Datasheet

www.multi-contact.com 147
Advanced Contact Technology
Einschraub-Adapter Screw-in Adapters Adaptateurs à embout fileté
Isolierter Einschraub-Adapter mit Aussengewin
-
de für den Schraubanschluss an Gewindeboh
-
rungen. Messingdrehteil. StarreØ4mm-
Buchse im Isolierkörper, geeignet zur
Aufnahme federnder Ø 4 mm-Stecker mit star-
rer Isolierhülse.
Insulated screw-in adapter with external thread
for screw connection to threaded holes. Ma
-
chined brass.Ø4mmrigid socket in insulator
accepting spring-loadedØ4mmplugs with
rigid insulating sleeve.
Adaptateur isolé à filetage, en laiton. Avec
douille de reprise rigideØ4mmpour la
connexion de fiches élastiquesØ4mmàfour
-
reau isolant rigide.
LB4-G/M3,5 LB4-G/M4
RZ 010
A
Isolierter Einschraub-Adapter mit M4-Gewinde-
bolzen für den Schraubanschluss an Gewinde-
bohrungen. Messingdrehteil. Ø 4 mm-Lamellen-
stecker mit starrer Isolierhülse. Der Adapter
wird ohne Befestigungsmaterial geliefert.
Insulated screw-in adapter with M4 threaded
bolt for screw connection to threaded holes.
Machined brass.Ø4mmMultilam plug with
rigid insulating sleeve. The adapter is supplied
without fastening material.
Adaptateur isolé à filetage M4, en laiton. Avec
fiche élastique Ø 4 mm, protégée par un four-
reau isolant rigide. Visserie de fixation à com-
mander séparément.
SA400-VI
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Gewinde
Thread
Filetage
*Farben
*Colours
*Couleurs
LB4-G/M3,5 23.0270-*
1000 V, CAT II / 32 A
1)
M3,5
N
QQ1 Q2 Q3 Q4
LB4-G/M4 23.0280-*
1000 V, CAT II / 32 A
1)
M4
N
QQ1 Q2 Q3 Q4
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
SA400-VI 24.0117-*
600 V, CAT II / 32 A
1)
G
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
Q6 Q7 Q8 L9
Isolierter Einschraub-Adapter mit M3,5-Aussen-
gewinde für die Kontaktierung von Reihenklem
-
men mit M3,5-Gewindebohrungen. Messing-
drehteil. Starre Ø 4 mm-Buchse im Isolierkör
-
per, geeignet zur Aufnahme federnderØ4mm-
Stecker mit starrer Isolierhülse. Buchse mit
Innenschlitz für Schraubendreher.
Insulated screw-in adapter with M3.5 external
thread for connecting into rail mounted termi
-
nals with M3.5 threaded holes. Machined brass.
Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting
spring-loadedØ4mmplugs with rigid insulat
-
ing sleeve. Socket with internal slot for screw
-
driver.
Adaptateur isolé à filetage M3,5 se montant no-
tamment dans les alvéoles de test de borniers.
Avec douille de reprise rigideØ4mmpour la
connexion de fiches élastiquesØ4mmàfour
-
reau isolant rigide. Fente intérieure pour ser
-
rage par tournevis.
RZ 009
Schraubendreher
Screwdriver
Tournevis
A
A-SLK4-RS
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
A-SLK4-RS 24.0168-*
1000 V, CAT II / 25 A
1)
N
Q1 Q2 Q3 Q4
1) Bei der Installation dieses Adapters muss der An
-
schluss spannungsfrei sein.
1) During installation of this adapter, the terminal must
not be connected to the supply.
1) Lors de l’installation de l’adaptateur, l’élément à rac
-
corder doit être hors tension.