Instructions

BA SC18.x4easy–1704x4easy N; CZ, PL, RO, RUS - 23760 - 2016.10-V01
Рабочее руководство - Реле времени с функцией ASTRO
Схема соединения
1. Рекомендации по установке
2. Initial operation
1 канал
!
Установка и монтаж электрического оборудования
должны выполняться опытным персоналом.
Существует опасность возгораемости и
электрического удара.
!
Присоединяйте оборудование, учитывая указания в
отношении напряжения и частоты, которые были
указаны на изделии.
!
Если неуполномоченный персонал выполнил
вскрытие или внёс изменения, теряется право на
гарантийное обслуживание.
!
Электронная цепь устройства была защищена от
большой гаммы помех. Однако, помехи более
высоких уровней могут привести к неправильному
функционированию устройства.

Устройство было настроено на РЕЗЕРВНЫЙ режим, дисплей выключен.

Держите в нажатом состоянии кнопку / в течение 1 секунды.

Текущая дата и время были уже настроены в соответствии с европейскими заданиями по экономии энергии.

Выберите необходимый язык, нажав на кнопки - и подтвердите выбор, нажав на кнопку .
(Внимание: Нажатие на выполняет перемещение с текущего положения на предыдущее )

Если необходимо, можно настроить дату, время и режим экономии энергии, нажимая на кнопки , а затем подтвердив
настройку, нажав на кнопку .

Когда используется функция Astro, необходимо ввести географическое положение места, где устанавливается
устройство. Выберите с помощью кнопок «местность» (предопределённые почтовый индекс) и «положение» (широта
и долгота). Подтвердите выбор, нажав на кнопку . (легче всего сделать выбор среди предопределённых почтовый
индекс в меню «местность»).

Введите наиболее близко расположенный к вам почтовый индекс и географические координаты с помощью кнопок ,
подтвердив нажатием на .

Напоследок выберите использование режима Astro (без смещения времени) на неделю "Astro preprogrammed" или
отложить индивидуальное программирование на позжее время " Astro not preprogrammed". Подтвердите выбор кнопкой,
.
2 канал
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
7. Постоянно / дополнительные
времена переключения
Supply voltage
230 V, 50-60 Hz
Power consumption
0,2-1,0W (depending on the switching status)
Contact material
AgSnO2
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of oeration
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
DIN-rail mounting product:
The device fits for the particular use of the following tasks:
Illumination of private and industrial areas, street and shop-
window lightening, regulation of air conditioning, flushing,
motors, pumps, plants and machinery as well as to simulate
presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must be
in accordance with the instruction manual. The device is not
qualified for security relevant tasks such as emergency doors,
fire protection equipment

Постоянно Включать /
Выключить
8. Описание функциональных кнопок
9. Рекомендации по программированию
10. Дополнительные настройки
1. Для получения доступа к меню (программа, настройка,
варианты) с автоматического режима:
2. Для возврата назад, к предыдущему положению меню.

Устройство можно запрограммировать даже
без питания. Необходимо нажать на / .

Для возврата назад, когда вы находитесь
внутри меню, нажмите на .

После завершения работы в меню и нажатия
на end (конец) дисплей вернётся в
автоматический режим.

С помощью можно выбрать end (конец)
или Continue (продолжить). Если вы
выберите Continue (продолжить),
устройство вернётся на начало текущего
меню.

