Operation Manual

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë
PR
oÉáåáÖÉå
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉå
iÉí=çé
dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå=
ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉêK
 oÉáåáÖ=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ãÉíÉÉå=
å~ ÜÉí=ã~~áÉåK
 wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=î~ëíÉ=
Éå îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇK
 wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖ=çé=łcÒLîççêìáí=
çÑ łoÒL~ÅÜíÉêìáíK
 _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
j~~áïÉêâ=êÉáåáÖÉå
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé=
ã~~áãÉëK
aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
îççêòáÅÜíáÖK
iÉí=çé
jçíçêëÅÜ~ÇÉ
h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉÉê=
Ç~å PMøK=_ê~åÇëíçÑ=â~å=áå=ÇÉ=
îÉêÄê~åÇáåÖëêìáãíÉ=äçéÉå=Éå=
íçí ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=äÉáÇÉåK
 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
ÜÉäÉã~~ä=çãÜççÖK
 oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áêìáãíÉ=ãÉí=ÄçêëíÉäI=
Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ÇçÉâK
dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå
 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=Éå=ã~~â=
ÇÉòÉ=äÉÉÖK
 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=â~å=ãÉí=ÉÉå=
âê~ÅÜíáÖÉ=ï~íÉêëíê~~ä=Eíìáåëä~åÖF=
ÖÉêÉáåáÖÇ=ïçêÇÉåK
 i~~í=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=
îçäÖÉåÇÉ=ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ÇêçÖÉåK
låÇÉêÜçìÇ
kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
áå=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=
~ÅÜíK=
i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=
î~å ÜÉí=ëÉáòçÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=áåëéÉÅíÉêÉå=
Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK
iÉí=çé
dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=
ãçíçêçäáÉK
iÉîÉê=å~=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=î~å=ÇÉ=çäáÉ=
ÇÉ=ç ìÇÉ=çäáÉ=áå=Äáà=ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=
îççê=çìÇÉ=çäáÉ=çÑ=ÉÉå=~Ñî~äîÉêJ
ïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK
dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=
~ÅÅìDë
iÉÖÉ=~ÅÅìDë=ÜçêÉå=åáÉí=Äáà=ÜÉí=
ÜìáëîìáäK=dÉÉÑ=äÉÖÉ=~ÅÅìDë=~Ñ=Äáà=
ìï äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=Äáà=ÉÉå=
~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=
~ÅÅì=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=ÇÉ=
ëäççé=ÄêÉåÖíK
k~=R=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
 sççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ãçíçêçäáÉ=
îÉêîÉêëÉåK=wáÉ=ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇJ
ÄçÉâ=îççê=çîÉêáÖÉ=áåíÉêî~ääÉåK
bäâÉ=îáÉê=íçí=òÉë=ïÉâÉå
 `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=îäçÉáëíçÑéÉáä=î~å=ÇÉ=
~ÅÅìÅÉääÉå=Éå=îçÉÖ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=
ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉê=íçÉ=Eíçí=ÇÉ=
ã~ñáãìãã~êâÉêáåÖ=êÉëéK=íçí=
N Åã=çåÇÉê=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖFK=
eáÉêîççê=ãçÉíÉå=ÇÉ=~ÅÅìÇçééÉå=
ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇ=Éå=îÉêîçäÖÉåë=
ïÉÉê=ëíÉîáÖ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉÇê~~áÇK
bäâÉ=O=ã~~åÇÉå
 _~åÇÉå=çééçãéÉå=íçí=MIU Ä~êK
bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
 i~~í=îìáä=Éå=Öê~ëêÉëíÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=î~å=ÇÉ=
~~åÇêáàÑíê~åëãáëëáÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå
 pÅÜ~êåáÉêÉå=î~å=ÜÉí=
ëíììêãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=ÉåâÉäÉ=
ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=çäáÉ=ëãÉêÉåK
 ^ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë=
EÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=Éå=ÜççÖíÉJ
áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâF=
ãÉí ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=çäáÉ=
ëãÉêÉåK
 _çìÖáÉ=êÉáåáÖÉå=Éå=çåíëíÉâáåÖëJ
~Ñëí~åÇ=áåëíÉääÉåI=çÑ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=
ÄçìÖáÉ=îÉêî~åÖÉåK=wáÉ=ÜÉí=Ü~åÇJ
ÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=ãçíçêK
 j~~áãÉëëÉå=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=
ä~íÉå=ëäáàéÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉåK
 i~~í=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=ïáÉä~ëëÉå=Çççê=
ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ãÉí=
ëéÉÅá~~ä=Eï~íÉê~ÑëíçíÉåÇF=îÉí=
ëãÉêÉåK
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå=
Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ä~íÉå=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK
j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå
iÉí=çé
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖ=ãÉí=ÉÉå=
~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=Éå=~ääÉÉå=áå=
ÉÉå ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=
_ÉëÅÜÉêã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëäáëí=íÉÖÉå=
êçÉëí=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉòÉ=îççê=ä~åÖÉ=íáàÇ=
ïÉÖòÉíI=ÄáàîK=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK
k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ïçêÇí=
ÖÉÄêìáâíW
 j~ÅÜáåÉ=Éå=Öê~ëÄ~â=êÉáåáÖÉåK
 ^ääÉ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=íÉê=ÄÉëÅÜÉêJ
ãáåÖ=íÉÖÉå=êçÉëí=~ÑîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=
ãÉí=çäáÉ=ÄÉëéêÉåâÉäÇÉ=ÇçÉâ=çÑ=
áåëéìáíÉå=ãÉí=çäáÉëéê~óK
 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=ãÉí=ÉÉå=çéä~ÇÉê=
ENO îçäíI=QÓS=~ãé≠êÉF=ÖÉÇìêÉåÇÉ=
OÓP=ììê=çé=EòáÉ=ççâ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=çéä~ÇÉêFK=
 qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=
åÉíëíÉââÉê=î~å=ÜÉí=çéä~~ÇJ
~éé~ê~~í=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=îäçÉáëíçÑéÉáä=Éå=
îçÉÖ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=
ï~íÉê=íçÉK
 _ê~åÇëíçÑ=áå=ÉÉå=çéî~åÖÄ~â=
~Ñí~ééÉå=E~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëF=Éå=
ãçíçê=îÉêÇÉê=ÄÉÜ~åÇÉäÉå=òç~äë=
ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇJ
ÄçÉâK
 _~åÇÉå=çééçãéÉå=íçí=MIU Ä~êK=
 aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå=áå=ÉÉå=
ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉK
d~ê~åíáÉ
aÉ=Çççê=çåòÉ=îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà=
çÑ=áãéçêíÉìê=áå=ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=
ä~åÇ=ìáíÖÉÖÉîÉå=Ö~ê~åíáÉîççêJ
ï~~êÇÉå=òáàå=î~å=íçÉé~ëëáåÖK
píçêáåÖÉå=~~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=
îÉêÜÉäéÉå=ïáà=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉ=âçëíÉäççë=~äë=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=
çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=
áëK=kÉÉã=Äáà=ÉÉå=ÇÉÑÉÅí=ÄáååÉå=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=
äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=
îÉëíáÖáåÖK
!
769-03173C.book Seite 35 Donnerstag, 3. Dezember 2009 11:12 11