Datasheet

www.multi-contact.com 57
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Messleitungen
mit axialen Steckern
Ø 4 mm Test Leads
with In-line Plugs
Cordons de mesureØ4mm
à fiches droites
LK425-ZL
75
PVC
L
12
Hoch flexible Messleitung, beidseitig mit axia
-
lem Ø 4 mm-Lamellenstecker mit Schiebehülse
zum Schutz gegen zufällige Berührung.
Highly flexible test lead with in-lineØ4mm
Multilam plugs on both ends with retractable
sleeve to prevent accidental touching.
Cordon de mesure extra-souple, équipé des
deux côtés d'une fiche à lamelles Ø 4 mm droite
protégée contre tout contact fortuit par un four-
reau isolant rétractable.
XGMF-414 XGMS-414
71
PVC / SIL
L
68
RZ 073
16
9.6
A ABB
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder
Silicon-Isolierung. Eine Seite axialerØ4mm-
Lamellenstecker mit Schutzkragen und Schie-
behülse zum Schutz gegen zufällige Berüh-
rung, speziell für den Anschluss an elektrische
Geräte, die (noch) nicht mit Sicherheitsbuchsen
ausgestattet sind. Andere Seite axialer Ø 4 mm-
Lamellenstecker mit starrer Isolierhülse, z. B.
zum Aufstecken von Prüfspitzen oder Abgrei-
fern.
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone. One end with in-lineØ4mm
Multilam plug with protective collar and retract-
able sleeve to prevent accidental touching es-
pecially suitable for connecting to electrical
apparatus not (yet) equipped with safety sock-
ets. The other end with in-lineØ4mmMultilam
plug with rigid insulating sleeve, e.g. for con-
necting probes or test clips.
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés d’un côté d'une
fiche à lamellesØ4mmdroite à garde de pro-
tection protégée contre tout contact fortuit par
un fourreau isolant rétractable et destinée à la
connexion d’appareils de mesure, non (encore)
équipés de douilles de sécurité. De l’autre côté,
fiche à lamellesØ4mmdroite protégée par un
fourreau isolant rigide, permettant par ex. la
connexion de pointes de touche ou de pinces.
XMF-402 XMS-402
63
PVC / SIL
L
9,5
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder
Silicon-Isolierung, beidseitig mit axialem
Ø 4 mm-Lamellenstecker mit starrer Isolierhülse.
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone with in-lineØ4mmMultilam plug
with rigid insulating sleeve on both ends.
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés des deux côtés
d'une fiche à lamellesØ4mmdroite protégée
par un fourreau isolant rigide.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
LK425-ZL 49.0112-T*
30 V
AC
~60V
DC
/32A
2,5 mm²
Np
CDE
FGH
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
L9
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
XGMF-414 66.9400-T*
600 V, CAT II / 19 A 1,0 mm²
NpC
DFG
H
Q1 Q2 Q3
XGMS-414 66.9401-T*
600 V, CAT II / 19 A 1,0 mm²
NsC
DFG
H
Q1 Q2 Q3
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
XMF-402 66.9634-T*
1000 V, CAT II / 15 A 0,75 mm²
NpCU
DFG
H
Q1 Q2 Q3
XMS-402 66.9635-T*
1000 V, CAT II / 15 A 0,75 mm²
NsCU
DFG
H
Q1 Q2 Q3