Если вы выберите end (конец) до
завершения программирования, устройство
вернётся в автоматический режим без
сохранения введённых данных
Меню
Главное
меню
Применение
Program query
Проверит ь прог рамму )
Program
(программа)
Для проверки программирования и свободных положений в памяти.
1. Для настройки мигающего данного.
2. Чтобы пробежаться по вариантам.
Program Delete
(с т ерет ь прог рамму)
Program
(программа)
Стирает программы. Можно стереть программу для всех каналов, отдельных
каналов и отдельные программы, введённые в канал..
Date-Time
(дат а -- время)
Adjustment
(настройки)
Настройка даты и времени.
1. Автоматический режим: Переключает канал на ВКЛ или
ВЫКЛ до срабатывания последующей программы.
2. Автоматический режим: Нажатие в течение 3 сек. =
переключение в постоянное состояние
Summertime
(декрет ное время)
Adjustment
(настройки)
Настройка декретного времени (ВКЛ/ВЫКЛ).
Language (язык)
A Adjustment
(настройки)
Выбор языка.
/
1. Для включения дисплея, когда идёт работа без питания.
2. Для подтверждения выбора или введённых данных.
Factory Defaults
(предопределённые
нас т ройки)
Adjustment
(настройки)
Восстанавливает начальные настройки.
Counter (с чёт чик)
Options
(варианты)
Показывает часы и переключения для каждого канала.
PIN-Code
Options
(варианты)
Устройство можно заблокировать с помощью кода PIN, состоящего из 4 цифр. Код
можно установить, включить и выключить. Если вы забудете PIN, необходимо
связаться со службой работы с покупателем.
11. Описание меню
12. Описание знаков
OK
OKOK
**At 2 channel-
version
OKOK OKOK OKOK OKOK
Канал переключён на состояние ВКЛ
Канал переключён на состояние ВЫКЛ
erm
Функционирование в режиме «отпускная программа»
Функционирование на основании подключённой программы
Ручная коррекция. Настройка будет изменена с последующей программой.
erm
Ручная коррекция. Постоянное состояние сохранится до ручного сброса.
Дни недели: понедельник, вторник ... воскресенье. Чёрточка под цифрой указывает на то, что
этот день был запрограммирован.
Функция Astro: Программа следует времени восхода и заката, которое основывается на
предварительно настроенных значениях.
Устройство заблокировано. Для его деблокировки необходимо ввести код PIN.
13. Новая программа
14. Astro adjustment
OK
OKOK
ASTROPROGRAM [ Astro]Функция
См пункт. 7
PERMANENT
[Постоянное]
Программирование блока:
Включение или выключение рабочих дней (1…7), в
которые должно происходить срабатывание реле
времени. С помощью кнопок +/- Вы можете
переключаться в режимы включить “ ”, либо yes
выключить “ ”. Подтвердите свой выбор нажатием no
кнопки ОК.
ASTROPROGRAM [ Astro]:Функция
Функция даёт возможность выполнять Astro
переключение используя время рассвета и заката, ,
например для целей освещения с, (astro ON -
закатом и с рассветом astro OFF - )
OFFSET:
Когда идёт программирование функции нет Astro,
необходимости в введении времени чч сс ( : )
« » Однако можно ввести дополнение по времени
Offset ( ). : отклонение Например если необходимо
выполнить переключение через минут после 20
заката Таким образом необходимо ввести. , astro
ON ( Astro ) Offset ВКЛ в программирование
( ) 20 .отклонение на минут
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
EXTRAPROGRAM
YES
YES
Wednesday NO
Thursday yes
Friday Yes
Saturday NO
no
+00
Offset
YES
NO
22:00
23:00
YES
NO
5:00
5:30
YES
no
+00
Offset
YES
NO
0:00
15:30
YES
NO
0:00
17:35
SunriseSunset
As tr o o ff
Можно иметь постоянную
( ) программу отпускная функция
. для каждого канала Во время
( данного периода функция
) действительна для всего дня
канал может быть переключён
(permanent off - на выкл
) постоянно выкл или на вкл
(permanent
on - ). постоянно вкл
Программирование можно
изменить и стереть в
Program Modify ( изменить
) Program Delete программу и
( ).стереть программу
Extra switching time = Условное время
. срабатывания Вы можете программировать
“ ” дополнительные установки времени
, , срабатывания например если Вы хотите
использовать канал реле времени не
“ ”. применяя функцию Астро Вам необходимо
“extra switching times” активировать в меню
Options. “Extra switching times” работает как
(ON / OFF). обычная недельная программа
“extra switching time”, После активации внутри
программного меню будет предложена новая
(“new program”). программа
Zone = country
ZIP = zip code
OK
OK
OK
OK
GMT
OK
OK
OK
N
S
W E
GMT
OK
OKOK
15. Программирование с помощью NFC
max. 1 cm
1
2
Programmable via NFC
Programmable via NFC with android APP