+ )250 12 % MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . 30 Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bedien- und Anzeigeelemente . 33 Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tips zur Rasenpflege . . . . . . . . 37 Transportieren . . . . . . . . . . . . . 38 Reinigen/Warten . . . . . . . . . . . 38 Demontage/Montage sowie Einstellung des Schneidwerks . 39 Stilllegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Information zum Motor . . . . . . .
Betriebsanleitung Während der Arbeit mit dem Gerät Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an dem Gerät entsprechende Arbeitskleidung (z. B. Sicherheitsschuhe, lange Hosen, enganliegende Kleidung, Schutzbrille und Gehörschutz). Betreiben Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand. Das Gerät nie ohne angebautes Schneidwerk verwenden. Verändern Sie niemals die werksseitig voreingestellten Motoreinstellungen. Betanken Sie das Gerät nie bei laufendem oder heißem Motor. Betanken Sie das Gerät nur im Freien.
Deutsch Betriebsanleitung Vor Arbeiten an den Schneidwerkzeugen den Zündkerzenstecker ziehen! Finger und Füße von den Schneidwerkzeugen fernhalten! Vor dem Einstellen oder Säubern des Gerätes oder vor dem Prüfen das Gerät ausschalten und den Zündkerzenstecker ziehen. Verletzungsgefahr durch ausgeworfenes Gras oder feste Gegenstände. Es dürfen sich keine Personen, besonders Kinder, oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten. Das Arbeiten an steilen Hängen kann gefährlich sein.
Betriebsanleitung Hinweis Die Batterie befindet sich unter dem Fahrersitz. Bild 2a Die Batterie ist mit Batteriesäure gefüllt und vom Werk versiegelt. Aber auch eine „wartungsfreie“ Batterie braucht Wartung, um eine gewisse Lebensdauer zu ermöglichen. Halten Sie die Batterie sauber. Vermeiden Sie ein Kippen der Batterie. Auch aus einer „versiegelten“ Batterie läuft Elektrolytflüssigkeit aus, wenn sie gekippt wird.
Deutsch Gashebel (5) Bild 4 Motordrehzahl stufenlos einstellen. Schnelle Motordrehzahl = . Langsame Motordrehzahl = . Kombianzeige (6) (optional) Bild 7 Die Kombianzeige kann je nach Ausführung aus folgenden Elementen bestehen: Öldruck (1): Leuchtet die Anzeigelampe bei laufendem Motor, Motor sofort abschalten und Ölstand prüfen. Ggf. Werkstatt aufsuchen. Bremse (2): Anzeigelampe leuchtet auf, wenn bei Motorstart Bremspedal nicht gedrückt ist bzw. die Feststellbremse nicht arretiert ist.
Betriebsanleitung Die Kontrolllampe (2) leuchtet und zeigt dem Benutzer an, dass das Gerät nun ein Mähen im Rückwärtsgang und Vorwärtsgang erlaubt. Stoppen: Schlüssel nach links auf drehen. Hinweis Benutzen Sie die OCR-Funktion nur, wenn unbedingt erforderlich und arbeiten Sie ansonsten in der Normalstellung.
Deutsch Gefahr Verletzungsgefahr durch defektes Gerät Betreiben Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand. Führen Sie vor jedem Betreiben eine Sichtprüfung durch. Kontrollieren Sie besonders Sicherheitseinrichtungen, Schneidwerkzeuge mit Halterung, Bedienelemente und Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen Sitz. Ersetzen Sie die beschädigten Teile vor dem Betreiben. Betriebszeiten Beachten Sie die nationalen/kommunalen Vorschriften bezüglich der Benutzungszeiten (ggf.
Betriebsanleitung Hinweis Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsfahren. Wechseln Sie nie die Fahrtrichtung ohne das Gerät vorher zum Stehen zu bringen. Motor wie angegeben starten. Feststellbremse lösen: Bremspedal ganz drücken und loslassen. Fahrpedal langsam betätigen bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Hinweis Das Vorwärts- und Rückwärtsfahrpedal dürfen nicht benutzt werden, wenn das Bremspedal betätigt wird. Dies kann zu Getriebeschäden führen.
Deutsch Transportieren Fahren Sie zum Wechsel des Einsatzortes nur kurze Strecken mit dem Gerät. Verwenden Sie für größere Entfernungen ein Transportfahrzeug. Hinweis: Das Gerät besitzt keine Straßenzulassung gemäß StVO. Kurzstrecken Gefahr Gegenstände können vom drehenden Schneidwerk erfaßt und weggeschleudert werden und dadurch Schäden verursachen. Schalten Sie das Schneidwerk ab, bevor Sie mit dem Gerät fahren. Langstrecken Achtung Transportschäden Die verwendeten Transportmittel (z. B.
Betriebsanleitung Achten Sie darauf, dass sich die Geräte und die Kabelklemmen nicht berühren und die Zündungen ausgeschaltet sind. Deutsch Rotes Starthilfekabel an die Pluspole (+) der entladenen und der Spenderbatterie klemmen. Das schwarze Starthilfekabel zuerst an den Minuspol (–) der Spenderbatterie anklemmen. Die andere Klemme am Rahmen des Motorblocks des Traktors mit der entladenen Batterie (möglichst weit von der Batterie entfernt) anklemmen.
Deutsch Dazu linke oder rechte Seite des Keilriemens nach hinten und dann nach unten ziehen, während die Motorriemenscheibe von Hand in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird. Hinweis: Vorsichtig arbeiten, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden. Schnitthöheneinstellhebel in die unterste Position stellen. Vorderen Haltebügel am Schneidwerk entfernen – Bild 19. Dazu Splint (1) ziehen und den Haltebügel (2) aus der Halterung ziehen.
Betriebsanleitung Deutsch Hilfe bei Störungen Gefahr Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigten Motorstart Schützen Sie sich vor Verletzungen. Vor allen Arbeiten an diesem Gerät – Motor abstellen, – Zündschlüssel ziehen, – Feststellbremse arretieren, – Abwarten, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind; der Motor muß abgekühlt sein, – Zündkerzenstecker am Motor ziehen, so daß ein versehentliches Starten des Motors nicht möglich ist.
