabilisateur
SLW-Halterung
Fin support
Fixation dérive
31
HLW-Halterung oben, unten
Fin support
Fixation stabilisateur extrados, intrados
32,33
x2
34
SR-Scharnier Rumpf
Fuselage-mounted rudder hinge
Charnière volet de direction coté fuselage
35
Ruderhorn HR
Elevator horn
Guignol gouverne de profondeur
36
Ruderhorn QR
Elevator horn
Guignol aileron
37
x2
Abschlussplatte Leitwerk
Fin end-piece
Plaque d‘obturation empennage
38
x2
39
Motorträger
Motor mount
Support moteur
40
Kabinengriff
Canopy finger-grip
Plaque verrou de verrière
41
Kabelhalter
Cable holder
Support fixation câble
x2
42
Rumpängsspant
Fuselage cover plate
Renfort fuselage longitudinal
x2
43,44
x2
Servohutze L+R
Aileron servo fairing, L.H., R.H.
Cache gauche, droit sortie de tringle
Kunststoffrohr Ø D/d 3/2x20mm
Plastic tube
Tube plastique
46
x2
45
Holmendstück
Spar end-piece
Bouchon extrémité longeron
x2
SR-Scharnier
Bottom rudder hinge
Charnière dérive coté gouverne
SR-Scharnier
Bottom rudder hinge
Charnière dérive coté gouverne
GFK-Stab unten Ø 1,3x740mm
Aileron spar
Renfort en GfK supérieur
55
Verl.-Kabel 30cm (UNI)
Extension lead
Rallonge
x2
Kabinengriff
Canopy finger-grip
Plaque
40
incl.
Linsenschraube M2,5x6mm
Screw
Vis
U-Scheibe
Washer
Rondelle
x4
x4
29
x2
Kardanbolzen Ø 6mm
Swivel pushrod connector
Raccord de tringle
Kunststoffrohr
Ø D/d 3/2x20mm
Plastic tube
Tube plastique
46
x2