Datasheet

Advanced Contact Technology
2 www.multi-contact.com
Neuer Hochpass-Oszilloskop-
Tastkopf: Isoprobe
III- HP
New High-pass Oscilloscope
Probe: Isoprobe III- HP
Nouvelle sonde d'oscilloscope
passe-haut : Isoprobe III- HP
Die Reihe unserer berührungsgeschütz
-
ten passiven Hochfrequenz-Tastköpfe
Isoprobe
III haben wir jetzt um einen
Tastkopf mit integriertem Hochpassfilter
erweitert: Isoprobe
III - HP.
Diese Neuentwicklung kann beispiels-
weise zur Transientenmessung bei der
Netzanalyse verwendet werden.
Die Isolierungen sind ausgelegt für max.
1000 V, CAT III bzw. 600 V, CAT IV
(frequenzabhängig) gemäss IEC / EN
61010-031, was die sichere Anwendung
in derartigen Umgebungen gestattet –
die Verwendung entsprechenden Zube-
hörs und geeigneter Messgeräte vor-
ausgesetzt.
The insulators are designed for max.
1000 V, CAT III resp. 600 V, CAT IV (fre-
quency-dependent) in accordance with
IEC / EN 61010-031, which allows safe
use in corresponding environments –
provided that appropriate accessories
and test instruments are used.
Les isolations sont dimensionnées pour
1000 V, CAT III ou bien 600 V, CAT IV au
max. (fonction de la fréquence) selon
CEI / EN 61010-031, et permettent une
utilisation sûre de ces cordons dans des
environnements correspondants, sous
réserve d’utiliser des accessoires et des
appareils adaptés en conséquence.
Durch den integrierten Hochpassfilter
werden die niederfrequenten Anteile ei-
nes Signals unterdrückt (links noch ent-
halten), so dass hochfrequente Anteile
wie Transienten besser sichtbar werden
(rechts).
Wir bieten den Tastkopf Isoprobe III -
HP sowohl einzeln als auch im Set mit
reichlich Zubehör an.
GM284
SK-IP
ZGA-S
SCC
*
Lieferumfang im Set
Supplied components of set
Composition du lot
Isoprobe III -HP
68.9455-12028
A
RZ 100
ZGA-S
68.9805-28
SK-IP
68.9514-28
GM284
68.9517-02521
SCC
68.9513
Zubehör im SET Isoprobe III - HP:
ZGA-S: Aufsteckbare Hakenklemme
GM284: Referenzleitung
mit Krokodilklemme
SK-IP: Aufsteckbare Isolierhülse
SCC: Set Farbmarkierungen
*: Schutzkappe
Accessories of SET Isoprobe
III - HP:
ZGA-S: Push-on hook clip
GM284: Reference lead
with crocodile clip
SK-IP: Push-on insulating sleeve
SCC: Set of colour clips
*: Protective cap
Accessoires du SET Isoprobe
III - HP :
ZGA-S: Grippe-fils enfichable à crochet
GM284: Cordon de référence
à pince crocodile
SK-IP: Fourreau isolant enfichable
SCC: Kit de marquage coleur
*: Capuchon de protection
With Isoprobe
III - HP we have added
a probe with an integrated high-pass fil
-
ter to our Isoprobe
III range of touch-
protected high-frequency probes.
The new development can, for instance,
be used for transient measurement in
network analysis.
Notre gamme de sondes de tension
passives Isoprobe
III, protégées au
toucher, est complétée par le modèle
Isoprobe
III - HP intégrant un filtre
passe-haut.
Ce nouveau modèle est notamment
adapté à la mesure de transitoires dans
le cadre d’analyses de réseau.
The integrated high-pass filter sup-
presses the low-frequency components
of a signal (still present on the left), thus
improving visibility of the high-frequency
components such as transients (right).
The Isoprobe
III - HP probe is available
both separately and in a set with ample
accessories.
Grâce au filtre passe-haut, les compo-
santes basse fréquence des signaux
sont écartées (encore présentes à
gauche) de sorte à permettre une meil-
leure lisibilité des signaux à haute fré-
quence (droite).
La nouvelle sonde Isoprobe III - HP est
disponible individuellement ou sous forme
de lots, avec différents accessoires
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100