Datasheet

www.multi-contact.com 143
Advanced Contact Technology
90°-Winkel-Steckadapter Right-angle Plug Adapters Adaptateurs coudés à 90°
Isolierter Winkel-Steckadapter aus Messing.
Ø 4 mm-Lamellenstecker mit starrer Isolierhül-
se und starre Ø 4 mm-Buchse, geeignet zur
Aufnahme federnder Ø 4 mm-Stecker mit star-
rer Isolierhülse. Dieser Winkel-Steckadapter ist
besonders geeignet, um bei Messgeräten mit
frontseitig montierten Buchsen die Messleitung
ergonomisch einwandfrei wegzuführen.
Insulated right-angle plug adapter, made of
brass.Ø4mmplug with spring-loaded Multilam
and with rigid insulating sleeve andØ4mm
rigid socket accepting spring-loadedØ4mm
plugs with rigid insulating sleeve. This right-an-
gle plug adapter is suitable in particular for in-
struments with front panel sockets where the
lead can be fitted with the maximum of conve-
nience.
Adaptateur enfichable coudé, isolé, en laiton.
Fiche à lamellesØ4mmàfourreau isolant ri-
gide et une douille rigideØ4mmpour la
connexion de fiches élastiquesØ4mmàfour-
reau isolant rigide. Cet adaptateur coudé per-
met de garantir un guidage ergonomique des
cordons de mesure à l’entrée d’instruments
équipés de douilles sur la face supérieure.
XWA-4/19
Ø 4 mm-Stecker aus Messing mit federnder
Kontaktlamelle und Schiebehülse zum Schutz
gegen zufällige Berührung. Starre Ø 4 mm-
Buchse im Isolierkörper, geeignet zur Aufnah-
me federnder Ø 4 mm-Stecker mit starrer Iso-
lierhülse.
Ø 4 mm plug, made of brass, with spring-
loaded Multilam and retractable sleeve to pre-
vent accidental contact.Ø4mmrigid socket in
insulator accepting spring-loadedØ4mmplugs
with rigid insulating sleeve.
Fiche à lamelles Ø 4 mm, en laiton, protégée
contre tout contact fortuit par un fourreau iso-
lant rétractable. Avec douille rigideØ4mm
dans le corps isolant pour la connexion de fi-
ches élastiquesØ4mmàfourreau isolant ri-
gide.
RZ 002
A
Ø 4 mm-Stecker-Adapter Ø 4 mm Plug Adapters Adaptateurs à enficherØ4mm
A4/4-Z
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
XWA-4/19 66.9694-*
1000 V, CAT II / 20 A
NC
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
Q6 Q7 L9
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Farbe
Colour
Couleur
A4/4-Z 24.0116-22
30 V
AC
~60V
DC
/25A
N
Q2