Datasheet

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 53
1 SP10/25-W 05.0513 10 Stifteinsatz für 25mm² Pin insert for 25mm² Insert mâle pour 25mm²
SP10/35-W 05.0512 10 Stifteinsatz für 35mm² Pin insert for 35mm² Insert mâle pour 35mm²
SP10/50-W 05.0511 10 Stifteinsatz für 50mm² Pin insert for 50mm² Insert mâle pour 50mm²
SP14/70-W 05.0521 14 Stifteinsatz für 70mm² Pin insert for 70mm² Insert mâle pour 70mm²
SP14/95-W 05.0520 14 Stifteinsatz für 95mm² Pin insert for 95mm² Insert mâle pour 95mm²
2 A-T10S-W 15.5017 10/14 Arretier-Schiebering Locking ring Collier de verrouillage
3 T10/14S-W 15.5016 10/14 Tülle, CR Sleeve, CR Manchon en CR
Einzelteile / Individual parts / Pièces détachées
No.
Typ
Type
Type
Bestell-Nr.
Order No.
No. de Cde
Ø Bemerkungen Remarks Remarques
* Farben
* Colours
* Couleurs
KST10/25-W 15.0065-* 25 10 11 8 16
KST10/35-W 15.0066-* 35 10 13 9 21
KST10/50-W 15.0067-* 50 10 14,5 11 28
KST14/70-W 15.0076-* 70 14 17 13 28
KST14/95-W 15.0077-* 95 14 20 15 30
* Bitte den Farbcode angeben * Add the desired colour code * Indiquer le code couleurs souhaité
Typ
Type
Type
Bestell-Nr.
Order No.
No. de Cde
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Section du conducteur
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
* Farben
* Colours
* Couleurs
mm² Ø A Ø B Ø C L
21
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
Funktionsweise der Pull-off
Kupplung
Beim Stecken erfolgt eine selbsttätige
Verriegelung, die durch axiales Ziehen
an der Kupplung wieder entriegelt wer-
den kann. Ein Schiebering über der
Raststelle erhöht dabei die Abzugskraft
(Sicherungsring).
Principle of pull-off
coupling
The connection is self-locking when
made, and disconnection is effected sim-
ply by pulling axially. A locking ring can
be shifted over the snap-in lock to in-
crease the force needed to disconnect.
Principe du raccordement
“Pull-off”
Lors de l’embrochage, le verrouillage se
fait automatiquement. Pour déverrouil-
ler, il suffit d’exercer une traction axiale
sur la jonction. Un collier glissé par-des-
sus le point d’ancrage contribue à l’aug-
mentation des efforts d’extraction
(collier de sécurité).
A
Steckverbindung getrennt
Plug connection disconnected
Connexion débrochée
B
Gesteckt, verrastet und mit Schiebering gesichert
Mated, snapped-in and locked with sliding ring
Embrochée, verrouillée, collier en position sécurité
C
1 Schiebering in die entriegelte Position. 2 Trennen durch axialen Zug
1 Push sliding ring into unlocked position. 2 Axial pull-off operation
1 Repousser le collier en position déverrouillée. 2 Débrocher en
exerçant une traction axiale
D
Steckverbindung getrennt
Plug connection disconnected
Connexion débrochée
Steckvorgang Connecting Embrochage
Trennvorgang Disconnecting Débrochage